PRINCIPLES AND RULES in Danish translation

• principper og regler
• principperne og reglerne
• de principper og bestemmelser

Examples of using Principles and rules in English and their translations into Danish

I need only add that I believe that the principles and rules applicable to Community funds,
Jeg behøver kun at tilføje, at jeg tror, at de principper og regler, der gælder for Fællesskabets midler,

For the purposes of the Set of Principles and Rules, the Community, as a regionalgrouping of States which has authority in the field of restrictive business practices, has the same rank as the member countries of UNCTAD.
For så vidt angår gennemførelsen af» komplekset af principper og regler«, er Fællesskabet i sin egenskab af regional gruppering af stater med kompetence på området restriktive handelsmetoder ligestillet med UNCTAD's medlemsstater.

The Commission also intends actively to pursue its action of information on the European Union among the Turkish Cypriot community in order to inform it of the advantageous of Cypriot accession to the European Union and, also, the principles and rules implied.
Kommissionen agter ligeledes at fortsætte sin informationskampagne om Den Europæiske Union over for det tyrkisk-cypriotiske samfund for at informere om fordelene ved en tiltrædelse af Den Europæiske Union og om de principper og regler.

acknowledged following similar principles and rules across countries and stakeholders.
anerkendes korrekt i henhold til principper og regler, der gælder for alle lande og interessenter.

in a climate of cooperation, but naturally with the greatest respect for the principles and rules laid down in the Treaties
det skal selvfølgelig ske med fuld respekt for de principper og regler, der er fastsat i traktaterne

By 30 June 1993 at the latest Member States shall submit to the Commission, in accordance with the principles and rules of Council Directive 86/469/EEC of 16 September 1986 concerning the examination of animals
Medlemsstaterne meddeler i overensstemmelse med principperne og reglerne i Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer(14)

The issue under consideration has already been analysed by international organisations: principles and rules have already been set in place for incisive action,
Det emne, vi drøfter, er allerede blevet behandlet af de internationale organer, og man har allerede opstillet principperne og reglerne for en kraftig indsats, der skal forebygge de meget hyppige ulykker

before the Act enters into force, the principles and rules on the basis of which the Commission's powers of implementation will be defined in each case.
ved tage de principper og bestemmelser, på grundlag af hvilke Kommissionens gen nemførelsesbeføjelser skal fastlægges i hvert enkelt tilfælde.

This agreement establishes the principles and rules which will in future govern, in all respects,
Formålet med denne aftale er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri,

Moreover, the Commission considers that the application of the principles and rules listed in its proposal for a directive will result in a transfer of the volume of additional traffic towards maritime transport,
Derudover mener Kommissionen, at gennemførelsen af de principper og regler, der fremgår af dens forslag til direktiv, vil betyde, at der vil blive overført yderligere trafik til søfartssektoren,

as far as practicable, the principles and rules included in the Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution,
at anvende de principper og regler, der er anført i håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening,

The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will in future govern,
Formålet med denne afule er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri,

they should be subject to the principles and rules on checks contained in Directive 90/675/EEC(6);
de skal vaere underlagt de regler og principper for kontrol, der er fastsat i direktiv 90/675/EOEF(6);

consultation of their representa tives or notification of the competent public authority would contravene the principles and rules laid down in Articles 2
den kompetente offentlige myndighed er blevet underrettet, ville stride mod de principper og bestemmelser, der er fastsat i artikel 2

foremost general principles and rules, which must be flexible and progressive in the
fremmest fastlægger de overordnede principper og forskrifter, som af hensyn til patienterne bør være smidige

In other words, it is being called on to choose between the principles and rules set out in the UN Charter and the material components of Washington's new strategic dogma,
Verden skal med andre ord vælge mellem principperne og reglerne i FN-chartret og de materielle bestanddele i Washingtons nye strategiske dogmer, hvor man er

The purpose of this Agreement is to establish the principles and rules which will govern in future,
Formålet med denne aftale er at fastlægge de principper og regler, der i fremtiden skal gælde for alt fiskeri,

I said, must respect the Treaty as well as the principles and rules that have been established for the Union
det også handler om vores økonomiers konvergens- respektere traktaten såvel som de principper og regler, der er opstillet for EU

involve a debate on determining the principles and rules that apply to the competence of the Member States' courts when they rule on trans-border disputes.
hvilket naturligt forudsætter en debat om fastlæggelsen af de principper og bestemmelser, der skal gælde for retternes kompetence i medlemsstaterne ved grænseoverskridende retssager.

the objectives of this Arrangement set forth in Article I. To this end, and consistent with the principles and rules of the General Agreement, participants shall,
der er naevnt i artikel I. Med henblik herpaa indleder deltagerne i overensstemmelse med principperne og reglerne i Den almindelige Overenskomst regelmaessigt de i artikel IV,