RULES AND PROCEDURES in Japanese translation

• 規則や手順を
• 規則及び手続を
• ルールと手順を
• ルールや手続きが
• 規則及び手続きを

Examples of using Rules and procedures in English and their translations into Japanese

Global talks tasked with neutralising the threat of global warming get underway in Madrid Monday, but their narrow focus on rules and procedures remains out of sync with the world's climate-addled future.
地球温暖化の脅威を和らげることを課題とした国際的な協議が月曜日にマドリードで始まったが、焦点がルールや手続に関する狭いものになっているため、気候によって混乱した世界の未来とは、ずれたままだ。

Article 12 of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal(the“Convention”) provides that“the Parties shall co-operate with a view to adopting, as soon as practicable, a protocol setting out appropriate rules and procedures in the field of liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes”.
バーゼル条約第12条では、「締約国は、有害廃棄物及び他の廃棄物の国境を越える移動及び処分から生ずる損害に対する責任及び賠償の分野において適当な規則及び手続を定める議定書をできる限り速やかに採択するため、協力する」旨の規定が定められている。

In October, envoys of 11 nations plus the European Union(comprised of 27 countries) told Justice Minister Minoru Yanagida that they believe children should grow up while keeping in touch with both their parents, and that Japan should sign the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, which provides rules and procedures for the return of abducted children.
月には、欧州連合を加えた11カ国（27カ国で構成）の使臣は、彼らは、両方の両親と連絡を取り合っている間、子供たちが成長すると信じていると日本は、民事面に関するハーグ条約に署名する必要があることを法務部長官稔柳田に語った誘拐された子供の戻り値のための規則と手順を提供しています国際的な子の奪取の。

for claims that do not exceed $250,000 and the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures for claims exceeding $250,000 in effect at the time the arbitration is initiated.
Rules(JAMS簡易仲裁手続き規則、250,000ドルを超えない申し立ての場合)およびJAMSComprehensiveArbitrationRulesandProcedures(JAMS包括的仲裁規則および手続き、仲裁開始時点で実質250,000ドルを超える申し立ての場合)に従って和解するものとします。

Entitlement to emeritus status and access to OIST resources is conditional upon adherence to Japanese law and University policies, rules, and procedures.
名誉教授の職位及びOISTの研究資源の利用条件は、日本の法律、本学の方針、ルール及び手順に従います。

Accordance with established rules and procedures.
定められた規則と手順に従うこと。

Rules and procedures are attached to this post.
設定方法や手順はこちらの記事にまとめてあります。

Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
OnRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputesなどである。

Because they have rules and procedures for preventing it.
それを防ぐためにルールや規約がある。

The Board shall adopt its own rules and procedures.
評議会は自身の規則と手続きを確立するものとする。

Strict rules and procedures to choose the raw material supplier.
原料の製造者を選ぶ厳密な規則およびプロシージャ。

Different airlines have different rules and procedures regarding baggage.
航空会社によって手荷物に関する規定やプロセスは異なります。

There are strict rules and procedures in order to avoid contamination.
厳格なルール及び手順は、生成物の汚染を防止するために続いています。

The rules and procedures of these types of cases are complex.
これらの制度のしくみや手続きはなかなか複雑です。

Production personnel should always abide by rules and procedures to make defect-free products.
また、生産の担当者は所定のルール、手順をきっちりと守って、常に欠陥のない製品の生産を行う必要があります。

Therefore these minors will be boarded with the same rules and procedures of every other passenger.
したがって、上記の未成年のお客様には、他のお客様と同じ規定および手順により搭乗していただくことになります。

At the seminar, Hien answered several questions raised by enterprises about FTA rules and procedures regarding C/Os.
セミナーでは、C/Oに関するFTAの規則や手続きに関する企業の様々な質問にHien氏が受け答えた。

For public authorities, DPO's are also required to have knowledge of administrative rules and procedures of the organisation.
公的機関の場合は、DPOは行政法や組織内の手続きについての知識も必要となります。

Beginners to European Roulette should bet small until certain of the rules and procedures and always adhere to our responsible gaming guidelines.
ヨーロピアン・ルーレットの初心者はルールと手順をよく理解するまで小額をベットすべきで、常に当カジノのゲームに対する責任ガイドラインを忠実に守ろう。

Arbitration through the Saudi Center for Commercial Arbitration is designed to ensure that the procedure conforms with official Saudi rules and procedures.
商事仲裁のためのサウジアラビアセンターによる調停が手順は、公式サウジアラビアの規則と手順に準拠していることを保証するために設計されています。