VALUES AND PRINCIPLES in Danish translation

• værdier og principper
• værdierne og principperne

Examples of using Values and principles in English and their translations into Danish

In no way can it be considered to respond to the standards of our own values and principles.
Man kan på ingen måde sige, at det lever op til vore forbilleder med hensyn til værdier og principper.

Integration' was adopted in Italy in 2006 to explain the values and principles applicable to all members of Italian society.
integration blev vedtaget i Italien i 2006 for at forklare de værdier og principper, der gælder for alle medlemmer af det italienske samfund.

It states above all that the EU foreign strategy as regards children's rights should be based on the values and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights,
I udtalelsen anføres det frem for alt, at EU's strategi over for udlandet med hensyn til børns rettigheder bør hvile på værdierne og principperne i verdenserklæringen om menneskerettigheder, især artikel 3,

can be seen as a universal language understood by all, enshrining values and principles of respect, peace,
må betragtes som et universelt sprog, som kan forstås af alle, og som i sit udtryk bærer principper og værdier som respekt, fred,

I strongly believe that one of the added values of that reviewed Neighbourhood Policy is that the universally applicable values and principles reflected there are not only applicable to small and medium-sized neighbouring countries.
Jeg er af den faste overbevisning, at den reviderede naboskabspolitik bl.a. har den fordel, at de universelle værdier og principper, der er afspejlet der, ikke kun gælder for små og mellemstore nabolande.

I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded,
jeg Parlamentets beslutning som et initiativ, der bekræfter de værdier og principper, som EU's identitet bygger på, uden

I voted in favour of the regulation since I believe that the values and principles on which our Union is based must be promoted
menneskerettigheder stemte jeg for forordningen, fordi de værdier og principper, som EU er baseret på, efter min mening skal fremmes

Especially today, when these forces are using the European Constitution as a pretext for undermining the values and principles on which we have built common, peaceful
Især på nuværende tidspunkt, hvor disse kræfter bruger den europæiske forfatning som et påskud for at underminere de værdier og principper, hvorpå vi har bygget vores fælles fredelige

while naturally maintaining the values and principles that have always informed the European project.
vi naturligvis fastholder de værdier og principper, der altid har været fundamentet for det europæiske projekt.

adding:- Humanist values and principles are, combined with my ambitions,
tilføjer:- Men det er de humanistiske værdier og principper, der sammen med mine ambitioner,

prompting them to further reforms in order to safeguard the values and principles I referred to earlier.
tilskynder dem til at gennemføre yderligere reformer for at sikre de værdier og principper, jeg henviste til tidligere.

In addition to reforming our international financial institutions for the new challenges of globalisation we agreed on the desirability of a new global consensus on the key values and principles that will promote sustainable economic activity.
Ud over at reformere vores internationale finansielle institutioner til de nye udfordringer i globaliseringen blev vi enige om det ønskelige i en ny global konsensus om de centrale værdier og principper, der vil fremme en bæredygtig økonomisk aktivitet….

pool our respective advantages, without sacrificing the values and principles that have guaranteed the stability,
sammenlægge vores respektive fordele uden at give køb på de værdier og principper, der har garanteret stabilitet,

UNDERLINING die importance which the Parties attach to the values and principles set out in the Final Declarations of the International Conference on Population
SOM FREMHÆVER den betydning, parterne tillægger værdierne og principperne i sluterklæringerne fra den internationale konference i 1994 i Cairo om befolkning

the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values and principles of the project of building Europe.
for solidariteten blandt medlemsstaterne i en sammenhængende indsats, som harmonerer med værdierne og principperne bag den europæiske integration.

The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect
Retten til familiesammenføring bør udøves med fornøden respekt for de værdier og principper, medlemsstaterne har anerkendt, navnlig for så vidt angår kvinders

It would seem appropriate to recall that, while the values and principles of the Charter of Fundamental Rights now included in the second part of the Treaty form the ethical basis for the Union,
Det bør efter vores mening understreges, at selv om værdierne og principperne i chartret om grundlæggende rettigheder, som nu er medtaget i anden del af traktaten, udgør EU's etiske grundlag,

can be cancelled out if the values and principles imposed by coexistence in a constitutional state and the view of human life
der imidlertid kan neutraliseres, hvis de værdier og principper, som hører med til at leve sammen i en konstitutionel stat,

in all circumstances respect the values and principles that are fundamental to the European Union:
fremtidige status altid og under alle omstændigheder respektere de værdier og principper, som EU bygger på, dvs. fred

improve the quality of its democracy and commit itself unequivocally to the values and principles we all share.
Tyrkiet klart forpligter sig til at følge de principper og værdier, som vi alle tilslutter os.