RULES AND PRACTICES in Slovak translation

• pravidlá a postupy
• pravidlá a praktiky
• pravidlá a prax
• predpismi a praxou
• pravidiel a postupov
• pravidlami a postupmi
• pravidlách a postupoch
• pravidiel a praktík
• pravidiel a praxe
• predpismi a postupmi

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Slovak

The member State organises, in accordance with current national rules and practices, a partnership with the authorities
Členský štát zorganizuje v súlade s bežnou národnou praxou a pravidlami partnerstvo s orgánmi

There is a perception that combining different sets of EU and national rules and practices and timetables in one project may be complex and act as a disincentive.
Panuje predstava, že skombinovanie rôznych pravidiel, praktík a harmonogramov na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni v jednom projekte môže pôsobiť odradzujúco.

The public provision of information about the rules and practices of processing content complaints,
Ustanovenie o informovaní verejnosti o pravidlách a praktikách vo vzťahu k sťažnostiam na obsah,

Each Member State shall organise, in accordance with its national rules and practices, a partnership with the authorities
Každý členský štát nadviaže v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi a postupmi partnerstvo s príslušnými orgánmi

simplifying national public procurement rules and practices, which often go beyond the minimum procedural requirements of Community rules in this field.
obstarávania projektov PPP alebo zjednodušujú vnútroštátne pravidlá a postupy verejného obstarávania, ktoré často presahujú minimálne požiadavky na obstarávanie v rámci pravidiel Spoločenstva v tejto oblasti.

As a result, current rules and practices in the EU are fragmented,
V dôsledku toho súčasné pravidlá a postupy v EÚ sú roztrieštené,

To this end, rules and practices should be reviewed in order to ensure that there is no discrimination in the allocation of funds for investments projects
Na tento účel by sa mali preskúmať pravidlá a praktiky, aby sa zaručilo, že neexistuje žiadna diskriminácia pri prideľovaní finančných prostriedkov na investičné projekty,

non-transparent rules and practices regarding re-use,
netransparentné pravidlá a prax v oblasti opätovného používania,

codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
kodifikujú isté existujúce pravidlá a postupy a sú doň zahrnuté aj pravidlá vykonávania určitých ustanovení nedávnej zmeny a doplnenia Protokolu o štatúte Súdneho dvora k Zmluve o EÚ.

in accordance with current national rules and practices after agreement with the relevant partners,
je to v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi a praxou a Po dohode s príslušnými partnermi,

National rules and practices for legally-required data depositing are now being adapted to include digital material,
Vnútroštátne pravidlá a postupy pre zákonom predpísané archivovanie údajov sa v súčasnosti prispôsobujú tak, aby zahŕňali digitálny materiál,

ensure that national rules and practices are adapted where necessary to reflect the OR' needs.
aby sa vnútroštátne pravidlá a prax v prípade potreby prispôsobili v záujme zohľadnenia potrieb NR.

Member State to organise, in accordance with current national rules and practices, a partnership with the authorities
každý členský štát v súlade s existujúcimi vnútroštátnymi predpismi a postupmi vytvoril partnerstvo s orgánmi

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
V tejto správe sa dospelo k záveru, že členské štáty prijali rôzne pravidlá a postupy, pokiaľ ide o poskytovanie informácií,

The EESC considers that managing the application of the partnership principle in accordance with national rules and practices introduces a weakness in that it leaves the actual interpretation of partnership rules to the individual Member State.
EHSV sa domnieva, že riadenie uplatňovania zásady partnerstva v súlade s národnými predpismi a praxou je chybou, pretože prenecháva aktuálnu interpretáciu pravidiel partnerstva jednotlivým členským štátom.

second subparagraph of Article 85(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
nariadenia uvedené v článku 85 ods. 1 druhom pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie by mali brať do úvahy vnútroštátne pravidlá a prax, ktoré sa týkajú začatia vyšetrovania trestných činov.

The report concludes that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information,
V tejto správe sa dospelo k záveru, že členské štáty prijali rozdielne pravidlá a postupy, pokiaľ ide o poskytovanie informácií,

the localization of those assets shall be effected under the supervision of that Member State in accordance with its rules and practices adopted in accordance with this Directive.
umiestnenie týchto aktív bude vykonané pod dohľadom členského štátu v súlade s jeho predpismi a praxou prijatou v súlade s touto smernicou.

Codifying consumer protection rules and practices at EU level
Ustanovenie pravidiel a postupov ochrany spotrebiteľa na úrovni Európskej únie

whereby it will be legitimised as being“in accordance with national rules and practices”.
prostredníctvom ktorého bude partnerstvo legitimizované, keďže je„v súlade s národnými predpismi a praxou“.