INSTRUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• instruments and procedures
• tools and procedures
• tools and processes

Examples of using Instrumentos y procedimientos in Spanish and their translations into English

Esta medida obedece en parte al reconocimiento de que los instrumentos y procedimientos de la propia gestión de los programas y proyectos puede inhibir el posicionamiento estratégico,
This is partly based on the recognition that the instrumentation and procedures of programming and project management themselves can inhibit the realization of strategic positioning,

mediante sus reglas, instrumentos y procedimientos,«de superar la consecuencia de la libertad humana,
and calculating/rational/ reasonable", therefore only democratic order is able,"> by its rules, devices and procedures,"to overcome the consequence of human freedom,

supervisar la aplicación de los instrumentos y procedimientos en los municipios y llevar a cabo los cursillos de capacitación(aproximadamente 3.000 dólares al mes),
supervising the implementation of instruments and procedures within the municipalities and conducting local training workshops(estimated at $3,000 per month), for a period of 5

En la actualidad se están revisando los instrumentos y procedimientos de recolección de datos
Currently, the data-collection instruments and procedures are being revised,

a lo que también contribuyen los instrumentos y procedimientos de captación, los métodos de evaluación(balance ingreso-gasto y chequeos en lugares de compra)
which in turn conditions the tools and procedures of data collection, the methods of evaluation(the income-expenditure balance

práctica de conocimientos sobre los nuevos instrumentos y procedimientos institucionales requeridos en cada etapa del ciclo de vida de un proyecto.
practical knowledge on the new institutional tools and procedures involved in each phase of the project life cycle.

ofrece a los países la oportunidad única de demostrar su compromiso con los instrumentos internacionales de derechos humanos y de cooperar con los instrumentos y procedimientos de la Comisión y con los órganos creados en virtud de tratados.
represents a unique opportunity for countries to demonstrate their commitment to international human rights instruments and to cooperate with the instruments and procedures of the Commission and the treaty bodies.

evitando a la vez duplicaciones y superposiciones, así como la manera en que los instrumentos y procedimientos existentes abordarían los derechos de las personas con discapacidad de una manera amplia e integrada.
overlap, as well as how existing instruments and procedures would address the rights of persons with disabilities in an integrated and comprehensive manner.

incluidos los instrumentos y procedimientos existentes para la protección de las redes informáticas gubernamentales, y los instrumentos y procedimientos existentes para difundir información sobre la gestión de los incidentes.
including existing tools and procedures for the protection of Government computer networks, and existing tools and procedures for the dissemination of incident-management information.

incluidos los instrumentos y procedimientos existentes para la protección de las redes informáticas gubernamentales, y los instrumentos y procedimientos existentes para difundir información sobre la gestión de los incidentes.
including existing tools and procedures for the protection of Government computer networks, and existing tools and procedures for the dissemination of incident-management information.

se simplificaran y se armonizaran con otros instrumentos y procedimientos.
aligned with other instruments and procedures.

fortaleciendo los instrumentos y procedimientos usados para abordar los casos de incumplimiento,
reinforcing the instruments and procedures used to address cases of noncompliance,

a fin de garantizar que los instrumentos y procedimientos preliminares que se preparen estén en consonancia con los requisitos legislativos
to ensure that draft instruments and procedures prepared are consistent with country level legislative

algunos tal vez requieran instrumentos y procedimientos complejos para la reunión de datos.
be manageable in most countries, though some may require complex collection instruments and procedures.

Aplicación de los instrumentos y procedimientos internacionales, del programa 35,
Implementation of international instruments and procedures, of programme 35, Promotion

acoge con satisfacción los esfuerzos de la Dependencia por reformar sus métodos, instrumentos y procedimientos de trabajo en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
welcomed the efforts of the Unit to reform its working methods, tools and procedures, in response to resolutions of the General Assembly.

mejorando los mecanismos, instrumentos y procedimientos para la movilización y coordinación de la asistencia internacional en casos complejos de desastres naturales y emergencias.
the improvement of mechanisms, instruments and procedures for the mobilization and coordination of international assistance in case of natural disasters and complex emergencies.

estratégicos y había orientado el desarrollo de instrumentos y procedimientos operacionales que respondían mejor a las necesidades de los países así como de las oficinas exteriores.
had given direction to the development of operational tools and procedures which responded better to the needs of the countries as well as the field offices.

incluso los instrumentos y procedimientos relacionados con la alerta temprana
including instruments and procedures relating to early warning

vigilancia adecuados a dichas instalaciones, mediante la utilización del conjunto más idóneo de instrumentos y procedimientos.
design appropriate inspection/monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures.