TO THE PURPOSES AND PRINCIPLES in French translation

• aux buts et principes
• aux objectifs et principes

Examples of using To the purposes and principles in English and their translations into French

of the United Nations, and during that celebration it affirmed the commitment of Member States to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
au cours de cette célébration elle a affirmé l'attachement des États Membres aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Deeply dedicated to the purposes and principles of the United Nations Charter,
Profondément attachés aux objectifs et principes de la Charte des Nations Unies,

This session has given Member States the opportunity to reaffirm their solemn commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
La présente session a donné aux États Membres l'occasion de réaffirmer leur solennel attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.

The position of the Republic of Suriname is to remain committed to the purposes and principles as enshrined in the Charter of the United Nations
Le Gouvernement de la République du Suriname demeure attaché aux objectifs et principes consacrés par la Charte des Nations Unies

minorities must not use the Declaration as a basis for any activity contrary to the purposes and principles of the United Nations.
les minorités ne doivent pas utiliser la Déclaration pour fonder une activité contraire aux buts et principes des Nations Unies.

Affirming the commitment of all Member States to the purposes and principles enshrined in the Charters of the Organization of the Islamic Conference
Affirmant l'adhésion de tous les Etats Membres aux objectifs et principes énoncés dans les Chartes de l'Organisation de la Conférence islamique

reaffirms its commitment to the Purposes and Principles of the UN Charter,
son attachement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies,

as an equal Member of this Organization ready to participate in all its activities in accordance with to the purposes and principles of the Charter.
Membre égal aux autres de notre Organisation, qui est disposé à participer à toutes ses activités conformément aux objectifs et principes de la Charte.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations which,
Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela a réaffirmé son attachement aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies

run counter to the purposes and principles to which we all committed ourselves by ratifying the Charter of the United Nations.
sont contraires aux principes et buts auxquels nous nous sommes tous engagés en ratifiant la Charte de l'ONU.

establishes a precedent in the history of the United Nations that runs counter to the purposes and principles of the Charter.
établit un précédent et, dans l'histoire de l'ONU, est contraire aux principes et objectifs de la Charte.

of the previous session, his delegation had reaffirmed its commitment to the purposes and principles of the United Nations,
sa délégation a réaffirmé en séance plénière son attachement au buts et principes des Nations Unies,

Its presence among us is a renewed expression of our Organization's desire to welcome in its midst all those States that undertake the commitment to adhere to the purposes and principles set out in the United Nations Charter.
Sa présence parmi nous constitue l'expression renouvelée du désir de notre organisation d'accueillir en son sein tous les États qui prennent l'engagement d'adhérer aux principes et objectifs énoncés dans la Charte.

Further to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Conformément aux buts et aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

I wish to take this opportunity to call on all Member States to adhere to the purposes and principles of the United Nations,
Je souhaite saisir cette occasion pour appeler tous les États Membres à respecter les buts et principes des Nations Unies,

Persons in respect of whom there are adequate grounds for believing that they are guilty of committing acts that run counter to the purposes and principles of the United Nations
Dont on a des raisons suffisantes de soupçonner qu'elles sont coupables de délits contraires aux objectifs et aux principes de l'Organisation des Nations Unies ou de l'Organisation pour la sécurité

it is contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations
il est contraire aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

Since that time, the Democratic People's Republic of Korea has remained faithful to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Depuis lors, la République populaire démocratique de Corée est restée fidèle aux but et aux principes de la Charte des Nations Unies,

our commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter
notre engagement envers les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies

Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law
Réaffirmons notre attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte, au droit international