PROCEDURES AND PRACTICES in Hungarian translation

• eljárások és gyakorlatok
• eljárásokat és gyakorlatokat
• eljárásokkal és gyakorlattal

Examples of using Procedures and practices in English and their translations into Hungarian

including legal rules as well as standards, procedures and practices not embodied in legal rules.
piacra vonatkozó közösségi vívmányokat, beleértve a joganyagot és a nem jogszabályi formát öltő szabványokat, eljárásokat és gyakorlatokat.

For the purpose of this Annex, the term"competition regime" means the laws, procedures and practices that govern the Participants' exercise of their respective functions in reviewing agreements and other cooperative arrangements
E melléklet alkalmazásában a„versenyszabályozás” fogalmába azon jogszabályok, eljárások és gyakorlatok tartoznak, amelyek a részvevő feleknek a nemzetközi piacon működő légitársaságok közötti egyezmények

A study on adoption lists adoption‑related laws, procedures and practices in the 27 Member States and the difficulties encountered by European citizens who wish to carry out an international adoption.
Az örökbefogadásról szóló másik tanulmány feltérképezi a 27 tagállamban e témában meglévő jogszabályi rendelkezéseket, eljárásokat és gyakorlatokat, valamint a nemzetközi örökbefogadásra vállalkozó európai polgárok elé esetleg gördülő akadályokat.

The WGB has developed several procedures and practices by which it and the OECD member states can exert mutual influence to strengthen their respective capacities to implement the Convention(Box 3).
A WGB több olyan eljárást és gyakorlatot is kidolgozott, amelyek segítségével saját maga és az OECD tagállamai kölcsönös befolyást gyakorolhatnak az egyezmény végrehajtásával kapcsolatos saját kapacitásuk megerősítésére(3. háttérmagyarázat).

Zimbabwe committed to ensuring that both its legislation and its procedures and practices are in accordance with international human rights principles
magát annak biztosítása mellett, hogy mind jogalkotása, mind pedig eljárásai és gyakorlatai meg fognak felelni a nemzetközi emberi jogi- többek között a gyülekezés,

that any irregularities identified in the contracting entity's award procedures and practices have been corrected
átadását megelőzően meggyőződnek arról, hogy az ajánlatkérő odaítélési eljárásaiban és gyakorlatában esetlegesen megállapított szabálytalanságokat megszüntették-e,

Council Directive 92/13/EEC that, on…, its contract award procedures and practices were in conformity with Community law
amelynek értelmében a… -ra vonatkozó szerződés-odaítélési eljárásai és gyakorlata összhangban vannak a közösségi joggal

with the preamble to the directive specifying that they should make every effort to comply with procedures and practices under the Convention.
erejükkel azon kell lenniük, hogy megfeleljenek az egyezmény alapján bevezetett eljárásoknak és gyakorlatoknak.

regulations or administrative procedures and practices of the other Party no longer meet the requirements for equivalence.
szabályzatai vagy adminisztratív eljárásai és gyakorlatai a továbbiakban nem felelnek meg az egyenértékűség követelményeinek.

(b) by abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment,
Azoknak a közigazgatási eljárásoknak és gyakorlatnak, valamint a betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamoknak a megszüntetésével, amelyek nemzeti jogszabályokon

(b) by systematically and progressively abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment,
Azoknak a közigazgatási eljárásoknak és gyakorlatnak, valamint a betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamoknak a megszüntetésével, amelyek nemzeti jogszabályokon

Each vendor must agree to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of your information in order to protect your personal information from unauthorized access,
Minden kereskedőnek alkalmaznia kell az ön adatainak megfelelő ésszerű biztonsági folyamatokat és gyakorlatot, hogy az ön információit megvédjék jogosulatlan felhasználók általi hozzáféréstől,

Abolish those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment,
Azoknak a közigazgatási eljárásoknak és gyakorlatnak, valamint a betölthető állások megszerzéséhez előírt időtartamoknak a megszüntetése,

The lifetime exposure, and where appropriate the acute exposure of consumers to pesticide residues via food products should be evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó expozíciójának felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat(4).

has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(4).
élethosszig tartó terhelésének felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat( 3).

The inspecting State shall require its inspectors to observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel
Az ellenőröknek be kell tartaniuk a vizsgálat tárgyát képező halászhajó és legénysége biztonságára vonatkozó általánosan elfogadott nemzetközi rendelkezéseket, eljárásokat és gyakorlatokat, valamint úgy kell eljárniuk,

has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
értékelésre került sor a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett irányelveket.

has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
értékelésre került sor a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett irányelveket.

Contracting entities may have their contract award procedures and practices which fall within the scope of Directive 90/531/EEC examined periodically with a view to obtaining an attestation that, at that time,
Az ajánlatkérők a 90/531/EGK irányelv hatálya alá tartozó szerződés-odaítélési eljárásokat és gyakorlatot időszakonként megvizsgáltathatják egy olyan tanúsítvány megszerzése érdekében, amelynek értelmében az adott időpontban a szóban forgó eljárások

The lifetime exposure of consumers of food products treated with azoxystrobin was assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(10)
Az azoxistrobinnal kezelt élelmiszerek fogyasztóinak szervezetébe egy életen át bekerülő szermaradvány mennyiségét a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban mérték fel és értékelték, figyelembe véve az