INSTRUMENTS AND PROCEDURES in Greek translation

• μέσα και τις διαδικασίες
• µέσα και τις διαδικασίες
• μέσα και οι διαδικασίες

Examples of using Instruments and procedures in English and their translations into Greek

On page 1, in Article 1:« The Annex to this Guideline( The Single Monetary Policy in Economic and Monetary Union--- General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures)…'.
Σελίδα 1, άρθρο 1: αντί:« Το παράρτηµα της παρούσας κατευθυντήριας γραµµής(" Η ενιαία νοµισµατική πολιτική στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση--- Γενική τεκµηρίωση για τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος)»…».

The document, which forms part of the Eurosystem 's legal framework for monetary policy instruments and procedures, is intended to serve as the« General Documentation» on the monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, particularly aiming to provide counterparties with the information they need in relation to the Eurosystem 's monetary policy framework.
Σκοπός του παρόντος, το οποίο αποτελεί τµήµα του νοµικού πλαισίου του Ευρωσυστήµατος που διέπει τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής, είναι να χρησιµεύσει ως« Γενική Τεκµηρίωση» για τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος, µε ειδικότερο στόχο να δώσει στους αντισυµßαλλοµένους τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά µε το πλαίσιο άσκησης της νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος.

Within the important work of simplifying the instruments and procedures in the field of external action,
Στο πλαίσιο του σημαντικού έργου της απλοποίησης των μέσων και των διαδικασιών στον τομέα των εξωτερικών δράσεων,

while also bolstering instruments and procedures for the development of sound,
καθώς και ενίσχυσης των μέσων και των διαδικασιών για την ανάπτυξη αξιόπιστων

Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem,
Η επίτευξη μιας ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται τον καθορισμό των μέσων και διαδικασιών που πρέπει να χρησιμοποιούνται από το ευρωσύστημα,

CORRIGENDA Corrigendum to the guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( ECB/ 2002/2)( Official Journal of the European Communities L 185 of 15 July 2002) On page 1, in recital 2: for:«… implementation of the single monetary
ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ∆ιορθωτικό στην κατευθυντήρια γραµµή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 7ης_Μαρτίου_2002 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραµµή ΕΚΤ/ 2000/ 7 σχετικά µε τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος( ΕΚΤ/ 2002/ 2)( Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 185 της 15ης_Ιουλίου_2002)

procedures of the Eurosystem( 1), and in particular Annex 1 thereof( General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures), provides that counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria which are defined on a non-discriminatory basis.
σχετικά µε πράξεις και διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος( 1), και ιδίως το παράρτηµα Ι( Γενική τεκµηρίωση για τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος), ορίζει ότι οι αντισυµßαλλόµενοι σε πράξεις νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος πρέπει να πληρούν ορισµένα κριτήρια επιλεξιµότητας τα οποία καθορίζονται µε αντικειµενικό τρόπο.

Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks( NCBs) of Member States
Για το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Jean-Claude TRICHET Η επίτευξη μιας ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των μέσων και διαδικασιών που πρέπει να χρησιμοποιούνται από το Ευρωσύστημα,

Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Euro system,
Η επίτευξη της ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των μέσων και διαδικασιών που θα χρησιμοποιεί το Ευρωσύστημα, το οποίο αποτελείται

( 1) Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Euro system, consisting of the national central banks( NCBs) of Member States
Η επίτευξη της ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των μέσων και διαδικασιών που θα χρησιμοποιεί για την ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη το Ευρωσύ στημα,

This document contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures used by the Eurosystem.
Στο εν λόγω έγγραφο περιγράφονται λεπτομερώς τα μέσα και οι διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

This document contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures applied by the Eurosystem.
Στο εν λόγω έγγραφο περιγράφονται λεπτομερώς τα μέσα και οι διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

The new version is an annex to Guideline ECB/2005/2 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Η νέα έκδοση προσαρτάται στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2005/2 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

Corrigendum to Guideline ECB/ 2000/7 of the ECB of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραµµή της EKT, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα µέσα και τις διαδικασίες νοµισµατικής πολιτικής του Ευρωσυστήµατος( ΕΚΤ/ 2000/7).

In this connection, there is a range of different instruments and procedures which can assist CHP without leading to distortions in competition.
Σχετικά με αυτό υπάρχει μία σειρά διαφορετικών μέσων και διαδικασιών, με την βοήθεια των οποίων μπορεί να προωθηθεί η CHP χωρίς να σημειωθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures".
στη ζώνη του ευρώ: Γενική τεκμηρίωση για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος».

The existing instruments and procedures for coordination and surveillance have enabled the EU to overcome a crisis which no Member State could have overcome alone.
Τα υφιστάμενα μέσα και διαδικασίες συντονισμού και εποπτείας έδωσαν τη δυνατότητα στην ΕΕ να ξεπεράσει μια κρίση που κανένα κράτος μέλος δεν θα μπορούσε να ξεπεράσει μόνο του..

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures'.
στη ζώνη του ευρώ: Γενική τεκμηρίωση για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος».

On 4 March 2010 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(ECB/2010/1).
Στις 4 Μαρτίου 2010 το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε κατευθυντήρια γραμμή που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος(ΕΚΤ/2010/1).

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
της νομισματικής πολιτικής"> στη ζώνη του ευρώ: Γενική τεκμηρίωση για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος".