Examples of using Values and principles in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I had made more money than I needed for myself and my family, I set up a foundation to promote the values and principles of a free and open society.
自分と家族のために必要なお金以上を儲けたので、私は自由でオープンな社会の価値観と原則を推進するための財団を確立しました。Write your Personal Mission Statement, a sort of Constitution summarizing what you want to be, to do, and the values and principles that govern your life.
個人のミッション・ステートメントには、どのような人間になりたいか、何をしたいのか、そしてそれらの土台となる価値観と原則を書き出します。PayPal executive Dan Schulman opined:“The new law perpetuates discrimination and it violates the values and principles that are the core of PayPal's mission and culture.”.
Schulman氏は、新しい法律は差別を永続させ、PayPalの使命と文化の中核となる価値観や原則に違反している、と述べた。Yet while the Chinese people aspire to free markets, justice, and the rule of law, the People's Republic of China(PRC), under the leadership of the Chinese Communist Party(CCP), undermines the international system from within by exploiting its benefits while simultaneously eroding the values and principles of the rules-based order.
だが、中国国民が自由市場や正義、法の支配を渇望しているにもかかわらず、中国共産党が支配する中国は、自国の利益をむさぼることによって、国際システムを傷つけると同時に、ルールに基づく秩序の価値や原則の数々を侵食している（7ページ）。her rights to her personal and religious values and principles as she has since converted into a Muslim, no longer takes part in beauty pageants and now wears a headscarf as her daily religious practice.
著作権に彼女の権利、彼女は彼女自身の写真や画像の著作権の正当な所有者であるように(三)彼女の個人的、宗教的価値観と原則に彼女の権利、彼女は以来、イスラム教徒に変換しているように,もはや美人コンテストに参加するず、今の彼女の日々の宗教的実践としてスカーフを身に着けています。There is where your deepest value and principles reside.
今心はあなたの最も深い価値観と原則の場所です。Lean offers a conceptual framework, values, and principles, as well as best practices derived from experience, that support agile organizations.
リーンは、経験から得られた、アジャイル組織に役立つ概念フレームワーク、価値観、原則、およびベストプラクティスを提示します。And disarmament is true to our values and principles.
そして軍縮は、私たちの価値と原則に沿うものす。Understand the fundamental values and principles of American democracy.
I want to look at some of those values and principles.
そんな原則と価値観について考えてみたいと思います。This motion is an attack on our values and principles.'.
この動議は、我々の価値観と信条への攻撃だ。According to a University spokesman this violates“the values and principles of society”.
大学の広報担当者によれば、これは「社会の価値感と原則」に違反しているのだ。If that faith is inconsistent with the values and principles of America then of course it should matter.
米国の価値観や原則と矛盾する信仰なら当然、問題視されるべきだ。If it is inconsistent with the values and principles of America, then of course it should matter.
米国の価値観や原則と矛盾する信仰なら当然、問題視されるべきだ。Second, the voice and norms, values and principles for peaceful and diplomatic solutions, in line with international law.
第2に、国際法に沿い、平和的かつ外交的な解決を図るための発言力と規範、価値観と原則があります。This Privacy Statement reflects the values and principles expressed in Our Values in Action(Caterpillar's Worldwide Code of Conduct).
本データ保護方針は、OurValuesinAction（Caterpillarの世界的な行動規範）に明記されている価値と原則を反映しています。In our mad race to become economic powers we have sacrificed human values and principles related to the quality of life.
我々は､経済的価値のために過激な競争をするうち、我々の人生の質に関わる原理や人間的価値を犠牲にしてきました。Guided by these shared values and principles, we will continue to work together to meet the challenges of our times.
我々は,これらの共有された価値と理念に導かれ,現代の課題に対処するため,共に取り組み続ける。We welcome the important progress made by African partners in acting upon the values and principles contained in NEPAD, for example.
我々は、アフリカのパートナーがＮＥＰＡＤに含まれる価値と原則にそって行動することで実現した、次のような重要な前進を歓迎する。The management of United Grinding Group Management AG is convinced that sustainable success is intrinsically tied to compliance with these values and principles.
UnitedGrindingGroupManagementAGの経営陣は、持続可能な経済的成功がこれらの価値観および原則の遵守に密接に関連していると確信しています。
