RULES AND PRACTICES in Polish translation

• zasady i praktyki
• przepisów i praktyk
• zasadami i praktykami
• przepisami i praktykami
• reguły i praktyki
• zasad i praktyk
• przepisy i praktyki
• zasadach i praktykach
• reguł i praktyk

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Polish

re-use of public-sector information, significant differences in national rules and practices persist.
nadal utrzymują się znaczne różnice w krajowych przepisach i praktykach.

the new rules of procedure seek at the same time to clarify existing rules and practices.
nowy regulamin postępowania ma też za zadanie ułatwić zrozumienie obowiązujących zasad i praktyki.

As a result, current rules and practices in the EU are fragmented,
Dlatego też zasady i praktyki stosowane obecnie w UE,

including the delegation rules and practices and the relationship between fund manager and depositary;
łącznie z regułami i praktykami przekazywania uprawnień oraz relacje między kierownikiem a depozytariuszem funduszu;

which is determined according to national rules and practices.
co jest w zgodzie z narodowymi regułami i procedurami.

codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
kodyfikuje pewne istniejące zasady i praktyki oraz wprowadza przepisy, które wykonują niektóre z przepisów zawartych w Protokole do Traktatu UE w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
Ze sprawozdania tego wynika, że państwa członkowskie przyjmują różne zasady i praktyki odnośnie do przekazywania informacji,

Divergent interpretations of Community rules and different national rules and practices on information are creating obstacles to patients' access to high quality information
Rozbieżności w interpretacji przepisów Wspólnoty i różnych przepisów i praktyk krajowych w zakresie informacji stanowią przeszkodę w dostępie pacjentów do informacji o wysokiej jakości

in accordance with national rules and practices taking account of the need to promote equality between men
zgodnie z zasadami i praktykami krajowymi, z uwzględnieniem potrzeby promowania równości płci

non-transparent rules and practices regarding re-use, a lack of
nieprzejrzyste zasady i praktyki w zakresie ponownego wykorzystywania danych,

each outermost region and ensure that national rules and practices are adapted where necessary to reflect the OR' needs.
regionu najbardziej oddalonego oraz w stosownych przypadkach zapewnić dostosowanie krajowych przepisów i praktyk w celu odzwierciedlenia potrzeb RNO.

in accordance with current national rules and practices, a partnership with the authorities
zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami i praktykami, partnerstwo z instytucjami

second subparagraph of Article III-273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
ustęp 1 akapit drugi, powinny uwzględniać zasady i praktyki krajowe odnoszące się do wszczynania śledztw karnych.

with the agreement and international trade rules and practices.
przepisów wykonawczych z porozumieniem oraz międzynarodowymi zasadami i praktykami handlowymi.

There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources,
W Państwach Członkowskich występują znaczne różnice reguł i praktyk odnoszących się do wykorzystywania zasobów informacji sektora publicznego,

of the Treaty on the Functioning of the European Union should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, powinny uwzględniać zasady i praktyki krajowe odnoszące się do wszczynania śledztw karnych.

force of this Regulation, must be carried out in accordance with the rules and practices on statistical confidentiality in force in the Member States.
musi być przeprowadzone zgodnie z zasadami i praktykami dotyczącymi poufności informacji statystycznych obowiązującymi w Państwach Członkowskich.

of the Treaty on the Functioning of the European Union should take intoaccount national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, powinny uwzględniać zasady i praktyki krajowe odnoszące się do wszczynania śledztw karnych.

and awarding qualification or recognising units or other functions linked to ECVET, such as allocation of ECVET points to qualifications and units, assessment, validation and"> recognition of learning outcomes, under the rules and practices of participating countries;
uznawanie efektów uczenia się zgodnie z zasadami i praktykami uczestniczących państw;

The great diversity of national or local contexts, rules and practices, and of the obligations of managing bodies
Skrajna różnorodność sytuacji, zasad i praktyk krajowych lub lokalnych,