MEASURES AND PROCEDURES in Polish translation

• środki i procedury
• środków i procedur

Examples of using Measures and procedures in English and their translations into Polish

new exceed existing requirements, but it will in any case be necessary to match any existing measures and procedures against the new legal framework.
przekraczają one swoim zakresem zobowiązania już istniejące. Konieczne będzie zatem dostosowanie każdego istniejącego już środka i postępowania do nowych wymagań prawnych.

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common standards
Akty wykonawcze ustalające wspólne środki i procedury wdrażania wspólnych standardów

includes measures and procedures which will enable operators to track the timber
obejmuje środki i procedury, które umożliwią podmiotom śledzenie drewna

Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments
Ze względu na potrzebę większej elastyczności w przyjmowaniu środków i procedur z zakresu ochrony, w celu ich

Each Contracting State shall ensure that operators providing service from that State include in their security programmes, measures and procedures to ensure safety on board their aircraft when passengers are to be carried who are obliged to travel because they have been the subject of judicial
Każde Umawiające się Państwo zapewnia, że przewoźnicy lotniczy operujący z danego Państwa w swoich programach ochrony uwzględniają środki i procedury mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa na pokładach swoich statków powietrznych w sytuacji, gdy mają być przewożeni pasażerowie, którzy zobligowani są do odbycia podróży,

shall state, in his safety and health document, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
ochrony zdrowia dokonuje on dokładnych zapisów dotyczących celu tej koordynacji oraz środków i procedur przyjętych do ich przeprowadzenia.

are trying to use measures and procedures in order to prevent an urgent debate taking place here this afternoon.
próbuje wykorzystać środki i procedury, aby nie dopuścić do zorganizowania pilnej debaty dzisiejszego popołudnia.

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 6.
Papierów Wartościowych może opracowywać projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania przyjmowanych przez Komisję środków wykonawczych dotyczących umów, środków i procedur, o których mowa w ust. 6 lit. a, b i c.

implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection
i w momencie samego przetwarzania, wdraża odpowiednie środki i procedury techniczne i organizacyjne, tak by przetwarzanie odpowiadało wymogom niniejszego rozporządzenia

the controller must choose a processor providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of the provisions adopted pursuant to this Directive
administrator musi wybrać podmiot przetwarzający dający wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków i procedur technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie odpowiadało wymogom przepisów przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy

creates, what measures and procedures for planning and implementation of a path are necessary
stwarza, jakie środki i procedury dotyczące planowania i realizacji ścieżki są potrzebne

health document, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
zdrowia określa cel koordynacji i środki oraz procedury jego wdrażania.

recognition as well as the measures and procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines
zasady wzajemnej pomocy i uznawania, jak również środki i procedury przewidziane w niniejszym artykule stosuje się do transgranicznego egzekwowania grzywien

Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments
Ze względu na potrzebę większej elastyczności w przyjmowaniu środków i procedur z zakresu ochrony, w celu ich

by providing measures and procedures to be implemented for the activities defined in Annex I, in so far
poprzez zapewnienie środków i procedur, które powinny zostać wdrożone dla czynności określonych w załączniku I,

the technical and organisational measures and procedures implemented pursuant to Article 23
technicznych i organizacyjnych środków i procedur wdrażanych na mocy art. 23

Identify communication requirements for the implementation of the measures and procedures;
Określenie wymogów komunikacyjne niezbędnych dla wdrożenia środków i procedur;

will provide a forum for the detailed assessment of the implementing measures and procedures.
zapewni istnienie miejsca dokonywania szczegółowej oceny środków i procedur wykonawczych.

Amendment 38 requires a risk- and impact assessment to be performed for each of the detailed implementing measures and procedures to be adopted,
Poprawka 38 wprowadza wymóg dokonania dla wszystkich przyjętych szczegółowych środków i procedur wykonawczych oceny ryzyka

will be able to provide a forum for the detailed assessment of implementing measures and procedures.
którą Komisja przyjmuje) będzie w stanie stworzyć forum dla szczegółowej oceny środków wykonawczych i procedur.