CUSTOMS AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• costumbres y prácticas
• usos y prácticas

Examples of using Customs and practices in English and their translations into Spanish

this is reflected in the cultural traditions, customs and practices.
en las tradiciones culturales, los usos y costumbres y las prácticas.

proud of their cultural heritage and traditional customs and practices pervade their daily lifestyle.
del que se sienten orgullosos, y su vida cotidiana está impregnada por las costumbres y prácticas tradicionales.

eradicating discriminatory customs and practices.
entre ellos, la erradicación de las costumbres y prácticas discriminatorias.

and tikanga customs and practices.
y tikanga costumbres y usos.

In addition, in October 2001 the NCCE launched its Programme To Eradicate Inimical Customs and Practices.
Asimismo, en octubre de 2001 la Comisión emprendió su Programa de erradicación de costumbres y prácticas perjudiciales.

The freedom of women to refuse to participate in traditions, customs and practices that infringe upon human dignity
La libertad de la mujer a negarse a participar en tradiciones, costumbres y prácticas que atenten contra la dignidad

must continue work aimed at eliminating customs and practices that discriminated against and were harmful to girl children,
deben continuar trabajando para eliminar costumbres y prácticas discriminatorias y perjudiciales para las niñas, de acuerdo con las recomendaciones

regulations, customs and practices which constitute discrimination against women,"
reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer"

The views did not entirely coincide as to whether the customs and practices could become part of the law of a State only by express incorporation or also by implication or interpretation.
No se expresó una opinión unánime respecto de si los usos y prácticas podían pasar a formar parte del ordenamiento de un Estado únicamente en caso de una incorporación expresa o si se admitía también que ello se infiriese o interpretase.

The Committee highlighted women's inheritance rights and related customs and practices as requiring particular attention, and the importance of
El Comité destacó los derechos de herencia de la mujer y las costumbres y prácticas conexas como esferas que requieren particular atención

The Committee is concerned that such customs and practices perpetuate discrimination against women,
Preocupa al Comité que esas costumbres y prácticas perpetúen la discriminación contra la mujer

abolish discriminatory laws, customs and practices, as well as change skewed, bigoted
derogar leyes, usos y prácticas que constituyan discriminación, así como para cambiar los roles de género asimétricos,

policies, customs and practices that restrict women's opportunities to participate fully in development processes
políticas, costumbres y prácticas que limitan las oportunidades de las mujeres de participar plenamente en los procesos de desarrollo

but also customs and practices that constitute discrimination against women.
sino también los usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer.

nonetheless obligated under article 2 of the Convention to eliminate discrimination by any person, or deriving from customs and practices.
está obligado en virtud del artículo 2 de la Convención a eliminar la discriminación de personas o de costumbres y prácticas.

regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer.

Mr. LLOYD(Australia) said some customs and practices were not rules of law, but were simply chosen by the parties; inclusion of such customs and practices would constitute an inappropriate modification of the meaning of chapter II of the Model Law.
El Sr. LLOYD(Australia) dice que algunas costumbres y prácticas no son normas jurídicas, sino que simplemente son elegidas por las partes; la inclusión de tales costumbres y prácticas constituiría una inadecuada modificación del sentido del capítulo II de la Ley Modelo.

regulations, customs and practices that discriminate against women article 2 f.
reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer art. 2 f.

local customs and practices, Do's and Don'ts,
farmacia, costumbres y prácticas locales, hacer

to modify customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;
para modificar las costumbres y prácticas que constituyen discriminación contra las personas con discapacidad;