GOALS AND COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• objetivos y compromisos
• metas y los compromisos

Examples of using Goals and commitments in English and their translations into Spanish

Nations Conference on Sustainable Development, as well as in other important internationally agreed goals and commitments.
el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y otros compromisos y objetivos importantes convenidos a nivel internacional.

common understanding within the United Nations system of goals and commitments, and to that end to provide coordinated support at the country and regional levels.
uniforme en el sistema de las Naciones Unidas de las metas y compromisos y, con ese fin, prestar un apoyo coordinado en los planos nacional y regional.

the implementation of the internationally agreed goals and commitments with regard to gender equality and the empowerment of women.
ministerial de este año: el cumplimiento de los compromisos y objetivos convenidos internacionalmente en relación con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

As far as the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality
Por cuanto se refiere a los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros

reaffirm goals and commitments, share best practices
reafirmar los objetivos y los compromisos, compartir las prácticas óptimas

The Goals are a sub-set of the goals and commitments of the United Nations global conferences and summits of the 1990s, which provided comprehensive
Los Objetivos son un subconjunto de las metas y compromisos de las conferencias y reuniones mundiales en la cumbre de las Naciones Unidas del decenio de 1990,

Colombia fully supported the concept of sustainable development goals and commitments to reduce the effects of greenhouse gases,
Colombia apoya plenamente el concepto de los objetivos y los compromisos de desarrollo sostenible para reducir los efectos de los gases de efecto invernadero,

The Declaration's goals and commitments on the health, development and the Millennium Development Goals..">
Los objetivos y los compromisos de la Declaración relativos a la salud, los niños" y los objetivos de desarrollo del Milenio.">

Previously agreed language on important goals and commitments had been called into question,
Se ha cuestionado textos convenidos anteriormente sobre metas y compromisos importantes, y algunas de las nuevas formulaciones sobre problemas

implementing climate change goals and commitments through partnerships; and improving access to energy for the poor.
la puesta en práctica de los objetivos y los compromisos relacionados con el cambio temático por medio de las asociaciones; y la mejora del acceso a la energía por los pobres.

Social Council on the theme of"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
del Consejo Económico y Social sobre el tema"Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial.

the achievement of the Millennium Development Goals and the realization of internationally agreed goals and commitments to women's human rights.
la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la realización de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a los derechos humanos de la mujer.

political will of the leaders and international collaboration are essential in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
la voluntad política de los líderes y la colaboración internacional son esenciales para alcanzar los objetivos y compromisos acordados a nivel internacional en el ámbito de la educación.

Research Centre for Women(ARROW) welcomes the decision of the annual ministerial review to focus on the theme"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education" in its session in July 2011.
acoge con agrado la decisión del examen ministerial anual de centrarse en el tema"Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación" durante su período de sesiones de julio de 2011.

Those developments are vital in creating an atmosphere conducive to paving way for better implementation of internationally agreed goals and commitments in the area of socio-economic development.
Esas novedades son vitales para generar un entorno propicio que allane el camino que conduce hacia el cumplimiento de los objetivos y los compromisos acordados por la comunidad internacional en la esfera del desarrollo socioeconómico.

outlines potential strategies for action that are designed to meet the goals and commitments set out by the United Nations Millennium Declaration.
en ella se esbozan posibles estrategias para adoptar medidas encaminadas a cumplir los objetivos y los compromisos formulados en la Declaración del Milenio.

focusing on the implementation of agreed development goals and commitments.
2008, centrándonos en el cumplimiento de los objetivos y los compromisos de desarrollo acordados.

Social Council Annual Ministerial Review on"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
del Consejo Económico y Social de 2011 sobre"La aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.

across sectors towards the full achievement of internationally agreed goals and commitments on gender equality and the empowerment of women.
el liderazgo a todos los niveles y en todos los sectores con miras a la plena consecución de los objetivos y compromisos acordados internacionalmente en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

with a view to monitoring the implementation of development goals and commitments.
regionales, con miras a supervisar la ejecución de los objetivos y compromisos de desarrollo.