RULES AND PRACTICES in Romanian translation

• normele și practicile
• regulile şi practicile
• norme și practici

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Romanian

In addition to the pursuit of the aforementioned objectives, the new rules of procedure seek at the same time to clarify existing rules and practices.
În paralel cu obiectivele citate, noul Regulament de procedură urmărește și clarificarea normelor și a practicilor existente.

it is the MS that manages the application of the partnership principle in accordance with national rules and practices.
statele membre sunt cele care gestionează punerea în aplicare a principiului parteneriatului, în conformitate cu normele şi practicile naţionale.

(6) There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources,
(15) Există diferențe importante între normele și practicile statelor membre privind exploatarea resurselor de informații din sectorul public,

the Office's employees shall adopt an attitude in keeping with the rules and practices governing officials of the Member State concerned,
angajaţii Oficiului adoptă o atitudine conformă cu regulile şi practicile care se aplică funcţionarilor statelor membre respective,

Moreover, national rules and practices on information may lead to restrictions to the free movement of goods in violation of Article 28 of the Treaty,
În plus, normele și practicile naționale pot impune restricții asupra liberei circulații a produselor, încălcând dispozițiile articolului 28 din tratat,

First, it is necessary for the mobilizer to observe and analyse those rules and practices, and prepare a list of what changes could be made that would facilitate capacity development of communities.
În primul rând, este necesar ca mobilizatorul să observe şi să analizeze regulile şi practicile, şi să pregătească o listă cu ce schimbări ar putea el face, care să faciliteze capacitatea de dezvoltare a comunităţilor.

National rules and practices for legally-required data depositing are now being adapted to include digital material,
În prezent, normele și practicile naționale privind obligația legală de arhivare a datelor sunt în curs de adaptare pentru a acoperi materialul digital,

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
Raportul concluzionează că statele membre au adoptat norme și practici divergente referitoare la furnizarea de informații,

National rules and practices on information may lead to restrictions to the free movement of goods in violation of Art 28 EC,
Normele și practicile naționale privind informarea pot impune restricții asupra liberei circulații a produselor, încălcând dispozițiile articolului 28 CE,

The provisions on the structural funds must clearly define the principle of partnership rather than simply referring to"current national rules and practices", and the role of each partner must be clearly defined.
Reglementările privind fondurile structurale trebuie să definească în mod clar principiul parteneriatului, în loc să recurgă la„regulile şi practicile naţionale actuale”, prin precizarea cu claritate a rolului fiecăruia dintre parteneri.

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
Raportul concluzionează că statele membre au adoptat norme și practici divergente referitoare la furnizarea de informații,

To this end, rules and practices should be reviewed in order to ensure that there is no discrimination in the allocation of funds for investments projects in which the private sector participates.
În acest scop, trebuie revizuite normele și practicile pentru a garanta absența discriminării în ceea ce privește alocarea fondurilor pentru proiectele de investiții la care participă sectorul privat;

wherever national legislation so requires, be duly mandated by the official plant protection organisation of the Member State concerned and observe the rules and practices imposed on that Member State's officials.
legislaţia naţională o cere, experţii sunt mandataţi în timp util de organizaţia oficială pentru protecţia plantelor din statul membru respectiv şi respectă regulile şi practicile impuse acestor oficiali ai statului membru.

Moreover, divergences in terms of rules and practices on what information can be made available have a negative impact on legal certainty for marketing authorisation holders with cross-border activity.
În plus, diferențele în materie de norme și practici referitoare la informațiile care pot fi făcute publice au un impact negativ asupra certitudinii juridice pentru titularii autorizațiilor de introducere pe piață cu activități transfrontaliere.

Reasons include high fees, non-transparent rules and practices regarding re-use, a lack of transparency on
Printre motive se numără taxele mari, normele și practicile de reutilizare a datelor prea puțin transparente,

Many irregular immigrants are in a difficult humanitarian situation and, as a result, the rules and practices put in place must adhere to the moral principles of solidarity.
Numeroşi imigranţi fără forme legale se află într-o situaţie umanitară dificilă, motiv pentru care regulile şi practicile în materie de imigraţie trebuie puse în aplicare conform principiilor morale ale solidarităţii.

The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
Textul introduce de asemenea clarificări, codifică anumite norme și practici existente și include norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții ale Protocolului la tratatul UE privind statutul Curții de Justiție, care a fost modificat de curând.

regional authorities concerned should maintain strong commitment to maximising the potential of each outermost region and ensure that national rules and practices are adapted where necessary to reflect the OR' needs.
autoritățile regionale în cauză ar trebui să mențină angajamentul ferm de a maximiza potențialul fiecărei regiuni ultraperiferice și să se asigure că normele și practicile naționale sunt adaptate, dacă este necesar, pentru a reflecta necesitățile RUP.

the other abovementioned principles rather than simply referring to"current national rules and practices", and the role of each partner must be clearly defined.
principiile menţionate mai sus, în loc să recurgă la„regulile şi practicile naţionale actuale”, precizându-se în mod clar rolul fiecăruia dintre parteneri.

in full respect of European rules and practices;
cu respectarea strictă a regulilor şi practicilor europene;