RULES AND PRACTICES in Hungarian translation

• szabályok és gyakorlatok
• szabályozás és gyakorlat
• szabályokat és gyakorlatokat
• szabályait és gyakorlatát

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Hungarian

National rules and practices tend to focus on the national context only,
A nemzeti szabályok és gyakorlatok jellemzően csak a nemzeti összefüggésekre összpontosítanak,

would not lead to sufficient harmonisation of rules and practices at the EU level,
kormányközi kezdeményezések korlátozott jellegűek, és nem eredményeznék a szabályok és gyakorlatok EU-szinten történő,

It is necessary to make rules and practices uniform in order to ensure that distance traders are able to reach markets other than those contained within their national borders.
Fontos a szabályok és a gyakorlatok egységesítése annak biztosítása érdekében, hogy a távértékesítéssel foglalkozó kereskedők saját nemzeti határaikon kívül eső piacokat is el tudjanak érni.

The development of appropriate market-based commercial rules and practices, as well as the transfer of know-how.
A megfelelő piaci alapú kereskedelmi szabályok és gyakorlati módszerek, valamint a technológiai ismeretek átadásának fejlesztése.

And these rules and practices are tolerated
Ezeket a szabályokat és gyakorlatokat pedig azért tolerálják,

the new rules of procedure seek to clarify existing rules and practices.
célkitűzésekkel párhuzamosan ezenkívül arra törekszik, hogy a meglévő szabályokat és gyakorlatokat egyértelművé tegye.

they usually end up making finer and finer distinctions between good and evil, through various rules and practices!!
rendszerint csak egy finom megkülönböztető képességre tesznek szert a jó és a gonosz között, a különféle szabályokon és gyakorlatokon keresztül!

invitations to tender in accordance with established rules and practices.
pályázati felhívásokat tesz a meghatározott szabályokkal és gyakorlattal összhangban.

For instance, while formal laws and rules are easier to measure, informal rules and practices may be just as important.
Például, míg az elfogadott törvényeket és szabályokat könnyebb mérni, az informális szabályok és gyakorlat ugyanolyan fontos lehet.

local level in the economic, social, environmental or other spheres"in accordance with national rules and practices".
szociális, környezetvédelmi és egyéb téren a nemzeti szabályozással és gyakorlattal összhangban kijelölik az adott területet legmegfelelőbben képviselő partnereket.

In the current Regulation, it is the MS that manages the application of the partnership principle in accordance with national rules and practices.
A jelenlegi rendelet szerint a partnerségi elv alkalmazását a tagállamok irányítják a nemzeti szabályokkal és gyakorlatokkal összhangban.

the new rules of procedure seek at the same time to clarify existing rules and practices.
fent említett célkitűzésekkel párhuzamosan ezenkívül arra törekszik, hogy a meglévő szabályokat és gyakorlatokat egyértelművé tegye.

Second indent: Rules and practices regarding co-financing for Phare have been enhanced in the last years. Parallel co-financing has been
Második francia bekezdés- Az utóbbi években javultak a PHARE-társfinanszírozásra irányadó szabályok és gyakorlatok A párhuzamos társfinanszírozást háttérbe szorította a közös társfinanszírozás,

As a result of introducing open, common payment standards, rules and practices, and through integrated payment processing, SEPA is intended to provide citizens
A nyílt, közös pénzforgalmi szabványok, szabályok és gyakorlatok bevezetése, és az integrált pénzforgalmi adatfeldolgozás révén a SEPA várhatóan biztonságos,

The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
A szöveg bizonyos pontosításokat is tartalmaz, kodifikál már létező szabályokat és gyakorlatokat, illetve szabályokat állapít meg a Szerződésekhez csatolt, a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv legutóbbi módosítása egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozóan.

As a result of the introduction of open, common payment standards, rules and practices, and through integrated payment processing, SEPA should provide Union citizens
A nyílt, közös pénzforgalmi standardok, szabályok és gyakorlatok bevezetése, és az integrált pénzforgalmi adatfeldolgozás révén a SEPA várhatóan biztonságos,

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
A jelentés azt a következtetést vonja le, hogy a tagállamok eltérő szabályokat és gyakorlatokat fogadtak el a tájékoztatásra vonatkozóan,

to avoid the development of divergent rules and practices in the Member States.
hogy a tagállamokban eltérő szabályok és gyakorlatok alakuljanak ki.

the Church- having changed beyond recognition- will prepare new rituals, new rules and practices, so that nothing will resemble the Church built by Me.
hogy az Egyház hamarosan- miután a felismerhetetlenségig megváltozott- olyan új rítusokat, szabályokat és gyakorlatokat fog előkészíteni, hogy az már egyáltalán nem fog arra az Egyházra hasonlítani, amelyet Én építettem.

implementing rules and practices resulting from permanent political party infighting may result in a loss of focus for the ultimate objective which is to establish an independent
végrehajtási szabályoknak és gyakorlatoknak a politikai pártok állandó belharcai miatti egyre terebélyesedő szövevénye oda vezethet, hogy a független és szilárd alapokon nyugvó