INSTRUMENTS AND PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos y procedimientos

Examples of using Instruments and procedures in English and their translations into Spanish

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters and complex emergencies.
mejorando los mecanismos, instrumentos y procedimientos para la movilización y coordinación de la asistencia internacional en casos complejos de desastres naturales y emergencias.

including instruments and procedures relating to early warning
incluso los instrumentos y procedimientos relacionados con la alerta temprana

that:"The United Nations shall develop administrative instruments and procedures through which effective statistical cooperation may be secured between the United Nations
las Naciones Unidas y la OIT) que las Naciones Unidas desarrollarán instrumentos y procedimientos administrativos mediante los que pueda asegurar se una efectiva cooperación estadística entre las Naciones Unidas

in accordance with applicable international instruments and procedures”(as the text stood after the second reading);
los mismos efectos, toda persona tiene el derecho, individual o colectivamente, a dirigir se sin trabas a los organismos internacionales que tengan competencia general o especial para recibir y examinar comunicaciones sobre cuestiones de derechos humanos y libertades fundamentales, y"> a comunicar se sin trabas con ellos, de conformidad con los instrumentos y procedimientos internacionales aplicables."( conforme a el texto resultante de la segunda lectura);

the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance
mejorando los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional

It explains the technique, instruments, and procedures used to obtain and analyze data.
Explicitar la técnica, instrumentos y procedimientos utilizados para obtener los datos y analizarlos.

Instruments and Procedure: Explanation of research aims to school authorities, teachers and parents.
Instrumentos y Procedimiento: Explicar los objetivos a directivos, docentes y padres.

Implementation of international instruments and procedures.
Aplicación de instrumentos y procedimientos internacionales.

Other related legal instruments and procedures;
Otros instrumentos y procedimientos jurídicos conexos;

Backstopping in the development of new instruments and procedures.
Backstopping en el desarrollo de nuevos instrumentos y procedimientos.

A broader range of monetary instruments and procedures has been introduced.
Se ha puesto en práctica una gama más amplia de instrumentos y procedimientos monetarios.

Parallel instruments and procedures exist in a number of regions and subregions.
En varias regiones y subregiones existen instrumentos y procedimientos paralelos.

This was especially important given the new instruments and procedures being introduced.
Esto fue especialmente importante habida cuenta de los nuevos instrumentos y procedimientos introducidos.

The integrated framework will define the objectives, instruments and procedures of this new approach.
El marco integrado establecerá los objetivos, instrumentos y procedimientos de este nuevo planteamiento.

The Secretary-General's proposals on instruments and procedures to implement the responsibility to protect are of interest.
Las propuestas del Secretario General sobre instrumentos y procedimientos para aplicar la responsabilidad de proteger resultan de interés.

The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
El representante de Suiza recordó a los participantes que muchos instrumentos y procedimientos en vigor ya tienen una dimensión cultural.

A separate chapter in the research analyses the instruments and procedures that are available within the European institutions.
El informe también incluye un capítulo que investiga y analiza los instrumentos y procedimientos que están disponibles en las instituciones europeas.

Accordingly, the interests of small States were best served by ensuring that the instruments and procedures of the United Nations functioned effectively.
Conforme a ello, pueden garantizarse los intereses de los Estados pequeños mediante la aplicación eficaz de los instrumentos y procedimientos de las Naciones Unidas.

Director of the Implementation of International Instruments and Procedures Branch, some important measures had already been adopted.
Director del Servicio de Instrumentos Internacionales y Procedimientos, ya se ha adoptado un cierto número de medidas importantes.

It was ready to consider other means of strengthening the efficiency of that regime, through instruments and procedures to react to cases of noncompliance.
Está dispuesta a utilizar otros medios de reforzar la eficacia, especialmente instrumentos y procedimientos a los que se podría recurrir en caso de incumplimiento de las obligaciones.