PROCEDURES AND FORMALITIES in Swedish translation

• förfaranden och formaliteter
• förfarandena och formaliteterna

Examples of using Procedures and formalities in English and their translations into Swedish

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities Member States may in particular take into account their necessity,
För att utreda om förfarandena och formaliteterna behöver förenklas kan medlemsstaterna särskilt beakta hur nödvändiga och hur många dessa är,

does not seem accurate) and if appropriate simplify the procedures and formalities applicable to access to, and exercise of, a service activity.
om så är lämpligt förenkla de förfaranden och formaliteter som gäller för att starta och utöva en tjänsteverksamhet.

on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in
om ett förslag till direktiv som syftar till att förenkla de förfaranden och formaliteter som ska fullgöras när fartyg anlöper

Since consignments of plants or plant products do not necessarily undergo phytosanitary procedures and formalities in the same Member States in which customs clearance takes place, a system of cooperation in communication
Eftersom försändelser av växter eller växtprodukter inte nödvändigtvis genomgår fytosanitära förfaranden och formaliteter i samma medlemsstater som där tullklareringen äger rum bör det upprättas samarbetssystem när det gäller kommunikation

function as e-government portals, thus allowing procedures and formalities to be completed remotely, while, at the same time,
på så sätt gör det möjligt att fullgöra förfaranden och formaliteter på avstånd samtidigt som det tillhandahålls information om arbetsrätt

fruitful cooperation between all relevant actors in the area of customs legislation, procedures and formalities including fraud prevention and the fight against counterfeit.
fruktbart samarbete mellan alla berörda aktörer inom området tullagstiftning, tullförfaranden och tullformaliteter inbegripet bekämpning av bedrägerier och förfalskning.

adds a new Recital(22b) which suggests a number of parameters that Member States may take into account while examining the need for simplifying procedures and formalities.
läggs till där ett antal parametrar räknas upp som medlemsstaterna kan beakta när de utreder om förfaranden och formaliteter behöver förenklas.

a posteriori is introduced on a category of products referred to in Annex I which is not subject to the quantitative limits listed in Annex V, the procedures and formalities concerning single
införts ett system för föregripande eller efterföljande övervakning för en varukategori enligt bilaga 1 som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 5, skall de förfaranden och formaliteter som fastställs i bilaga 3

The phytosanitary procedures and formalities should be completed before customs clearance takes place.
De fytosanitära förfarandena och formaliteterna bör vara avslutade innan tullklareringen äger rum.

ENCOURAGES Member States to promote the development of fully-fledged e-Government centers, which could allow entrepreneurs to deal with administrative procedures and formalities online;
UPPMANAR medlemsstaterna att främja utvecklingen av fullt utvecklade e-förvaltningscenter där företagare kan sköta administrativa förfaranden och formaliteter online.

Member States shall ensure that the procedures and formalities relating to the posting of workers can be completed easily by undertakings,
Medlemsstaterna ska se till att förfarandena och formaliteterna i samband med utstationeringen av arbetstagare lätt kan hanteras av företagen,

Member States shall ensure that the procedures and formalities relating to the posting of workers can be completed easily by undertakings, at a distance
Medlemsstaterna ska se till att förfarandena och formaliteterna i samband med utstationeringen av arbetstagare i enlighet med denna artikel på ett användarvänligt sätt kan hanteras av företagen,

relax as far as possible the necessary procedures and formalities for students and retired people regarding the issues of adequate means
det är möjligt förenkla och släppa på de nödvändiga förfarandena och formaliteterna för studenter och pensionärer när det gäller frågor om tillräckliga resurser,

Ensuring uniform procedures and formalities for the benefit of citizens as people, workers
Enhetliga förfaranden och administrativa föreskrifter som gagnar alla medborgare i deras egenskap av befolkning,

The Services Directive obliges Member States to ensure by the end of 20093 that service providers are able to complete electronically and at a distance all procedures and formalities necessary to provide a service activity.
Enligt tjänstedirektivet ska medlemsstaterna, senast vid utgången av 20093, se till att alla förfaranden och formaliteter för att få tillträde till och utöva en tjänsteverksamhet kan fullgöras enkelt, på distans och på elektronisk väg.

Regarding the internal market, the Services Directive 2006/123/EC14 obliges Member States to offer service providers the possibility of completing electronically and across borders all procedures and formalities needed to provide a service outside their home country.
När det gäller inre marknaden ålägger tjänstedirektivet 2006/123/EG14 medlemsstaterna att erbjuda tjänsteleverantörer möjligheten att på elektronisk väg fullgöra samtliga förfaranden och formaliteter som krävs för att tillhandahålla en tjänst utanför hemlandet.

at removing overly burdensome authorisation schemes, procedures and formalities that hinder the freedom of establishment
till att avlägsna alltför tungrodda tillståndssystem, förfaranden och formaliteter som hindrar etableringsfriheten

Member States shall ensure that, by 31 December 2008 at the latest, it is possible for a service provider to complete the following procedures and formalities at a contact point known as a"single point of contact.
Medlemsstaterna skall se till att en tillhandahållare av tjänster senast den 31 december 2008 kan fullgöra följande förfaranden och formaliteter via en kontaktpunkt av typen”gemensam kontaktpunkt”.

This gives future Member States an early insight into EU laws, procedures and formalities and their implementation, and allows them to start updating
Detta har gett de blivande medlemsstaterna tidig insyn i EU: lagstiftning, förfaranden och formaliteter samt hur de genomförs, och har gett dem

Articles 3(2) and(4), 6, 7, 8, 10(1),(2) and(4) and 11 to 15 of the said Directive shall apply mutatis mutandis to the procedures and formalities for acceptance and maintenance production.
Artiklarna 3.2, 3.4, 6-8, 10.1, 10.2, 10.4 och 11-15 i det nämnda direktivet skall i tillämpliga delar gälla för förfaranden och formaliteter för godkännande och för underhållsproduktion.