TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• a los propósitos y principios
• a los objetivos y principios
• a las finalidades y a los principios
• a los fines y principios

Examples of using To the purposes and principles in English and their translations into Spanish

Is guilty of committing acts that run counter to the purposes and principles of the United Nations.
Es culpable de actos que vulneren los objetivos y principios de las Naciones Unidas.

Reform must take as its fundamental basis a total commitment to the purposes and principles of the Charter.
La reforma debe basarse fundamentalmente en un compromiso absoluto con los fines y principios de la Carta.

Finally, Uganda has reaffirmed its full commitment to the purposes and principles of the United Nations.
Por último, Uganda ha reafirmado su pleno compromiso con los objetivos y principios de las Naciones Unidas.

incites acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
incita a cometer actos contrarios a las finalidades y los principios de las Naciones Unidas.

Those are some of the ways in which AALCO has been contributing to the purposes and principles of the United Nations.
Esas son algunas de las formas en que la AALCO ha contribuido a los propósitos y los principios de las Naciones Unidas.

Pursuant to this provision, perpetrators of terrorist acts, which are contrary to the purposes and principles of the United Nations, shall not be granted asylum.
Esa disposición excluye la posibilidad de conceder refugio a los autores de actos terroristas por ser contrarios a las finalidades y los principios de las Naciones Unidas.

people of Thailand to the purposes and principles of the United Nations;
el pueblo de Tailandia respecto de los propósitos y principios de las Naciones Unidas;

is in violation of international law and contrary to the purposes and principles of such international human rights instruments as the United Nations Charter
el derecho internacional y es contraria a los propósitos y principios de instrumentos internacionales de derechos humanos como la Carta de las Naciones Unidas

we solemnly reaffirm our attachment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
reiteramos solemnemente nuestra adhesión a los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

It is the widespread desire of the international community to adhere to the purposes and principles of the United Nations Charter,
El amplio deseo de la comunidad internacional es adherirse a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

The Council's structures and working methods should conform to the purposes and principles of the Charter. In particular,
Las estructuras y métodos de trabajo del Consejo deberían adaptarse a los fines y principios de la Carta; en particular,

let all of us rededicate ourselves to the purposes and principles of the Charter and the aims of the founding fathers to create a better world.
volvamos a dedicarnos todos plenamente a los objetivos y principios de la Carta y a las metas que se fijaron los fundadores de la Organización de crear un mundo mejor.

are actually contributing to the purposes and principles of the Charter of the United Nations
realmente contribuyan a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas

practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations;
prácticas terroristas son contrarios a los propósitos y principios de las Naciones Unidas y que financiar intencionalmente actos de terrorismo, planificarlos e incitar a su comisión también es contrario a los propósitos y principios de las Naciones Unidas;

the extraterritorial application of domestic laws are contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
la aplicación extraterritorial de leyes nacionales son contrarias a los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

abuse their participatory rights by engaging in a pattern of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
representantes de sus derechos de participación al participar en una serie de actos contrarios a los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

also do justice to the purposes and principles of the human rights protection system.
hacer justicia a los objetivos y principios del sistema de protección de los derechos humanos.

acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
actos específicos contrarios a los objetivos y principios de las Naciones Unidas.

For Peru, full adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter,
Para el Perú, la adhesión plena a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas,

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reiterates its adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reafirma su adhesión a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas,