INSTRUMENTS AND PROCEDURES in Hungarian translation

• eszközeinek és eljárásainak
• eszközeiről és eljárásairól
• eszközök és eljárások
• eszközöket és eljárásokat

Examples of using Instruments and procedures in English and their translations into Hungarian

Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1)
Az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/ 2000/7 iránymutatás( 1) nem vonatkozik a

in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures»( generally referred to as the« General Documentation").
politika végrehajtása az euróövezetben: Az eurórendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja»( az„Általános dokumentáció") című dokumentum átdolgozott kiadását.

Developing transnational instruments and procedures for preventing and reducing risks(floods,
Határokon átnyúló eszközök és eljárások kifejlesztése a kockázatok megelőzésére

in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”(referred to as the“General Documentation”).
valamint„A monetáris politika végrehajtása az euroövezetben: az eurorendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja”(az„Általános dokumentáció”) című dokumentum átdolgozott kiadását a későbbiekben bocsátjuk rendelkezésre.

2011 have been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
évi tájékoztató naptár„A monetáris politika végrehajtása az euroövezetben- Az eurorendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja” című kiadványában rögzített eljárásokkal összhangban készült.

the aims together, while keeping the instruments and procedures separate and maintaining the integrity of the SGP.
miközben eszközeik és eljárásaik elkülönültek maradnak, és a paktum egységén sem esik csorba.

enriched over time with instruments and procedures, but has always been regarded as an intrinsic element of the European economic and social development model.
idővel különböző eszközökkel és eljárásokkal bővült, de mindig az európai gazdasági és társadalmi fejlődési modell alapelemének tekintették.

The Parties undertake to look together for the most appropriate instruments and procedures to support, without discrimination between broadcasters, the activity and development of European production, particularly in countries
A Felek vállalják, hogy együtt keresik meg a legmegfelelôbb eszközöket és eljárásokat annak érdekében, hogy a mûsorszolgáltatók közötti mindennemû megkülönböztetés nélkül támogathassák az európai gyártási tevékenységet

The Parties also undertook to look together for the most appropriate instruments and procedures to support, without discrimination between broadcasters, the activity and development of European production, particularly in countries
A Felek vállalják, hogy együtt keresik meg a legmegfelelőbb eszközöket és eljárásokat annak érdekében, hogy a műsorszolgáltatók közötti mindennemű megkülönböztetés nélkül támogathassák az európai gyártási tevékenységet

Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1),
Az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárá sairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/ 2000/7 iránymu tatás( 1)

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures»( referred to as the« General Documentation")
politika végrehajtása az euroövezetben: az eurorendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja»( az„Általános dokumentáció")

General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures», February 2005.
politika végrehajtása az euróövezetben: az eurórendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja» című, 2005.

Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Euro system,
Az egységes monetáris politika elérése magával vonja azon eszközök és eljárások meghatározását, amelyeket az eurót bevezetett tagállamok( a továbbiakban:

monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(1)(The Single Monetary Policy in Stage Three- General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures).
augusztus 31-i EKB/2000/7 iránymutatás[1] 1. melléklete(Az egységes monetáris politika a harmadik szakaszban- Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja) helyébe lép.

to the same measures adopted by the Banque de France in implementation of ECB provisions laying down the monetary policy instruments and procedures as those credit institutions and other financial institutions
adott esetben- egyéb pénzintézetekre a 11. cikkben előírt feltételekkel ugyanúgy vonatkoznak az EKB monetáris politikai eszközeit és eljárásait megállapító rendelkezéseinek végrehajtására a Banque

to the same measures adopted by the Banque de France in implementation of ECB provisions laying down monetary policy instruments and procedures as credit institutions and, where appropriate,
adott esetben- egyéb pénzintézetekre a 11. cikkben előírt feltételekkel ugyanúgy vonatkoznak az EKB monetáris politikai eszközeit és eljárásait megállapító rendelkezéseinek végrehajtására a Banque

It is important to seek appropriate instruments and procedures in accordance with Community law in order to promote the implementation
Lényeges a megfelelő eszközök és eljárások alkalmazása a közösségi joggal összhangban az említett célkitűzések megvalósításának elősegítésére,

Guideline ECB/ 2009/10 of 7 May 2009 amending Guideline ECB/ 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem( 1)
Az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljá rásairól szóló, EKB/ 2000/7 iránymutatás módosításáról szóló, 2009. május 7-i EKB/ 2009/10 iránymutatás( 1)

( 1) Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks( NCBs)
Az eurórendszer egységes monetáris politikája végrehajtásának elvei, eszközei, eljárásai és követelményei Az egységes monetáris politika elérése magával vonja azon eszközök

On monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Az euro-rendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól.