LAWS AND PRACTICES in Slovenian translation

• zakonodajami in običaji
• zakonodaje in prakse
• zakone in prakse
• prakso in pravo
• zakonodaje in običaji
• zakonodaje in običaje
• zakonodajo in prakso
• zakonodajo in praksami
• zakonodajami in praksami
• zakonov in praks
• zakoni in prakse
• zakoni in prakso

Examples of using Laws and practices in English and their translations into Slovenian

which shall be determined by that Party& apos;s laws and practices.
lastnine med pogodbenico in njenimi državljani, kot jih določata zakonodaja in praksa te pogodbenice.

National consular laws and practices diverge as do views about the underlying concepts of consular protection for unrepresented EU citizens.
Nacionalni konzularni predpisi in prakse se razlikujejo, tako kot vidiki o temeljnih konceptih konzularne zaščite za državljane EU brez predstavništva.

Employment conditions: These may vary according to local laws and practices, including maternity
Pogoji zaposlitve: lahko se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo in navade, vključno z materinskimi

Numerous administrative laws and practices of the Principality of Achaia are mentioned in the Chronicle, making it a
V Kroniki so omenjeni tudi številni upravni predpisi in običaji, ki so veljali v Ahajski kneževini,

and national laws and practices.
regionalne in nacionalne zakonodaje ter prakse.

This can also lead to violations of women's human rights when translated into laws and practices that deprive them of educational and professional opportunities.
To lahko privede do kršitev človekovih pravic žensk, če se zapiše v zakone in izvaja v praksi z odvzemom izobraževalnih in poklicnih možnosti.

make reference to national laws and practices.
se v duhu subsidiarnosti sklicujejo na nacionalne predpise in običaje.

to improve knowledge and information concerning national laws and practices should be supported and encouraged.
lahko pomaga izboljšati poznavanje nacionalnih zakonov in praks ter informacij v zvezi s tem.

social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
socialnih ugodnosti v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.

avoid certain obligations arising from laws and practices applicable to employees,
bi se izognil določenim obveznosti iz zakonodaje in prakse, ki se uporabljajo za zaposlene,

The Commission will, therefore, carefully monitor Member States' laws and practices in taxing inheritances to assess what, if any, changes are made
Komisija bo zato natančno spremljala zakone in prakse na področju obdavčevanja dediščine v državah članicah,

the Treaty of Lisbon, which expressly refers to national laws and practices as the basis.
se izrecno sklicuje na nacionalne zakonodaje in običaje kot podlago za dostop do teh storitev.

in accordance with Union law and national laws and practices, the right to take collective action in cases of conflicts of interest to defend their interests,
njihove organizacije v skladu s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji v primeru nasprotja interesov pravico do kolektivnih ukrepov, vključno s stavko,

in complete conformity with laws and practices in force at the local level,” the company said in its statement.
v skladu z zakonodajo in praksami v veljavi na lokalni ravni," so še dodali.

Note that this does not refer to the SGEIs themselves, as the relevant Article 36 of the Charter expressly refers to national laws and practices as the basis.
Vendar je treba opozoriti, da to ne velja za same storitve splošnega gospodarskega pomena, saj se člen 36 Listine izrecno sklicuje na nacionalne zakonodaje in običaje kot podlago za določitev dostopa do teh storitev.

under the conditions provided for by Union law and national laws and practices.
določenimi s pravom Unije ter nacionalnimi zakonodajami in običaji.

Having regard to Council Joint Action 96/750/JHA of 17 December 1996, concerning the approximation of the laws and practices of the Member States to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking(3).
Ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 96/750/PNZ z dne 17. decembra 1996 o približevanju zakonov in praks držav članic Evropske unije na področju boja proti odvisnosti od drog ter preprečevanja in boja proti prometu s prepovedanimi drogami(3).

in complete conformity with laws and practices in force at the local level,” it added.
v skladu z zakonodajo in praksami v veljavi na lokalni ravni," so še dodali.

Payment systems are based on local laws and practices within existing domestic banking,
Plačilni sistemi temeljijo na lokalnih zakonov in praks znotraj obstoječega domačega bančništva,

which shall be determined by that Party's laws and practices.
njenimi državljani ali udeleženci, ki jih določajo zakoni in prakse, ki se uporabljajo v vsaki pogodbenici.