PROCEDURES AND FORMALITIES in Polish translation

• procedur i formalności
• procedury i formalności
• procedurach i formalnościach

Examples of using Procedures and formalities in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that all requirements, procedures and formalities relating to matters covered by this Directive may be easily completed,
Państwa członkowskie zapewniają możliwość łatwego spełnienia wszystkich wymogów, przeprowadzenia procedur i dopełnienia formalności związanych z kwestiami objętymi zakresem stosowania niniejszej dyrektywy na odległość

stipulates that'authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate
że"procedury i formalności związane z udzielaniem zezwoleń nie mają charakteru zniechęcającego usługodawców do prowadzenia działalności,

at removing overly burdensome authorisation schemes, procedures and formalities that hinder the freedom of establishment
likwidacji zbyt uciążliwych systemów zezwoleń oraz związanych z nimi procedur i formalności, które utrudniają korzystanie ze swobody przedsiębiorczości

Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities
Inne środki przyjęte na poziomie krajowym dla realizacji tego celu mogą obejmować zmniejszenie liczby procedur i formalności mających zastosowanie do działalności usługowej

I fully support the ambitious approach that Parliament is taking to ensure that these contact points very quickly become genuine administrative portals enabling companies to complete all their procedures and formalities online- and this includes,
W pełni popieram ambitne podejście Parlamentu, który chce bardzo szybko uczynić z tych punktów kontaktowych prawdziwe portale administracyjne, umożliwiające przedsiębiorstwom dopełnienie wszystkich procedur i formalności za pośrednictwem Internetu- i to,

All procedures and formalities needed for access to his service activities, in particular,
Wszelkie procedury i formalności konieczne do uzyskania dostępu do działalności usługowej usługodawcy,

fruitful cooperation between all relevant actors in the area of customs legislation, procedures and formalities including fraud prevention
owocnej współpracy pomiędzy wszelkimi znaczącymi stronami w zakresie prawodawstwa, procedur i formalności celnych w tym ochrony przed oszustwami finansowymi

by three years after the entry into force of this Directive at the latest, all procedures and formalities relating to access to a service activity
najpóźniej trzy lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy wszelkie procedury i formalności dotyczące uzyskania dostępu do działalności usługowej

and their passport or other official travel document,"> without having to go through any procedures and formalities other than those relating to the accreditation card.
i paszportu lub innego urzędowego dokumentu podróży,"> bez konieczności przechodzenia przez procedury i formalności inne niż związane z kartą akredytacyjną.

specifying the phytosanitary conditions, procedures and formalities to which plants and plant products are subjected when introduced into,
określając warunki fitosanitarne, procedury i formalności obowiązujące rośliny i produkty roślinne wprowadzane na teren

the establishment of single points of contact for handling all the procedures and formalities needed for access to service activities(Article 6)
też ustanawianie pojedynczych punktów kontaktowych, które zajmować się będą wszelkimi procedurami i formalnościami niezbędnymi dla podjęcia działalności usługowej(art. 6),

a posteriori is introduced on a category of products referred to in Annex I which is not subject to the quantitative limits listed in Annex V, the procedures and formalities concerning single
która nie podlega limitom ilościowym wymienionym w załączniku V, wprowadzony zostanie system nadzoru a priori lub a posteriori, to stosowane będą procedury oraz formalności w zakresie pojedynczej

The phytosanitary procedures and formalities should be completed before customs clearance takes place.
Procedury i formalności fitosanitarne powinny zostać zakończone przed dokonaniem odprawy celnej.

which could allow entrepreneurs to deal with administrative procedures and formalities online;
co dałoby przedsiębiorcom możliwość wypełniania procedur i formalności administracyjnych za pośrednictwem Internetu;

A The fee which may be charged by points of single contact should be proportionate to the cost of procedures and formalities with which they deal.
A Opłata, która może być nałożona przez pojedyncze punkty kontaktowe powinna być proporcjonalna do kosztu procedur i formalności, którymi się zajmują.

In order to make Europe more competitive, national and EU-wide rules and consequently harmonised standards are essential administrative procedures and formalities for access to services
W celu jednoczesnego podniesienia konkurencyjności w Europie konieczne jest są uregulowania na szczeblu krajowym i europejskim, a tym samym zharmonizowane standardy uproszczenie procedur administracyjnych i formalności związanych z dostępem do usług

The Services Directive obliges Member States to ensure by the end of 20093 that service providers are able to complete electronically and at a distance all procedures and formalities necessary to provide a service activity.
Dyrektywa usługowa zobowiązuje państwa członkowskie do zapewnienia, aby do końca 2009 r.3 wszelkie procedury i formalności dotyczące prowadzenia działalności usługowej mogły być wypełniane przez usługodawców na odległość oraz drogą elektroniczną.

With respect to the procedures and formalities, to which plants and plant products are subjected when introduced in the Community, certain clarifications should be provided and further detailed provisions are required in certain areas.
Wymagane są pewne wyjaśnienia i dalsze szczegółowe przepisy w niektórych obszarach w odniesieniu do procedur i formalności związanych z wprowadzaniem roślin i produktów roślinnych do Wspólnoty.

Regarding the internal market, the Services Directive 2006/123/EC14 obliges Member States to offer service providers the possibility of completing electronically and across borders all procedures and formalities needed to provide a service outside their home country.
W odniesieniu do rynku wewnętrznego dyrektywa 2006/123/WE14 dotycząca usług zobowiązuje państwa członkowskie do zapewnienia usługodawcom możliwości realizacji- drogą elektroniczną i w kontekście transgranicznym- wszystkich procedur i formalności wymaganych w przypadku świadczenia usług poza granicami własnego kraju.

to complete procedures and formalities.
sposobów dopełnienia tych procedur i formalności.