MEASURES AND PROCEDURES in Swedish translation

• åtgärder och förfaranden
• åtgärderna och förfarandena
• åtgärder och rutiner

Examples of using Measures and procedures in English and their translations into Swedish

Application of those measures and procedures may not have the effect of impeding capital movements carried out in accordance with Community law.
Tillämpningen av sådana åtgärder och regler får inte verka hindrande för kapitalrörelser som genomförs i enlighet med gemenskapslagstiftning.

The purpose of the proposed legal act is to improve and beef up the measures and procedures laid down in the existing regulation.
Syftet med den föreslagna rättsakten är att förbättra och förstärka de åtgärder och förfaranden som föreskrivs i den befintliga förordningen.

propose common EU measures and procedures regarding Belarus.
föreslå gemensamma åtgärder och förfaringssätt för EU gentemot Vitryssland.

In addition, many measures and procedures provided for in the regulation are intended to ensure greater transparency of the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation 883/2004.
Dessutom syftar många åtgärder och förfaranden som föreskrivs i denna förordning till att öka öppenheten och insynen när det gäller de kriterier som institutionerna i medlemsstaterna måste tillämpa inom ramen för förordning 883/2004.

Regulation(EC) No 883/2004 modernises the rules on the coordination of Member States' social security systems, specifying the measures and procedures for implementing it and simplifying them for all players involved.
Förordning(EG) nr 883/2004 moderniserar reglerna för samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem genom att det preciseras vilka åtgärder och förfaranden som behövs för tillämpningen och genom att dessa förenklas till nytta för alla berörda parter.

It is modelled on the provisions of Article 41(2) of the TRIPS Agreement, which lays down that the measures and procedures in question must be fair
Den ansluter till bestämmelserna i artikel 41.2 i TRIPS-avtalet och föreskriver att åtgärderna och förfarandena skall vara skäliga

whereas operators are allowed to choose the most appropriate measures and procedures for managing the risk itself.
samtidigt som verksamhetsutövarna tillåts välja de lämpligaste åtgärderna och förfarandena för den egna riskhanteringen.

The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination
De åtgärder och förfaranden som avses i punkterna 1 och 2får inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning

Security measures and procedures shall be applied at the port facility in such a manner as to cause a minimum of interference with,
Skyddsåtgärder och skyddsförfaranden skall tillämpas i hamnanläggningen på ett sådant sätt att de innebär minimala störningar

This Directive defines at Community level common objectives with regard to measures and procedures for informing the public for the purpose of improving the operational health protection provided in the event of an emergency.
I detta direktiv definieras gemensamma mål på gemenskapsnivå beträffande åtgärder och tillvägagångssätt för att informera allmänheten, i syfte att förbättra det praktiska hälsoskyddet i händelse av en nödsituation.

The measures and procedures referred to in paragraphs 1
De åtgärder och förfaranden som avses i punkterna 1

professional defence bodies of another Member State may apply for application of the measures and procedures and initiate legal proceedings on the same conditions as a national body.
tar tillvara branschintressen från andra medlemsstater skall kunna ansöka om tillämpning av åtgärderna och förfarandena och väcka talan vid domstol på samma villkor som gäller för en nationell organisation.

shall state, in his safety and health document, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
skall i sitt arbetarskyddsdokument ange målen för denna samordning och de åtgärder och metoder som används för att förverkliga dessa mål.

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the agreement, measures and procedures referred to in points(a),(b)
får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a,

may be provided for in Union legislation, the principles of mutual assistance and recognition as well as the measures and procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines
möjligheter som föreskrivs eller kan komma att föreskrivas i unionslagstiftningen ska principerna om ömsesidigt stöd och erkännande liksom de åtgärder och förfaranden som föreskrivs i denna artikel vara tillämpliga vid den gränsöverskridande verkställigheten av administrativa böter

recognition as well as the measures and procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for failure to comply with the applicable rules in a Member State on a service provider established in another Member State.
ömsesidigt erkännande liksom de åtgärder och förfaranden som föreskrivs i detta kapitel tillämpas vid gränsöverskridande verkställighet av ekonomiska administrativa sanktionsavgifter som ålagts en tjänsteleverantör som är etablerad i en medlemsstat för bristande efterlevnad av gällande bestämmelser om utstationering av arbetstagare i en annan medlemsstat.

to the applicable law, an entitlement to seek application of the measures and procedures referred to in this Chapter,
av medlemsstaterna tillerkännas rätten att ansöka om tillämpning av de åtgärder och förfaranden som avses i detta kapitel

the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
ange målsättningen för denna samordning liksom åtgärderna och förfarandena för genomförandet.

Review of effectiveness and timeliness of CEPT1 measures and procedures.
Se över CEPT: s1 åtgärder och förfaranden- är de effektiva och genomförs de vid rätt tid?

Identify communication requirements for the implementation of the measures and procedures;
Att fastställa kommunikationsbehoven för åtgärdernas och förfarandenas genomförande.