RULES AND PROCEDURES in Serbian translation

Ensures that all procurement requirements have been prepared in accordance with the procurement rules and procedures;

Obezbeđuje da su svi zahtevi za nabavku pripremljeni u skladu sa pravilima i procedurama nabavke;

the European institutions adopt legal acts in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.

evropske institucije donose zakonska akta u skladu sa pravilima i procedurama utvrđenim ugovorima.

My attorney has explained that I have to adhere to the rules and procedures, uh, for this sort of thing?

Advokat mi je objasnio da moram da se pridržavam pravila i procedura za ovakve stvari.- Koji je to advokat?

Whilst there are rules and procedures covering everything from serious,

Иако постоје правила и процедура за све од веома озбиљних ствари,

Assembly rules and procedures, and implementation of the Ohrid Framework Agreement.

javne administracije, pravila i procedura skupštine i implementacije Ohridskog okvirnog sporazuma.

There are certain rules and procedures in the world, according to which a criminal can

U svetu vladaju određena pravila i procedure u skladu sa kojima kriminalci treba

These are the regimes that combine democratic rules and procedures formally, and that is when you tell me that there are institutions, yes, they exist, but basically, along with these democratic rules and procedures, there is an authoritarian practice.

To su režimi koji kombinuju formalno demokratska pravila i procedure, i to je ono što mi vi kažete postoje te institucije, da, one postoje, ali u suštini, uz ta demokratska pravila i procedure, ide jedna autoritarna praksa.

Furthermore, these rules and procedures should take into account the legitimate interests of law enforcement authorities,

Додатни, Ова правила и процедуре треба да узму у обзир легитимне интересе органа за спровођење закона,

In total, 12 trainings on state aid control rules and procedures will be organised in several cities across Serbia.

U više gradova Srbije biće organizovano 12 treninga o pravilima i procedurama kontrole državne pomoći. Projekat sprovodi konzorcijum

The Protector of Citizens or Ombudsman is one of them- the one who acts, as a rule, when other institutions fail or when their rules and procedures do not allow them to help you in an efficient manner.

Заштитник грађана, односно омбудсман један је од њих- онај који наступа, по правилу, када друге институције затаје или им њихова правила и процедуре не омогућавају да вам ефикасно помогну.

Everyone will have to adapt to the head of the family, the rules and procedures, and tolerate his mood swings,

Свако ће морати да се прилагоди глави породице, правилима и процедурама, и толерише његове промене расположења,

political systems manage their economics, and the rules and procedures that nations create to permit

политички системи управљају својим економију, као и правила и процедуре које стварају нације

December 2019 in Podgorica, with a focus on the rules and procedures of the H2020 Programme, especially in terms of financial

чије је тежиште било на правилима и процедурама Х2020 Програма, посебно у дијелу финансијског

It includes rules and procedures to fight anti-competitive behaviour by companies(restrictive agreements between undertakings and abuse of dominant position), to scrutinise mergers between undertakings,

Pravne tekovine EU u ovoj oblasti obuhvataju pravila i postupke za borbu protiv antikonkurentskog ponašanja privrednih društava( restrktivni sporazumi između privrednih društava

It includes rules and procedures to fight anti-competitive behaviour by companies(restrictive agreements between undertakings and abuses of dominant market positions), to scrutinise mergers between undertakings

Pravne tekovine EU u ovoj oblasti obuhvataju pravila i postupke za borbu protiv antikonkurentskog ponašanja privrednih društava( restrktivni sporazumi između privrednih društava

the construction of new ones, were concluded at highly inflated prices, and in violation of the public procurement rules and procedures.

izgradnju novih, bili su zaključivani po napumpanim cenama i uz kršenje pravila i procedura vezanih za javne nabavke.

of the provisions above, including the appropriate NATO commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorized flight or activation of FRY

od gore navedenih odredbi, uključujući pravila i procedure komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") koje regulišu vazdušni prostor nad Kosovom,

including the international security force("KFOR") commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorised flight

укључујући и правила и поступке команданта међународних безбедносних снага(„ KFOR“) којима се регулише ваздушни простор изнад Косова,

including the international security force(K-For) commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorised flight

uključujući pravila i procedure komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") koje regulišu vazdušni prostor nad Kosovom,

of the provisions above, including the appropriate NATO commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorized flight or activation of FRY Integrated Air Defense(IADS)

од горе наведених одредби, укључујући и правила и поступке команданта међународних безбедносних снага(„ KFOR“) којима се регулише ваздушни простор изнад Косова, као и неовлашћени летови