LAWS AND PRACTICES in Romanian translation

• legislațiile și practicile
• legile şi practicile
• legislaţiile şi practicile
• legislația și practicile
• legilor şi practicilor
• legislaţia şi practicile

Examples of using Laws and practices in English and their translations into Romanian

as well as national laws and practices.
iar pe de altă parte legile şi practicile naţionale.

the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
dreptul de a beneficia de tratament medical în condițiile stabilite de legislațiile și practicile naționale.

the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
asistența medicală preventivă și de a beneficia de îngrijiri medicale în condițiile stabilite de legislațiile și practicile naționale.

The Working Group on Drugs has addressed this issue under the German Presidency and examined the laws and practices relating to the payment of informers in each Schengen State.
Grupul de lucru pe probleme de droguri s-a ocupat de acest subiect sub preşedinţia germană şi a examinat legile şi practicile legate de plata informatorilor în toate statele Schengen.

The EESC hopes that the Commission's legislative proposal will provide a real incentive for those countries where seal hunting is carried out to gear their laws and practices to more"humane" ways of killing seals.
CESE doreşte ca propunerea legislativă a Comisiei să constituie un stimulent real pentru ca ţările în care are loc vânătoarea de foci să adapteze legislaţiile şi practicile lor la forme mai„umane” de sacrificare a focilor.

Owing to the difficulty of harmonising Member States' laws and practices, it is necessary to establish mutual recognition by the Member States of the measures taken by each of them to restore to viability the credit institutions which it has authorised.
Datorită dificultăţii armonizării legilor şi practicilor din statele membre, este necesară stabilirea recunoaşterii reciproce de către statele membre a măsurilor luate de fiecare dintre ele, pentru refacerea viabilităţii instituţiilor de credit autorizate.

the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
asistența medicală preventivă și de a beneficia de îngrijiri medicale în condițiile stabilite de legislațiile și practicile naționale.

In accordance with the procedures defined in their national laws and practices, Member States shall ensure that employees who report incidents of which they may have knowledge are not subjected to any prejudice by their employer.
În conformitate cu procedurile definite în legislaţia şi practicile lor naţionale, statele membre asigură ca lucrătorii care raportează incidente de care au cunoştinţă nu suferă nici un prejudiciu din partea angajatorului lor.

It will therefore be imperative to ensure that the proposed manual of national enforcement laws and practices is kept updated
Prin urmare va fi imperativ să ne asigurăm că manualul propus al legilor şi practicilor referitoare la executarea la nivel naţional este actualizat

(5) Whereas differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States;
(5) întrucât există neconcordanţe în ceea ce priveşte protecţia juridică a invenţiilor din domeniul biotehnologiei conferită prin legislaţia şi practicile din diversele state membre;

to adjust its laws and practices to the European standards.
să-şi ajusteze legislaţia şi practicile la normele europene.

have laws and practices that allow the government to collect and use intelligence in legal cases without disclosing their sources or methods.
au legi si practici care permit guvernului sa colecteze si sa utilizeze informatiile obtinute prin aceste mijloace, fara a fi obligate a dezvalui sursa acestora ori metodele prin care au fost obtinute.

The Commission will, therefore, carefully monitor Member States' laws and practices in taxing inheritances to assess what, if any, changes are made
Prin urmare, Comisia va monitoriza îndeaproape reglementările și practicile statelor membre de impozitare a moștenirilor pentru a evalua,

institutional framework needed to create the laws and practices necessary to strengthen efforts for preventing,
instituţional necesare pentru elaborarea proiectelor de legi şi practicilor necesare pentru consolidarea eforturilor în prevenirea,

To the extent that a provision of the Charter refers to national laws and practices, it shall only apply to Poland
Atunci când o dispoziție a cartei face trimitere la legislațiile și practicile naționale, aceasta se aplică Poloniei

other modifications of existing laws and practices.
infracţiunilor şi pentru alte modificări ale legilor şi practicilor existente.

the Data Protection Officer is a person with specialized knowledge of data protection laws and practices to assist the operator or the person empowered by the operator to monitor the
Responsabilul cu Protecția Datelor este o persoană care deține cunoștințe de specialitate în materie de legislație și practici privind protecția datelor care are rolul de asigura asistența operatorului

Such effects could come about through a process of‘attrition' whereby‘familiarity breeds replication' through cases involving EU companies being held in courts in third countries and the arguments made on their behalf becoming embodied in the laws and practices of the third countries.
Asemenea efecte ar putea fi realizate printr-un proces de„imitaţie” prin care„familiarizarea cu practicile generează extinderea acestora” atunci când cazurile care implică întreprinderi din UE sunt judecate în faţa instanţelor din ţările terţe şi argumentele invocate de acestea sunt încorporate în legile şi practica respectivelor ţări terţe.

in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate
în conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislațiile și practicile naționale, de a negocia

in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate
în conformitate cu dreptul Uniunii şi cu legislaţiile şi practicile naţionale, de a negocia