VALUES AND PRINCIPLES in Spanish translation

Recognizing the positive contributions of indigenous peoples and their traditional values and principles, and the contributions of Afrodescendent communities to improving the efficiency,

Reconocer las contribuciones positivas de los pueblos indígenas y sus valores y principios tradicionales, así como los aportes de las comunidades afrodescendientes,

emphasized"we share many values and principles, a basis for a lasting relationship"

coincidió en destacar que"compartimos muchos valores y principios, bases para una relación duradera"

the American Convention on Human Rights contain the values and principles of liberty, equality,

la Convención Americana sobre Derechos Humanos contienen los valores y principios de libertad, igualdad

whose main objective is to strengthen the integration of values and principles associated with sustainable development into its business process

cuyo principal objetivo es fortalecer la integración de los valores y principios asociados al desarrollo sostenible en sus procesos de negocio

focusing on their shared values and principles as a way to build a culture of peace.

y enfocándose en sus valores y principios comunes como una manera de construir una cultura de paz.

the promotion of universal values and principles for harmonious, peaceful

el fomento de los valores y principios universales para la convivencia armónica,

highlighting the most important values and principles of our company and the behavioural guidelines with which we operate.

Código de Ética, destacando los valores y principios más importantes de nuestra empresa y los lineamientos conductuales con que operamos.

skills and in the transmission of values and principles, without delegating any of these functions to other institutions.

como en la transmisión de valores y principios, sin delegar ninguna de estas funciones a otras instituciones.

are conscious of the importance of the fact that our action follows from a series of values and principles that serve as a basis to attain the founding goals.

son conscientes de la importancia de que nuestra acción se deduce de una serie de valores y principios que sirven como base para alcanzar sus objetivos constitutivos.

promotes democratic governance as a set of values and principles that should be followed for greater participation,

promueve la gobernanza democrática como un conjunto de valores y principios que deberían seguirse para una mayor participación,

In some circumstances parties may feel comfortable working on democratic values and principles because everyone is convinced of their value and general nature, while in other situations these values and principles may lie at the core of the conflict.

En algunas circunstancias tal vez los partidos se sientan cómodos trabajando con valores y principios democráticos porque todos están convencidos de su valor y naturaleza general, mientras que en otras situaciones estos valores y principios pueden estar en el centro del conflicto.

This responsibility involves observance not only of the norms, values and principles which constitute their law

Esta responsabilidad implica el cumplimiento de las normas, principios y valores que componen su derecho y el cumplimiento de

the Foundation to Promote Equestrian Sports reaffirms its founding values and principles, offering the benefits that horse routines may provide to people with physical, mental or social disabilities.

Promoción del Deporte Ecuestre, con esta colaboración, reafirma sus principios y valores fundacionales, acercando los beneficios que las rutinas con caballos pueden ofrecer a las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sociales.

The Organization's noble values and principles have indeed ensured that even small

Los nobles principios y valores de la Organización han asegurado verdaderamente

largest group of refugees, many living under an Israeli occupation that violated the most fundamental human values and principles.

con más de cinco millones, muchos de los cuales viven bajo la ocupación israelí, que viola los principios y valores humanos más fundamentales.

while further promoting the values and principles of Wine in Moderation.

de Wine in Moderation(vino con moderación) en el mundo, promoviendo sus principios y valores.

which promote their work based on cooperative values and principles and solidarity economy.

las cuales impulsan su trabajo basado en los principios y valores cooperativos y la economía solidaria.

Judges must be sensitized to the concept of judicial independence, its values and principles, for the full realization of human rights, democracy

Debe sensibilizarse a los jueces acerca del concepto de la independencia judicial, sus valores y sus principios, si se quiere alcanzar el pleno ejercicio de los derechos humanos,

textbooks should be centred on the following common values and principles: tolerance

que los programas y manuales escolares deben centrarse en los valores y principios comunes siguientes:

Put differently, the form of protection being developed at WIPO is the application of IP law, values and principles to prevent misuse,

Dicho de otro modo, la protección que hoy se contempla en la OMPI viene a ser la aplicación del Derecho, los valores y los principios de la P.I. para impedir el uso