TO THE NORMS AND PRINCIPLES in French translation

• aux normes et principes
• aux règles et principes

Examples of using To the norms and principles in English and their translations into French

the gradual readmittance of Serbia and Montenegro to the international community had been defined by the CSCE Council at its Stockholm meeting", she called on the Government of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and"> Montenegro) to live up to the norms and principles it had accepted as a CSCE participating State.
et le Monténégro soient progressivement réadmis au sein de la communauté internationale a été définie par le Conseil de la CSCE lors de sa réunion de Stockholm", elle a engagé le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)"> à se conformer aux normes et principes qu'il avait acceptés en tant qu'Etat participant à la CSCE.

which give expression in legal form to the norms and principles of the Universal Declaration,
qui ont donné une forme juridique aux normes et aux principes de la Déclaration universelle,

Honduras, a founding member of the United Nations committed to the norms and principles of international law, particularly with respect
Le Honduras, pays fondateur de l'Organisation des Nations Unies qui s'est engagé à respecter les normes et principes du droit international,

but also to the norms and principles of the international law.
mais encore aux normes et principes du droit international.

The Dominican Republic is founded on an unconditional commitment to the norms and principles of international law,
La République dominicaine a pour principe fondamental le respect inconditionnel des normes et principes du droit international,

The position of the Dominican Government with regard to the Middle East conflict is based primarily on unconditional adherence to the norms and principles of international law,
La position du Gouvernement dominicain en ce qui concerne le conflit du Moyen-Orient se base essentiellement sur l'adhésion inconditionnelle aux normes et aux principes du droit international, en particulier à

in consonance with the tenets of Islamic Sharia as well as the commitment of the Gulf Cooperation Council to the Charter of the United Nations and to the norms and principles of international law.
conformément aux principes de la loi islamique(charia) et à l'engagement du Conseil de coopération du Golfe vis-à-vis de la Charte des Nations Unies et des normes et principes du droit international.

Azerbaijan adheres to the norms and principles of international law
L'Azerbaïdjan adhère aux normes et principes du droit international

an international act could not be appraised by reference to the norms and principles of a State's domestic law.
un acte international ne peut être apprécié au regard des normes et principes du droit interne d'un État.

an international act could not be appraised by reference to the norms and principles of a State's domestic law.
un acte international ne pouvait pas être évalué en fonction des normes et principes de la législation interne d'un État.

it is NAM's wish that all Member States abide by their commitment to the norms and principles of the Charter of the United Nations with reference to disarmament
non alignés espère que tous les États Membres respecteront leurs engagements vis-à-vis des normes et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies en ce qui concerne le désarmement

in spite of the fact that some of their provisions ran counter to the norms and principles of international law and infringed the principle of the territorial integrity of Azerbaijan.
dépit du fait que certaines de leurs dispositions allaient à l'encontre des normes et des principes du droit international et portaient atteinte au principe de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan.

particularly with regard to the norms and principles contained in the relevant international instruments.
notamment en ce qui concerne le respect des normes et principes inscrits dans les instruments internationaux pertinents.

that the aforementioned legislation, in addition to being contrary to international law and to the norms and principles governing peaceful
le texte susmentionné est non seulement contraire au droit international et aux normes et principes régissant les relations pacifiques

176 countries had already affirmed their commitment to the universal norms and principles on which it was based.
176 pays ont déjà affirmé leur engagement envers les normes et les principes mondiaux qui le sous-tendent.

Bearing in mind the urgent need to ensure respect for and promotion of the principles and norms relating to humanitarian emergencies.
Consciente qu'il est impératif d'assurer le respect et la promotion des principes et des normes concernant les situations d'urgence humanitaire.

All modalities and arrangements for public-private partnerships in education are therefore subject to the norms and principles of the right to education as being of overriding importance.
Tous les partenariats public-privé sont, de ce fait, assujettis aux normes et principes du droit à l'éducation, qui priment sur toute autre considération.

The state of Qatar's ratification of the Optional Protocol to the Convention confirms its adherence to the norms and principles embodied into the afore-mentioned Protocol.
La ratification par le Qatar du Protocole facultatif à la Convention confirme son adhésion aux normes et principes dudit Protocole.

The Kyrgyz Republic adheres strictly in its foreign policy to the norms and principles of international law.
En matière de politique étrangère, la République kirghize se conforme strictement aux règles et principes du droit international.

The Movement expresses its conviction that the aforementioned legislation is contrary to international law and to the norms and principles governing peaceful
Le Mouvement est convaincu que ledit projet susmentionné est contraire au droit international et aux normes et principes régissant les relations pacifiques