RULES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• normas y prácticas
• reglas y prácticas
• reglamento y las prácticas
• reglamentos y las prácticas

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Spanish

standards, rules and practices being applied
las normas, las reglas y las prácticas que aplican o defienden,

SBP also underlined the role of local administration in establishing discriminatory rules and practices.
Las Hermanas del Buen Pastor también destacaron la intervención de la administración local en el establecimiento de normas y prácticas discriminatorias.

The Office therefore indirectly contributes to staff education in personnel rules and practices.
Por consiguiente, la Oficina contribuye indirectamente a instruir a los funcionarios sobre las normas y la práctica en materia de personal.

To provide victims with an effective right to compensation would require significant modifications to the Tribunal's current Rules and practices.
Para conferir a las víctimas un derecho efectivo de indemnización sería necesario introducir importantes modificaciones en las reglas y prácticas vigentes del Tribunal.

The Committee is concerned that, under such rules and practices, some people have been detained for several years without criminal charges,
También preocupa al Comité que, en virtud de dichas normas y prácticas, se haya detenido a algunas personas durante varios años sin que pesaran sobre ellas acusaciones penales,

However, the records of these bibliographies are created following rules and practices that initially were developed with the old fashioned card catalogue in mind,
Pero los registros de estas bibliografías se crean siguiendo reglas y prácticas que en un principio se desarrollaron pensando en las antiguas fichas del catálogo, que limitan la funcionalidad

The Convention recognizes the need to examine rules and practices concerning gender in society to make sure that they do not weaken rights guarantees ensuring the equality of the two sexes in all aspects of their lives.
En la Convención se reconoce la necesidad de examinar las normas y prácticas sociales relativas al género para asegurar que no debiliten las garantías de vigencia de los derechos, que aseguran la igualdad de ambos sexos en todos los aspectos de sus vidas.

valuing their customs, rules and practices for the transmission of their heritage for future generations are essential to indigenous peoples,
la valoración de sus costumbres, reglas y prácticas para la transmisión de su legado a las generaciones futuras son esenciales para las poblaciones indígenas,

It is an autonomous organization which- according to its Statute-"observes the rules and practices of democratic life in the Republic,
Se trata de una organización autónoma que, de conformidad con su estatuto,"observa las normas y prácticas de la vida democrática de la República,

containing only the rules and practices agreed the previous year;
que contenga únicamente el reglamento y las prácticas convenidas el año anterior;

Figure 5.2: Changes in the Rules and Practices of Parliament brought about by the Presence of Women Respondents were then asked to identify the particular areas in which change had occurred as a result of women's presence in parliament.
Figura 5.2: Cambios en las Reglas y Prácticas del Parlamento Introducidos por la Presencia de las Mujeres Luego pedimos a los entrevistados que identificaran áreas particulares en las que había habido cambios como resultado de la presencia de las mujeres en el parlamento.

Furthermore, it is essential that governments focus on building systems of rules and practices in the area of intellectual property rights to ensure that they continue to stimulate innovation
Además, es esencial que los gobiernos se centren en crear sistemas de normas y prácticas en la esfera de los derechos de propiedad intelectual para seguir estimulando la innovación

The private sphere continues to impose norms, rules and practices that prevent the enjoyment by women of all ages of their rights,
El ámbito privado sigue imponiendo normas, reglas y prácticas que impiden a las mujeres de todas las edades el ejercicio de sus derechos,

in conforming to its statutes, rules and practices.
armonice sus estatutos, normas y prácticas.

In States where rules and practices for cooperation have evolved to deal with a small number of major cases,
En los Estados en que las reglas y prácticas de cooperación han evolucionado a fin de hacer frente a un número reducido de casos importantes,

applying the principle of non-regression with respect to current rules and practices, as called for by member States through consultation with the Committee.
aplicando el principio de no regresión respecto de las normas y prácticas actuales, según lo pedido por los Estados miembros a través de una consulta con el Comité.

training programme to familiarize defence counsel with the Tribunal and its rules and practices.
los abogados defensores pudieran familiarizarse con el Tribunal, sus normas y prácticas.

with state-wide companies and a multitude of rules and practices that are also national, as well as many barriers to competition.
con compañías de ámbito estatal, multitud de reglas y prácticas también nacionales con muchas barreras a la competencia.

Report of the Secretary-General, the Secretariat will continue to review its Staff Rules to attain harmonization of its rules and practices with those of the UN Common System.
la Secretaría seguirá examinando su Reglamento del Personal para lograr la armonización de sus normas y prácticas con las del sistema común de las Naciones Unidas.

democracy are often thwarted by established rules and practices that were developed in the absence of women.
democracia generalmente son obstaculizados por reglas y prácticas establecidas que fueron desarrolladas en ausencia de las mujeres.