Examples of using Customs and practices in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(3) Prevailing commercial and banking customs and practices in the market in which they operate;
(3)客户运作所在市场的现行商业和金融惯例和作法；.That was apparent to the Committee from the fact that discriminatory laws, customs and practices persisted in States parties from one reporting round to the next.
从缔约国报告中屡次提到存在歧视性法律、习俗和做法，委员会便了解到挑战的存在。They are required" to take all appropriate measures[…] to modify or abolish[…] customs and practices which constitute discrimination against women".
它们必须"采取一切适当措施.修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例"。States parties have an obligation to take steps to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
缔约国有义务采取步骤，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例。However, in some ethnic minority areas, divorce is sometimes not resolved by law but by each ethnicity' s customs and practices.
然而，在一些少数民族地区，离婚通常不是按照法律，而是按照每一少数民族的习俗和惯例处理。To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women;
F）采取一切适当措施，包括制定法律，以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；.However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.
但在少数民族地区，离婚通常不是按照法律，而是按照少数民族的习俗和惯例处理。Indigenous peoples' own forms of government are based on their social, economic, political, cultural and spiritual institutions, customs and practices.
土著人民自己的政府形式乃以他们的社会、经济、政治、文化和宗教制度、习俗和惯例为基础。Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths 65- 66 15.
土著宗教习俗和活动以及主要是一神论信仰的群体的传教活动.65-6616.Each corridor consists of commercial and financial customs and practices, administrative requirements, infrastructure and equipment, and agents.
每个走廊都有其商业和金融习惯和惯例、行政要求、基础设施和设备以及行为方。A brochure about German business customs and practices can be ordered from Messe Düsseldorf North America free of charge.
可免费向MesseDüsseldorf北美办事处索要关于德国商务习俗及做法的宣传册。Voltaire attempts to reinterpret the moral, aesthetic, and religious views and the customs and practices that prevailed in ancient civilizations.
伏尔泰试图重新解释在古代文明中盛行的道德、美学和宗教观点以及风俗习惯。In the current Constitution, the state is required to pass legislation to eliminate customs and practices that discriminate against women.
根据现行宪法，政府应通过立法消除歧视妇女的风俗和习惯。Despite the awareness-raising efforts carried out by Government authorities and civil society, customs and practices that discriminate against women are still in evidence.
尽管公共当局和民间社会开展了宣传教育工作，但是歧视妇女的习惯和做法依然存在。In that context, the Government must show the political will to achieve gender equality by, inter alia, eradicating discriminatory customs and practices.
在这种情况下，贝宁政府必须显示出实现性别平等的政治意愿，特别是要消除歧视性的习俗和做法。In the light of our responsibility to society, fostering such respect demands showing esteem for different social, cultural and religious customs and practices.
基於我们的社会责任，为培养这样的尊重，我们需要对不同社会、文化和宗教的习俗与实践表示尊重。The Committee highlighted women' s inheritance rights and related customs and practices as requiring particular attention.
该委员会着重指出了需要特别加以注意的妇女继承权和有关的习惯和做法。Data-management demands vary widely, and different research communities(and funders) have different customs and practices.
不同学科的数据管理需求迥然不同，而不同的研究共同体（和资助机构）也有不同的惯例和做法。They are expected to take all appropriate measures to modify or abolish" customs and practices which constitute discrimination against women".
它们要采取适当措施，改变或废除对妇女歧视的现有习俗和做法"。Please provide information on legislation or other programmes that address the modification of customs and practices resulting in discrimination against women or perpetuate such discrimination.
请提供资料，说明将歧视妇女或延长这种歧视的习惯与习俗加以修改的立法或其他方案。
