MEASURES AND PROCEDURES in Hungarian translation

• intézkedések és eljárások
• és az szolgáló eljárások
• intézkedéseket és eljárásokat

Examples of using Measures and procedures in English and their translations into Hungarian

This has to provide specific measures and procedures to minimise and/or avoid the impact of identified risks,
Ennek konkrét intézkedéseket és eljárásokat kell tartalmaznia- mint például az evakuálási tervek, a környezetfelmérés,

the national courts to offer guarantees that, inter alia, the measures and procedures referred to in Article 9 of Directive 2004/48 are not to be abused.
végső soron a nemzeti bíróságok számára, hogy nyújtsanak biztosítékokat többek között arra vonatkozóan, hogy a 2004/48 irányelv 9. cikkében említett intézkedéseket és eljárásokat ne lehessen visszaélésszerűen alkalmazni.

prepares a security policy that provides detailed measures and procedures for protecting the Central SIS II
biztonsági politikát dolgoz ki, amely részletes intézkedéseket és eljárásokat állapít meg a Központi SIS II

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide
Ezen intézkedéseknek és eljárásoknak az ezekben az övezetekben lévő légtérben a kén-dioxid

By way of derogation from the common standards referred to in paragraph 1, the measures and procedures may also address screening,
Az(1) bekezdésben említett közös követelményektől való eltérésként az intézkedések és eljárások vonatkozhatnak az átvizsgálásra, a belépési ellenőrzésre

These measures and procedures must aim at reducing the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere within these zones to values not exceeding the limit value given in Annex I as rapidly as possible
Ezeknek az intézkedéseknek és eljárásoknak a légköri nitrogén-dioxid adott övezetekben mérhető koncentrációjának az I. melléklet szerinti határértéket meg nem haladó, a lehető leggyorsabb, de legkésőbb 1994.

These measures and procedures must bring the concentrations of sulphur dioxide
Ezek az intézkedések és eljárások biztosítják, hogy e területeken a kéndioxid-koncentráció

Such measures and procedures are the result of the case-law of the[Court],
Ezek az intézkedések és eljárások[a Bíróság] ítélkezési gyakorlatából,

the controller must choose a processor providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of the provisions adopted pursuant to this Directive
hogy az adatkezelő- amennyiben az adatfeldolgozás az ő nevében történik- köteles olyan adatfeldolgozót választani, amely a megfelelő technikai és szervezési intézkedések és eljárások végrehajtása tekintetében kellő garanciákat nyújt oly módon, hogy az adatfeldolgozás

in particular, that the measures and procedures laid down by that regulation‘are the result of the case-law of the[Court],
hogy az e rendeletben előírt intézkedések és eljárások a„[Bíróság] ítélkezési gyakorlatából, az igazgatási bizottság határozataiból,

adequate protection of intellectual property rights, and to ensure that measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade‘.
megfelelő oltalma elősegítésének igényét, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a szellemi tulajdonjogok kikényszerítésének eszközei és az erre szolgáló eljárások ne váljanak a jogszerű kereskedelem akadályává[…]”.

recognition as well as the measures and procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for failure to comply with the applicable rules
az e cikkben előírt intézkedések és eljárások vonatkoznak egy adott tagállamban egy másik tagállamban letelepedett szolgáltatóra alkalmazandó szabályok be nem tartásáért kirótt közigazgatási bírságok

to promote effective and adequate protection of intellectual property rights' while at the same time ensuring that‘measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade'.
figyelembe véve[…] a szellemi tulajdonjogok hatékony és megfelelő oltalma elősegítésének igényét”, ugyanakkor biztosítva, hogy„a szellemi tulajdonjogok kikényszerítésének eszközei és az erre szolgáló eljárások ne váljanak a jogszerű kereskedelem akadályává”.

includes measures and procedures which will enable operators to track the timber
tartalmaz olyan intézkedéseket és eljárásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a piaci

The due diligence system includes measures and procedures which will enable operators to track the timber and timber products,
A kellő gondossággal való eljáráson alapuló rendszer olyan intézkedéseket és eljárásokat foglal magába, amelyek lehetővé teszik a piaci szereplők számára a fa

processing measures and procedures, recipients, and the duration of storage.
a feldolgozásra vonatkozó intézkedéseket és eljárásokat, a címzetteket, valamint a tárolás időtartamát.

the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
a végrehajtására vonatkozó intézkedésekről és eljárásokról.

the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
a végrehajtásra vonatkozó intézkedésekről és eljárásokról.

In its opinion of 20 April 2006 on civil aviation security(COM(2005) 429 final)(TEN/229)20, the Committee supports the Commission's view that a greater degree of harmonisation of security measures and procedures is needed to put an end to the distortions of competition inherent in having 25 national systems in place.
Április 20-i véleményében(TEN/229, COM(2005) 429 végleges)20 az EGSZB támogatja az Európai Bizottságnak azt a javaslatát, hogy a biztonsági intézkedések és eljárások nagyobb mértékű összehangolása révén kell véget vetni a versenytorzulásnak, amelynek oka a 25 tagállami rendszer létezése.

adequate protection of intellectual property rights' while at the same time ensuring that‘measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade'.
szellemi tulajdonjogok hatékony és megfelelő oltalma elősegítésének igényével, azzal a feltétellel azonban, hogy a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének(“to enforce”) eszközei és eljárásai ne váljanak a jogszerű kereskedelem akadályává.