TO THE VALUES AND PRINCIPLES in Spanish translation

dedication to the values and principles of human rights

adhesión a los valores y los principios de derechos humanos

I limit the usage of the word civil society to development organisations, committed to the values and principles of social equity

limitaré el uso del término sociedad civil a organizaciones para el desarrollo comprometidas con los valores y principios de equidad y transformación social

its commitment to the values and principles of Islam which enjoins against aggression

su adhesión a los valores y principios del Islam,

of democratic governance and dialogue relates to enhancing adherence to the values and principles of sustainable democratic governance through respect for constitutional rights

diálogo atañe al logro de una mayor adhesión a los valores y principios de la gobernanza democrática sostenible mediante el respeto de los derechos

the different regulatory and conflict resolution systems that coexist within the Mozambican society,">to the extent that are not contrary to the values and principles of the Constitution.

los diversos sistemas normativos y de resolución de conflictos que coexisten en la sociedad de Mozambique, en la medida en que">no sean contrarios a los valores y principios de la Constitución.

the Creole oligarchy, the Cuban people always retained a deep attachment to the values and principles of national freedom

se mantuvo siempre latente en el pueblo cubano una profunda reserva de apego a los valores y principios de libertad e independencia nacional,

unless contrary to the values and principles enshrined in the Constitution of Colombia.

sea contraria a los valores y principios entronizados en la Constitución de Colombia.

constitute opportunities to renew our concern for and commitment to the values and principles embodied in the Declaration

representan sendas oportunidades para renovar nuestra preocupación y compromiso con los valores y principios consagrados en la Declaración

but also to the values and principles underpinning the democratic freedoms protected by the Charter of the United Nations.

sino también para los valores y principios que sustentan las libertades democráticas protegidas por la Carta de las Naciones Unidas.

its commitment to the values and principles of democracy and good governance,

su adhesión a los valores y los principios de la democracia y el buen gobierno

relates to enhancing adherence to the values and principles of sustainable democratic governance through respect for constitutional rights

guarda relación con el respeto de los valores y principios de la gobernanza democrática sostenible a través de el respeto de los derechos

allied with a dedication to the values and principle set out in the Charter of the United Nations.

junto con la dedicación a los valores y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

All companies that undersign the WCS adhere to the values and principle of the standard and bear the WIM logo

Todas las empresas que ratifiquen las Normas de Comunicación sobre el Vino se adhieren a los valores y principios de la norma y portarán el logotipo

not according to the values and principles laid out in the Charter.

y no a tenor de los valores y los principios consagrados en la Carta.

people of Malta to the values and principles that we have been promoting throughout the process.

mi propio compromiso con los valores y principios que hemos venido promoviendo a lo largo de este proceso.

our collective ability to live up to the values and principles of the Charter is being put to a hard test.

nuestra capacidad colectiva de estar a la altura de los valores y los principios de la Carta afronta una auténtica prueba de fuego.

Thus Bahrain's commitment to the Declaration is rooted in our deepest conviction as to the values and principles promoted by the tolerant Islamic sharia,

Por lo tanto, el compromiso de Bahrein con la Declaración se basa en nuestra convicción respecto de los valores y principios que promueve la tolerante ley islámica-Sharia-

Here at Linde, every one of us is committed to achieving our joint vision and to living up to the values and principles we have set for ourselves, day by day.

En Linde, cada uno de nosotros se compromete a luchar por cumplir con nuestra visión, con los valores y principios que nos hemos propuesto día a día.

is committed to the values and principles of the Charter of the United Nations,

se ha comprometido a respetar los valores y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,

including the right to development-- is but one of the manifestations of our continuing faith in and enduring commitment to the values and principles of the Universal Declaration.

efectivo por todos de todos los derechos humanos, a saber, los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo, es una de las manifestaciones de nuestra fe constante en los valores y principios de la Declaración Universal y de nuestro compromiso permanente en ese sentido.