PRINCIPLES AND RULES IN SPANISH TRANSLATION

• principios y normas
• principios y reglas

Examples of using Principles and rules in English and their translations into Spanish

Yet much of the strength and historical success of the multilateral trading system has rested on the willingness of governments to pre-commit to a set of principles and rules, underpinned by binding arrangements for settling trade disputes.
Sin embargo, gran parte de la fuerza y del éxito histórico del sistema multilateral de comercio ha residido en la disposición de los gobiernos a comprometerse previamente a observar una serie de principios y normas, sostenidos por disposiciones vinculantes para la solución de las diferencias comerciales.

In particular, it scrutinizes how concepts, principles and rules developed in the context of such sub-fields of public international law could inform the content of investment law.
En particular, se examina cómo los conceptos, principios y reglas desarrollados en el contexto de tales sub-campos del derecho internacional público podrían informar el contenido del derecho de las inversiones.

ensure that decision-making is consistent with the values, principles and rules of the United Nations.
las decisiones que se adoptan se ajustan a los valores, principios y normas de las Naciones Unidas.

EFE(CO2LPE+ CO2GEP)/(LPE+ GEP) These principles and rules allow rewarding the increase in local renewable energy production,
Estos principios y reglas permiten recompensar el aumento de producción local de energía renovable, o las mejoras de la eficiencia

other general principles and rules of law, especially labor law;
para la equidad y otros principios y normas de la ley, especialmente la ley general del trabajo;

will be devoted to the determination of the customary status of given principles and rules relating to the protection of the atmosphere.
todos los demás proyectos, se consagrará a determinar el carácter consuetudinario de determinados principios y reglas relativos a la protección de la atmósfera.

continually checking that the this direction is followed attending to the principles and rules agreed upon constitution.
revisar continuamente que este camino se está siguiendo según los principios y reglas acordados por la constitución.

it was important to emphasize that the principles and rules which had governed the process were still valid
es importante destacar que las normas y principios que han regido el proceso de descolonización siguen siendo válidas

groups of States and to formulate uniform law instruments, principles and rules to achieve those objectives.
grupos de Estados, así como formular instrumentos, normas y principios jurídicos uniformes que permitan alcanzar esos objetivos.

which is the first attempt to define common principles and rules at an international level in the field of civil law and corruption.
que es la primera tentativa de definir normas y principios comunes en el plano internacional, en la esfera del derecho civil y la corrupción.

the rules of international law and, in particular, to the principles and rules of humanitarian law.
contrario a las normas del derecho internacional y, en concreto, a las normas y principios del derecho humanitario.

It focused on a study of the principles and rules of competition based on French experience,
Se centraba en el estudio de los principios y las reglas de la competencia, basándose en la experiencia francesa,

The primacy of international law is guaranteed in the Constitution and legislation of Russia:"Universally acknowledged principles and rules of international law
La Constitución y la legislación de Rusia confirman la primacía del derecho internacional:"El reconocimiento general de los principios y normas del derecho internacional

Ensuring that subsidies are time-bound and comply with internationally agreed trade principles and rules as advocated by the World Trade Organization is therefore of paramount importance.
Por lo tanto, reviste suma importancia que los subsidios sean de duración determinada y cumplan los principios y las normas de comercio acordados a nivel internacional que preconiza la Organización Mundial del Comercio.

This working paper analyses only universal, international instruments that in one way or another formulate both general and specific principles and rules relating to the nationality of women married to foreigners.
En este documento de trabajo se analizan únicamente los instrumentos internacionales universales que formulan en diversa medida los principios y las normas tanto generales como concretos relacionados con la cuestión de la ciudadanía de las mujeres casadas con extranjeros.

Appropriate integration of the key IHL principles and rules in education and especially training of the military personnel is a significant prerequisite to ensure professional
La adecuada integración de los principios y normas fundamentales del DIH en la enseñanza y formación especial del personal militar es un importante requisito

While we must do more to promote compliance with our principles and rules, we still lack a robust system for enforcing collective responsibility
Si bien se debe proseguir con la promoción de la aplicación de los principios y normas, todavía se carece de un sistema vigoroso para el cumplimiento de la responsabilidad colectiva

During this General Assembly you will consider adopting revised Principles and Rules that aim at maximising the mobilisation
En la Asamblea General, se someterá a consideración la aprobación del texto revisado de los Principios y normas, cuyo objeto es optimizar la movilización

The representative of the Russian Federation stressed the importance of the UN Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices, which was the
El representante de la Federación de Rusia subrayó la importancia del Conjunto de Principios y Normas de las Naciones Unidas sobre las Prácticas Comerciales Restrictivas,

An electoral code of conduct was developed by the JIC on Elections, which laid out fundamental principles and rules to be followed by all participants in the electoral process.
El Comité mixto de aplicación sobre elecciones elaboró un código de conducta que establecía los principios y las normas fundamentales que debían seguir todos los participantes en el proceso electoral.