PROCEDURES AND FORMALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos y formalidades
• procedimientos y trámites
• trámites y gestiones

Examples of using Procedures and formalities in English and their translations into Spanish

Congress Please find attached:- All the procedures and formalities for the participation in the Congress,
Adjunto, encontrará:- Todos los procesos y formalidades para la participación al Congreso,

which laid down the safeguards, procedures and formalities required for legal adoption.
en el que se establecen las salvaguardias, los procedimientos y las formalidades de la adopción legal.

border and transit procedures and formalities. Table 2 Ease of trading across borders, 2006 and 2013.
la armonización más completa de las formalidades y los procedimientos asociados con las aduanas, las fronteras y los tránsitos.

The new Agreement will enter into force definitively on the date of the exchange of the accrediting instruments of the completion of the procedures and formalities required by the respective laws
El nuevo Convenio entrará en vigor definitivamente en la fecha en que se intercambien los instrumentos acreditativos del cumplimiento de los trámites y formalidades exigidas por las respectivas leyes

stating that:"every administration is compelled to communicate to users correct information on the procedures and formalities that are necessary to obtain the services it provides.
en la que se dispone que toda administración está obligada a comunicar a los usuarios información correcta sobre los procedimientos y formalidades necesarios para obtener los servicios que presta.

from simplifying and harmonizing procedures and formalities and aligning trade documents to risk management,
desde simplificar y armonizar los procedimientos y trámites y alinear documentos comerciales, hasta gestionar riesgos,

requirements for establishing a single window for handling export/import procedures and formalities in ESCWA member countries;
requisitos para establecer un servicio único para atender los procedimientos y formalidades de exportación e importación en los países miembros de la CESPAO;

the fulfilment of trade procedures and formalities require painstaking efforts on the part of the exporters.
el mantenimiento de la calidad y el cumplimiento de los procedimientos y trámites comerciales exigen enormes esfuerzos a los exportadores,

thereby simplifying procedures and formalities, optimizing human
generando así una simplificación de trámites y gestiones, optimizando los recursos humanos

Government action in the area of trade facilitation comprises various elements such as simplification of the regulatory framework, procedures and formalities; modern operations
La actividad de las autoridades en la esfera de la facilitación del comercio incluye elementos diversos, como la simplificación del marco normativo, los procedimientos y los trámites; la modernización de las operaciones

the United Nations Convention against Corruption, but at the interministerial meeting of 18 December 2013, the Government authorized the completion of the procedures and formalities related to the ratification of that Convention.
en reunión interministerial de 18 de diciembre de 2013 ha autorizado se lleven a cabo los trámites y diligencias idóneos para la ratificación del convenio contra la corrupción.

FDI outflows in the ESCWA region; and workshop on requirements for the establishment of single windows for handling export/import procedures and formalities in the ESCWA region;
en la región de la CESPAO; y taller sobre los requisitos para el establecimiento de ventanillas únicas para los trámites y formalidades de los procedimientos de importación y exportación en la región de la CESPAO;

Customs-related transactions from simplifying and harmonizing procedures and formalities and aligning trade documents to risk management,
relacionadas con las aduanas: desde simplificar y armonizar los procedimientos y formalidades, y coordinar los documentos comerciales, hasta ocuparse de la gestión de riesgos,

simplification of procedures and formalities; enhancing courteous treatment,
simpli-ficación de los procedimientos y formalidades; alentar la amabilidad,

quality of the physical infrastructure that support transportation services, the procedures and formalities used to control the movement of goods from one country to another,
calidad de las infraestructuras físicas en las que se sustentan los servicios de transporte, los procedimientos y formalidades utilizados para controlar el movimiento de mercancías de un país a otro,

errors- sensationalist- in search of polemic- ignores socio-political realities- little respect for procedures and formalities- similar to police- want to trap suspects at all costs, even innocents- institutional
errores- sensacionalista- busca polémicas ignora las realidades sociopolíticas poco respeto por los procedimientos y formalidades- se parece a la policía quiere atrapar a toda costa a los sospechosos,

agencies for the provisions of the agreement. Among other things, it determines the procedure and formalities for the financial benefits of retirement,
organismos de enlace las disposiciones del referido Convenio esto se determinan el procedimiento y trámite, entre otros, para las prestaciones económicas de jubilación,

This means putting up with numerous procedures and formalities.
Esto significa tener que aguantar los numerosos procedimientos y formalidades.

The fact that indigenous peoples are uninformed about their rights and unfamiliar with procedures and formalities;
Falta de información entre la población indígena de sus derechos, procedimientos y trámites;

Ii Lack of information for the indigenous population about their rights or about procedures and formalities;
Ii falta de información a la población indígena sobre sus derechos, procedimientos y trámites;