RULES AND PRACTICES in Chinese translation

• 规则和惯例
• 的规则和做法
• 的规则和实践

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Chinese

Recently an Orientation and Training Programme was established to provide defence counsel with introductory training so that they can become familiar with Tribunal Rules and practices.
最近举办了情况介绍和培训方案，向辩护律师提供介绍性培训，使得他们熟悉前南法庭的规则和做法。

The Commission' s support has also provided an orientation and training programme to familiarize defence counsel with the International Tribunal and its rules and practices.
在该委员会的支助下，还为辩护律师开展了指导和培训方案，帮助他们熟悉国际法庭及其规则和做法。

It would therefore be desirable for the following wording to be used:" where the applicable international conventions, international trade rules and practices or the law require[…]".
因此采用以下措辞较为可取："凡适用的国际公约、国际贸易规则和惯例或法律要求[.]"。

The TRIPs Agreement should be clarified to explicitly prohibit any rules and practices that amount to unilateral retaliation based on issues concerning intellectual property rights.
应当澄清《与贸易有关的知识产权协定》,以明确地禁止那些相当于根据同知识产权有关的问题而实行单方面报复的任何规则和做法。

It is regrettable, however, that not all those initiatives follow international recommendations, or the recommendations made by her Office on the basis of the latter and of international standards, rules and practices.
然而，令人感到遗憾的是，所有这些主动行动并不完全奉行国际建议或高级专员办事处根据国际建议和国际标准、规则和惯例所提出的建议。

The Assembly FURTHER DECIDES that, in discharging its mandate, the PSC should take into account the fundamental role of the RECs and their rules and practices governing unconstitutional changes of government;
大会还决定，和平与安全理事会在履行职责时，应当考虑到区域经共体的作用及其关于以违宪手段实现政权更替问题的规则和做法；.

Mr. Zelner(Brazil) said that, as the world economy slowly recovered from the crisis of 2008, a broader international approach to macroeconomic policies, rules and practices for trade was required.
Zelner先生(巴西)说，随着世界经济从2008年的危机中缓慢复苏，需要有更广泛的国际办法来解决贸易方面的宏观经济政策、规则和惯例等问题。

(a) The secretariat will submit to the Commission on Human Rights, sufficiently in advance, a document on the organization of the work(CRP.1) containing only the rules and practices agreed the previous year;
秘书处应提前足够时间向人权委员会提出一份工作安排的文件(CRP.1)，其中只收入上一年议定的规则和做法；.

(c) Statements or part of the statements, including those ruled out of order under the universal periodic review, will be dealt with in accordance with the rules and practices of the Council.".
发言或发言的一部分、包括在普遍定期审议之下裁定不合程序的，将按人权理事会的规则和惯例进行处理。".

They examine a company' s policies, rules and practices to determine criminal liability and punishment, rather than basing accountability on the individual acts ofemployees or officers.
它们审查一家公司的政策、规则和做法来决定刑事责任和惩罚，而不是将问责基于雇员或官员的个人行为。

The guidance envisaged includes the regular review of current organizational policies, rules and practices that relate to ethics and ethical conduct and advice to management on mechanisms to strengthen staff compliance.
所设想的指导包括定期审查与道德和道德操守有关的目前组织政策、规则和做法，以及就加强工作人员遵守规定的机制向管理层提供建议。

As previously discussed, naturalization rules and practices vary from State to State, and in some places immigrants have little chance of becoming citizens due to a variety of factors.
如前面所说，各国的归化条例和做法不同，在某些地方，由于各种因素，移民要想成为公民几乎没有机会。

In many ways, every market in the world is becoming more demanding, and increased competition is affecting the global marketplace and its rules and practices.
世界的每一个市场在很多方面都变得更加逼人，随着竞争的加剧，全球市场及其规则和做法都受到影响。

Enhanced trade in forest products through further development of open, predictable, and non-discriminatory international trading rules and practices, including financial systems;
一、通过进一步制订公开的、可预言的、非歧视性国际贸易规则和这些做法，包括融资体制，增加森林产品的贸易；.

Take measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation to working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects;
采取措施消除与工作条件和工作要求有关的针对非洲人后裔的歧视，包括可能具有歧视性目的和效果的就业规则和惯例。

In February 2000, on the basis of those Recommendations, FATF published a report specifying 25 criteria for identifying the rules and practices which obstruct international cooperation to combat money-laundering.
年2月，该工作组根据这些建议发表了一份报告，具体提出了25项标准，用以确定哪些规则和做法有碍于打击洗钱活动的国际合作。

It urges the State party to review its rules and practice for granting bail.
它敦促该缔约国审查它的关于准予保释的规则和做法。

National rules and practice are highly diverse in this regard.
这方面的国家规则和实践极为多种多样。

Criminal Rules and Practice.
刑事诉讼制度与实践。

The rules and practice concerning judicial deprivation of liberty are not in keeping with international law and standards.
有关司法剥夺自由的规则和做法不符合国际法和国际标准。