PRINCIPLES AND COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• principios y compromisos

Examples of using Principles and commitments in English and their translations into Spanish

the draft statement of principles and commitments and global plan of action(agenda item 4)
proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial(tema 4 del programa)

Working Group II considered the various chapters of the draft statement of principles and commitments and global plan of action(A/CONF.165/PC.3/4)
el Grupo de Trabajo II examinó los diversos capítulos del proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial(A/CONF.165/PC.3/4)

consulting for all the company workers, making our principles and commitments to be known,
consulta de todas las personas de la organización haciendo que los principios y compromisos sean conocidos,

The drafting of the global plan of action and the statement of principles and commitments has also been broadly based,
La redacción del plan de acción mundial y de la declaración de principios y compromisos también se ha basado en una amplia participación,

The outcomes of the summit portray a world split between the incapacity of national governments to detach from dominant growth oriented paradigms and to reconfirm principles and commitments adopted in 1992,
Los resultados de la cumbre reflejan un mundo dividido entre la incapacidad de los gobiernos nacionales para separarse de los paradigmas dominantes orientados al crecimiento y reconfirmar los principios y compromisos adquiridos en 1992,

on the draft statement of principles and commitments and on the draft global plan of action.
sobre el proyecto de declaración de principios y compromisos y sobre el proyecto de plan de acción mundial.

apart from offering the best terms, share the Ebro Foods principles and commitments described in this Code.
mejores condiciones de negociación, compartan los principios y compromisos de Ebro Foods descritos en el presente Código.

based on full observance of OSCE principles and commitments, including those of the Helsinki Final Act, and expressing the readiness
sobre la base de la observancia plena de los principios y compromisos de la OSCE incluidos los del Acta Final de Helsinki,

assisting participating States in implementing the OSCE principles and commitments.
ayudara a los Estados participantes a aplicar los principios y compromisos de la OSCE.

significant progress was achieved, and a consensus reached, on the main headings of the document to contain the statement of principles and commitments and the global plan of action,
se llegó a un consenso sobre las principales secciones del documento que habría de contener la declaración de principios y compromisos y el plan de acción mundial y sobre el contenido

On 26 September 2008 Australia endorsed the Paris Principles and Commitments on the involvement of children in armed conflict and announced it would
El 26 de septiembre de 2008 Australia mostró su apoyo a los Principios y Compromisos de París relativos a la participación de los niños en los conflictos armados

Upholding its principles and commitments to the equal rights of its citizens before the law as enshrined in article 4 of the TPCE
Al defender los principios y compromisos asumidos hacia la igualdad de derechos de los ciudadanos ante la ley, consagrada en el artículo 4 del

need to ensure a sharper focus on implementation, to move from principles and commitments to action, and for the intergovernmental bodies of the United Nations to commit themselves to working in a coherent and coordinated way to support conference implementation.
dedicar mayor atención a la aplicación de las decisiones adaptadas en ellas y pasar de los principios y los compromisos a la acción, así como de que los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas debían comprometer se a trabajar de forma coherente y coordinada para apoyar la aplicación de esas decisiones.

said that the international community had progressed from the broad statements of principles and commitments in Agenda 21 to the more focused goals of the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals.
la comunidad internacional ha progresado al pasar de las amplias declaraciones de principios y los compromisos contraídos en el marco del Programa 21 a las metas más concretas del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y de los objetivos de desarrollo del Milenio.

and"> the support expressed on that occasion by the Government for the Paris Principles and Commitments to protect children from unlawful recruitment
los niños de la guerra" celebrada en París y"> el apoyo expresado en tal ocasión por el Gobierno a los Principios y los Compromisos de París para proteger a los niños

programmes in accordance with the principles and commitments adopted in the Habitat Agenda
de conformidad con los criterios y los compromisos aprobados en el Programa de Hábitat

is guided by the Paris Principles and Commitments;
estaba guiado por los Principios y los Compromisos de París;

entitled"Strengthening Relationships" containing a number of principles and commitments to action to guide the province's relationships with Aboriginal people
titulado"Fortalecimiento de las relaciones", en el que se enunciaban los principios y compromisos de acción en que debían inspirarse las relaciones de la provincia con la población aborigen

neighbouring areas constitute a violation of the United Nations resolutions, principles and commitments to which I referred earlier.
van todas en un sentido diametralmente opuesto a las resoluciones de las Naciones Unidas y a los principios y compromisos antes citados.

the Ministers expressed their expectation that the recently admitted participating States would do their utmost to ensure the implementation in their countries of all CSCE principles and commitments, also in times of crisis.
los Ministros expresaron su esperanza de que los Estados participantes recientemente admitidos hagan todo lo que esté a su alcance por cumplir en sus países respectivos con todos los principios y compromisos de la CSCE, incluso en tiempos de crisis.