STANDARDS AND PRACTICES in Hungarian translation

• normák és gyakorlatok
• szabványok és gyakorlatok
• standardok és gyakorlatok
• a sztenderd és gyakorlat
• szabályokat és gyakorlatot
• normákat és gyakorlatokat

Examples of using Standards and practices in English and their translations into Hungarian

Around the world technical organizations are working to help establish standards and practices to keep sprayed materials on target.
Műszaki szervezetek világszerte igyekeznek azon, hogy kidolgozzák azokat a szabványokat és eljárásokat, amelyek a kipermetezett anyag célon tartását szolgálják.

Having regard to its resolution of 3 July 2013 on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary(3).
Tekintettel az alapvető jogok helyzetéről: a magyarországi normákról és gyakorlatokról szóló, 2013. július 3-i állásfoglalására(3).

than at national level, and rules, standards and practices vary considerably.
mint az egyes országokon belül, és a szabályok, az előírások és a bevett módszerek között jelentős eltérések vannak;

Besides the many specific technical improvements recommended in power stations, the stress tests have shown that international standards and practices are not always applied.
Az erőművekben végrehajtandó számos konkrét műszaki fejlesztési javaslat mellett az ellenálló képességi próbák rámutattak arra, hogy a nemzetközi előírások és gyakorlatok alkalmazása nem következetes.

if at all it works in line with the standards and practices of the United States.
összhangban a szabványok és gyakorlatok az Egyesült Államokban.

Moreover, President Barroso asks the Hungarian authorities to engage in a political dialogue with the European Parliament which will adopt in June a political resolution on"the situation of Fundamental Rights in Hungary: standards and practices".
Barroso levelében továbbá arra kéri a magyar hatóságokat, hogy kezdjenek politikai párbeszédet az Európai Parlamenttel, amely júniusban politikai határozatot fog elfogadni„Az alapvető jogok helyzete Magyarországon: normák és gyakorlatok” témában.

(a) to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Union institutions
Hozzájárul magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlatok kialakításához, különösen az uniós intézmények számára nyújtott vélemények,

rules, standards and practices are external policy objectives of the Europe 2020 strategy.
szabályok, normák és gyakorlatok támogatása az Európa 2020 stratégia külpolitikai célkitűzései közé tartozik.

Based on the legislative acts referred to in Article 1(2), to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by▌developing▌ draft regulatory and implementing technical standards,
Az 1. cikk(2) bekezdésében említett jogalkotási aktusok alapján hozzájárul magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlatok kialakításához, különösen ▌ szabályozástechnikai és végrehajtás-technikai standardtervezetek,

musical works, taking into account, as far as possible, voluntary industry standards and practices developed at international level, the European Union level, or the EEA level;
lehetőség szerint figyelembe véve a nemzetközi vagy európai uniós szinten kialakult önkéntes iparági normákat és gyakorlatokat.

In our daily work, we strive to uphold the highest ethical business standards and practices, with respect for human and labor rights,
Mindennapi munkánk során igyekszünk fenntartani az üzleti etikett legmagasabb normáit és gyakorlatait, tiszteletben tartva az emberi-

(…)The national and international journalism standards and practices, both require that the privacy rights of citizens are not violated by a careless,
(…) Az újságírás hazai és nemzetközi szabályai és gyakorlata egyaránt megköveteli, hogy az állampolgárok személyiségi jogai ne sérüljenek a gondatlan,

EU higher education standards and practices- most notably encapsulated within the Bologna Process
az EU felsőoktatási szabványai és gyakorlatai közötti hosszú távú konvergenciafolyamatokhoz is, amelyek leginkább a bolognai folyamatnak

euro payment systems and will be able to adopt SEPA standards and practices, thereby contributing to the establishment of a single market for payment services.
hogy csatlakozzanak az euroalapú fizetési rendszerekhez, hogy meghonosítsák a SEPA szabványokat és gyakorlatot, ezáltal pedig hozzájáruljanak a pénzforgalmi szolgáltatások egységes piacának kialakításához.

practices in the region into line with international standards and practices.
gyakorlatok a régióban összhangba a nemzetközi szabványok és gyakorlatok.

industry standards and practices, and, if necessary, consider the need for a review.
iparági szabványok és gyakorlatok- alkalmazásának értékelését, és szükség esetén mérlegeli a felülvizsgálat szükségességét.

(a) contribute to the establishment of high- quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the CommunityEuropean Union institutions
Hozzájárul magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlatok kialakításához, különösen az uniós intézmények számára nyújtott vélemények,

whereas particular account should be taken of Annex 13 to this Convention which lays down recommended international standards and practices for aircraft accident investigation;
szentelni a fenti egyezmény 13. mellékletének, amely rögzíti a légi járművel bekövetkezett balesetek kivizsgálására vonatkozó ajánlott nemzetközi szabályokat és gyakorlatot;

The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts,
A Hatóság feladata, hogy hozzájáruljon a magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardok és gyakorlat meghatározásához, valamint a jogilag kötelező erejű uniós jogszabályok következetes alkalmazásához,

The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks
A Hatóság feladata, hogy magas színvonalú közös szabályozási és felügyeleti standardokat és gyakorlatot határozzon meg, hozzájáruljon a jogilag kötelező erejű uniós előírások következetes alkalmazásához,