VALUES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• valores y prácticas

Examples of using Values and practices in English and their translations into Spanish

adopt a policy on understanding and incorporating cultural values and practices in nature conservation as resolved by the 2008 IUCN World Conservation Congress;
adopte una política sobre la comprensión e incorporación de valores y prácticas culturales en el ámbito de la conservación de la naturaleza según lo dispuesto en el Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN de 2008;

their cultural values and practices, from food consumption models to burial rituals,
en las aspiraciones de las personas, en sus valores y prácticas culturales, desde los modelos de consumo de alimentos hasta los rituales de entierro,

At its most basic, the description could comprise a simple narrative about the most notable cultural values and practices that are relevant to the area(s) concerned, or a simple list of those present.
En su forma más básica, la descripción podría consistir en una narrativa sencilla sobre los valores y prácticas culturales más destacados asociados con el área/las áreas en cuestión, o en una simple lista de los valores y prácticas culturales existentes.

UNDP HIV/AIDS strategies promote a deep transformation of norms, values and practices, guided by the principles of gender equality,
El PNUD, mediante sus estrategias relativas al VIH/SIDA, promueve una transformación profunda de las normas, los valores y las prácticas, guiado por los principios de la igualdad entre los géneros,

child care providers fail to understand Latino cultural values and practices and can't communicate effectively with Latino families,
los proveedores del cuidado infantil no consiguen comprender las prácticas y los valores culturales latinos y no se pueden

fisheries has considerable impacts on the lives, values and practices of local and indigenous peoples in the delta.
la pesca tiene un impacto considerable en la vida, los valores y las prácticas de los pueblos indígenas y locales en el delta.

over 8 million lives have been inspired by his timeless values and practices.
e influir en las personas" y"Cómo suprimir las preocupaciones y disfrutar de la vida","> más de ocho millones de vidas se han inspirado debido a sus valores y prácticas atemporales.

can promote the values and practices that create a vibrant and just society.
pueden promover los valores y las prácticas que crean una sociedad vibrante y justa.

the philosophical beliefs of people and their aspirations, as well as cultural values and practices, from food consumption models to burial rituals,
pueden ejercer una gran influencia sobre las creencias filosóficas de las personas y sus aspiraciones, así como sobre sus valores y prácticas, desde los modelos de consumo de alimentos hasta los ritos funerarios,

recognizing that science and technology are only tools and that long-term sustainable solutions must be guided by local cultural values and practices.
la tecnología son solo herramientas y que las soluciones sostenibles a largo plazo deben guiarse por las prácticas y los valores culturales locales.

I think that the European Parliament has essentially one over-arching objective which is the consolidation of our common European identity which must be based on a set of values and practices to be debated openly and democratically.
Pienso que el Parlamento Europeo tiene como objetivo primordial la consolidación de nuestra identidad europea común, que debe fundarse en un conjunto de valores y de prácticas surgidas en un debate abierto y democrático.

embed the global market in values and practices that are fundamental to meeting socioeconomic needs”.
inyectar en el mercado mundial los valores y prácticas fundamentales para resolver las necesidades socioeconómicas».

informal education to promote the values and practices of democracy and contribute to the building of civic capacities.
informal para promover los valores y las prácticas de la democracia, y para favorecer la construcción de capacidades cívicas.

XES, the Catalan network for SSE has focused on taking the values and practices of feminism into account in its internal management for many years, through the creation of a specific commission.
Desde hace varios años, la XES(la red catalana de ESS) da hincapié en tomar en cuenta los valores y las prácticas del feminismo en su gestión interna a través de un comisión específica.

make available information about notable cultural values and practices associated with identified wetland areas.
sencilla de identificar, documentar y ofrecer información sobre los valores y prácticas culturales asociados con las áreas de humedales identificadas.

social justice, and values and practices that ensured social cohesion.
la justicia social y los valores y prácticas que aseguran la cohesión social.

nurturing health values and practices that diverge from the conventional.
respetando y rescatando los valores y prácticas de una salud diferente a la convencional.

seeks to promote democratic values and practices at both the bilateral and multilateral levels.
tanto en el plano bilateral como multilateral, por la promoción de los valores y de las prácticas democráticas.

Coming to know these values and practices, such as that of crianza but also those surrounding the chacra,
Llegar a conocer estos valores y prácticas, como por el ejemplo la crianza, pero también aquellos valores

Gender-specific structures of constraint refer to the social norms, values and practices which define inequalities between women
Las estructuras restrictivas basadas en el género se refieren a las normas, valores y prácticas sociales que definen desigualdades entre la mujer