VALUES AND OBJECTIVES in Danish translation

• værdier og mål
• værdier og målsætninger

Examples of using Values and objectives in English and their translations into Danish

after its huge enlargement, the EU does not need to redefine the overall framework of its values and objectives or to reform its institutional structure.
EU efter sin store udvidelse ikke har brug for en omlægning af de overordnede rammer for sine værdier og målsætninger og en reform af sit institutionssystem.

your government, because we hope that over the coming months you will contribute to moving the Union forward in a spirit of integration based on our founding values and objectives.
De i de kommende måneder kan være med til at bringe EU videre i en integrationens ånd, der er baseret på de værdier og mål, der er vores grundlag.

There are three basic aspects to the draft Constitution: firstly, the Union's values and objectives, the unity and equality of its peoples,
For det første er der EU's værdier og mål, fællesskabet og ligestillingen mellem dets befolkninger

consistency with the principles, values and objectives established in the Treaty of Lisbon itself,
navnlig sammenhæng med de principper, værdier og målsætninger, der er fastlagt i selve Lissabontraktaten,

framework for ECEC services, highlighting common values and objectives.
der skabes en europæisk ramme for disse tjenester med fokus på fælles værdier og målsætninger.

must be the result of a shared interest in order to turn principles, values and objectives into practical mechanisms for dialogue
skal være resultatet af en fælles interesse i at gøre principper, værdier og mål til praktiske redskaber til dialog

gender equality is a value and objective of the European Union.
Kønnenes ligestilling er er en værdi og et mål for EU.

fight against terrorism is an increasingly important value and objective.
bekæmpelse af terror er en stadig vigtigere værdi og målsætning.

We have defined a set of values and objectives that we can all share
Vi har opstillet et sæt værdier og målsætninger, som vi alle er fælles om,

which is bound by the Convention on European values and objectives, will be exempt from these values because of solidarity.
som af konventet er forpligtet i forhold til de europæiske værdier og mål, vil blive fritaget for disse værdier på grund af solidaritet.

we do need a common supervisory culture characterised by the same values and objectives.
vi har brug for en fælles tilsynskultur, som er præget af fælles værdier og mål.

Such an agreement would be the platform for promoting the relationship between the two regions and for promoting the common values and objectives that unite us.
Med udgangspunkt i en sådan aftale kan vi fremme forbindelserne mellem de to regioner og de fælles værdier og mål, der forener os.

The issues in the mandate of the Working Group fell into three broad categories: values and objectives; the attribution of competences; and instruments and procedures.
Spørgsmålene i arbejdsgruppens mandat omhandlede tre brede kategorier: værdier og mål, kompetencetildelingen samt instrumenter og procedurer.

Its policies are underpinned by a common code of all-embracing values and objectives; for the first time, it declares social rights to be human rights as traditionally understood.
Med denne forfatning grundlægges Unionens politik på et fælles kodeks af omfattende værdier og mål, erklæres sociale rettigheder for første gang som klassiske menneskerettigheder.

At the same time, however, the equality of men and women is given pride of place as one of the EU's values and objectives in Articles 1 to 3 of the Constitutional Treaty that is currently being put to popular vote.
Samtidig indtager ligestilling mellem kønnene en fremtrædende plads som en af EU's værdier og mål i artikel 1-3 i forfatningstraktaten, som i øjeblikket er til folkeafstemning rundt om i EU.

the attachment of the population to shared values and objectives which result in their reacting consistently when problems arise.
befolkningernes tilslutning til fælles værdier og mål, der betinger ikke divergerende reaktioner fra dem over for problemer, der måtte opstå.

in which special relations continue to be forged on the basis of shared values and objectives.
der knyttes løbende særlige forbindelser på grundlag af fælles værdier og mål.

the fact that twenty-seven European States are reiterating in the context of the Union this firm commitment to values and objectives designed to protect and safeguard fundamental rights
er den kendsgerning, at 27 europæiske stater i unionsregi gentager dette stærke engagement over for værdier og målsætninger, der beskytter og sikrer de grundlæggende rettigheder,

the Praesidium would put to the plenary its ideas on the content of the articles on the Union's values and objectives, which would be intended for insertion in the initial titles of the constitutional treaty.
præsidiet vil i januar eller februar forelægge plenarmødet sine idéer om indholdet af artiklerne om EU's værdier og mål, som skal stå i de første afsnit af forfatningstraktaten.

The Agreement is a potent expression of shared values and common objectives.
Aftalen er et vægtigt udtryk for fælles værdier og mål.