PRINCIPLES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• principios y prácticas
• principles and practices
• principios y procedimientos

Examples of using Principles and practices in English and their translations into Spanish

there are cases that might be seen as examples of“preventive” harmonization-establishing new principles and practices that will minimize divergence when national laws on new issues are developed.
convergencia de prácticas arraigadas, existen casos que podrían percibirse como ejemplos de armonización“preventiva”-al establecer nuevos principios y prácticas que minimizarán las divergencias en la elaboración de leyes nacionales sobre nuevos temas.

attaches to CCAMLR and recommending CCAMLR principles and practices be applied to all regional fisheries.
identificando la importancia que atribuye a la CCRVMA y recomendando que los principios y prácticas de operación de la CCRVMA se apliquen a todas las pesquerías regionales.

Planned units of instruction include safety principles and practices, advanced procedures of design
Las unidades de instrucción planificadas incluyen prácticas y principios de seguridad, procedimientos avanzados de diseño,

Speeding up the adoption of modern work organization principles and practices offers an opportunity to tackle bottlenecks in business capabilities related to operations, logistics and process innovation.
La aceleración de la adopción de prácticas y principios modernos de organización del trabajo ofrece la oportunidad de hacer frente a los cuellos de botella en las capacidades empresariales relacionadas con las operaciones, la logística y la innovación de los procesos.

Since their adoption in 1955, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have retained considerable weight as an authoritative set of generally accepted principles and practices for the treatment of prisoners and the management of penitentiary institutions.
Desde su aprobación en 1955, las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos han tenido una importancia considerable como conjunto autorizado de prácticas y principios de aceptación general para el trato de los reclusos y la gestión de las instituciones penitenciarias.

advocate sound microfinance principles and practices.
aplicar y preconizar prácticas y principios sanos de microfinanciación.

technical advisor on microfinance to UNDP and would advocate the application of sound principles and practices of microfinance throughout the UNDP group.
técnico en microfinanciación al PNUD a nivel mundial y propugnaría la aplicación de prácticas y principios racionales de microfinanciación en todo el grupo del PNUD.

to take every possible step and observe all appropriate principles and practices to verify the reliability of all information brought to their attention.
corresponde a los procedimientos especiales hacer todo lo posible para respetar todas las prácticas y principios que proceda para comprobar la veracidad de todas las informaciones que se les comunican.

practitioners on the relevance of the identified core principles and practices for conflict transformation among persons in situations of conflict.
profesionales acerca de la importancia de determinar prácticas y principios básicos que impulsen la resolución de conflictos entre las personas en situaciones de conflicto.

values, principles and practices of the social and solidarity economy article 7.
valores, principios, y prácticas de la economía social y solidaria artículo 7.

Mr. Pira(Guatemala) said that his country condemned the defamation of all religions whose principles and practices were compatible with respect for human rights
El Sr. Pira(Guatemala) dice que su país condena la difamación de toda religión cuyos principios y prácticas sean compatibles con el respeto de los derechos humanos

Member States have committed to strengthen their capacity at the country level to implement the principles and practices of human rights, including minority rights,
Los Estados Miembros se han mostrado decididos a reforzar en sus países la capacidad para aplicar los principios y las prácticas del respeto de los derechos humanos,

aligns with the standards, principles and practices outlined in the Australian Curriculum(AC) as well as the Australian Qualifications Framework(AQF)
es coherente con las normas, los principios y las prácticas que se establecen para la educación secundaria superior tanto en el currículo australiano(CA)

Oversight Committee in the context of best governance principles and practices since the latter was established to function in line with the objectives of an Audit Committee.
Comité de Examen y Supervisión de la Gestión en relación con los mejores principios y prácticas de gobernanza[4], ya que éstas se establecieron para funcionar en consonancia con los objetivos de un comité de auditoría.

including the subject of harmonization of cost recovery principles and practices in UNDG funds and programmes.
de gastos del PNUD, incluido el tema de la armonización de los principios y prácticas en materia de recuperación de gastos seguidos en los fondos y programas del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Even under such challenging conditions, sound security principles and practices enabled the United Nations to safely implement programmes, including emergency relief programmes, to support communities in need.
Incluso en esas difíciles condiciones, unos principios y prácticas de seguridad bien concebidos permitieron a las Naciones Unidas ejecutar en condiciones de seguridad sus programas de asistencia a las comunidades necesitadas, incluidos los relativos al socorro de emergencia.

Therefore, adherence to sustainable forest management principles and practices is fundamental to successful implementation of pro-poor programmes in rural settings see box 6.
Por lo tanto, el cumplimiento de los principios y las prácticas de ordenación sostenible de los bosques es fundamental para ejecutar de manera satisfactoria los programas en favor de los pobres en las zonas rurales véase el recuadro 6.

It is clear that new urban planning approachesare tending tend to take on board a governance principles and practices, including civil society participation,
Está claro que los nuevos enfoques de planificación urbana tienden a incorporar los principios y prácticas de gobernanza, incluida la participación de la sociedad civil, y una integración mucho

governance of individual international organizations could be such that not all principles and practices were applicable under current circumstances,
la gestión de las organizaciones internacionales individuales podía determinar que no todos los principios y las prácticas fueran aplicables en las circunstancias actuales,

As a result, it is difficult at the national level to create principles and practices to harmonize the policies relating to children with the actual provision of services for children.
En consecuencia, resulta difícil al nivel nacional crear unos principios y prácticas para armonizar las políticas relativas a la infancia con la prestación efectiva de servicios a los niños.