PROCEDURES AND PRACTICES in Polish translation

• procedur i praktyk
• procedurami i praktykami
• procedury i praktyki
• procedurach i praktykach

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Polish

Contracting entities may have their contract award procedures and practices which fall within the scope of Directive 90/531/EEC examined periodically with a view to obtaining an attestation that, at that time, those procedures and practices are in conformity with Community law concerning the award of contracts and the national rules implementing the law.
Podmioty zamawiające mogą poddawać swoje procedury i praktyki związane z udzielaniem zamówień, które wchodzą w zakres dyrektywy 90/531/EWG, okresowemu badaniu w celu uzyskania atestacji, że w danym czasie procedury i praktyki są zgodne z prawem wspólnotowym dotyczącym udzielania zamówień oraz z przepisami krajowymi wdrażającymi to prawo.

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
zostało ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

Each Party shall ensure that in all procurement procedures and practices and in the award of procurement contracts,
Każda ze Stron zapewnia, że we wszystkich procedurach i praktykach udzielania zamówień publicznych i przy udzielaniu zamówień, OT mające miejsce

is asked to look into which procedures and practices are most effective to support end users
europejskich stowarzyszeń odbiorców końcowych, jakie procedury i praktyki najskuteczniej wspomagają odbiorców końcowych i podmioty,

evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
zostało ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Union,
obliczone zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi w Unii Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community taking account of guidelines published by the World Health Organisation(14)
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej, biorąc pod uwagę wskazówki opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia[14]

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community,
ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie Europejskiej,

evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Union taking account of guidelines published by the World Health Organisation(4) and it is calculated
obliczone zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi w Unii Europejskiej, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia[4]. Jak wynika z obliczeń,

evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(12)
obliczone zgodnie ze wspólnotowymi procedurami i praktykami, uwzględniono także wytyczne opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia[12]

Rating policies, procedure and practices including models,
Polityka, procedury i praktyki związane z wystawianiem ratingów,

As in previous years, in 2006 the Council Secretariat ran a series of training sessions 9for Council staff responsible for document production in order to familiarise them with the procedures and practice to be followed as regards public access to documents.
Podobnie jak w poprzednich latach, w roku 2006 Sekretariat Rady zorganizowa_16 szereg sesji szkoleniowych9dla cz_16onków personelu Rady odpowiedzialnych za sporz_20dzanie dokumentów, aby zapozna_17 ich z procedurami i praktyk_20, które nale_27y stosowa_17 w odniesieniu do publicznego dost_21pu do dokumentów.

As in previous years, in 2007 the Council Secretariat ran a series of training sessions12for Council staff responsible for document production in order to familiarise them with the procedures and practice to be followed as regards public access to documents.
Podobnie jak w poprzednich latach, w roku 2007 Sekretariat Rady zorganizował szereg sesji szkoleniowych12 dla członków personelu Rady odpowiedzialnych za sporządzanie dokumentów, aby zapoznać ich z procedurami i praktyką, które należy stosować w odniesieniu do publicznego dostępu do dokumentów.

In understanding the procedure and practice of Wills and Succession,
Rozumiejąc procedurę i praktykę testamentów i sukcesji,

Article 94(5) requires flag States to take any steps necessary to secure observance with generally accepted international regulations, procedures and practice.
art. 94 ust. 5 nakłada na państwa bandery wymóg podjęcia wszelkich niezbędnych działań w celu zapewnienia przestrzegania ogólnie przyjętych międzynarodowych reguł, procedur i praktyk.