PROCEDURES AND TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos y capacitación
• procedimientos y formación

Examples of using Procedures and training in English and their translations into Spanish

regulations, procedures, and training to reduce risk.
regulaciones, procedimientos y capacitación para reducir el riesgo.

standards and procedures, and training and promotion.
políticas normas y procedimientos y capacitación y promoción.

Updating of standard operating procedures and training.
Actualización de los procedimientos operativos estándar y capacitación.

Standard layout, operating procedures and training program improve quality.
El diseño estándar, los procedimientos operativos y el programa de capacitación mejoran la calidad.

work procedures and training;
rotación de trabajos, procedimientos de trabajo y capacitación;

These measures may include declarations of interest, screening procedures and training requirements, and contractual arrangements.
Esas medidas podrán incluir declaraciones de intereses, procedimientos de verificación y requisitos de formación, y arreglos contractuales.

Nevertheless, OHCHR continues to strive to improve its recruitment efforts through better internal procedures and training.
No obstante, el ACNUDH sigue tratando de mejorar la contratación con mejores procedimientos internos y capacitación.

The result of such coordination would be the development of tools, procedures and training and awareness-raising activities.
Esta coordinación se traducirá en la elaboración de herramientas, procedimientos y actividades formativas y de sensibilización.

Implementation of internal procedures and training programs for the compliance with the codes of self-regulation of Farmaindustria and Fenin.
Implementación de procedimientos internos y programas de formación para el cumplimiento de los códigos de autorregulación de Farmaindustria y Fenin.

Inputs were provided to 18 policies, procedures and training materials and reports of the United Nations on rule-of-law-related issues.
Se realizaron aportaciones a 18 políticas, procedimientos y material de capacitación e informes de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con el estado de derecho.

screening procedures and training requirements.
una declaración de interés, procedimientos de examen y requisitos de formación.

While this provides a description of security procedures and training of personnel, further details are required to demonstrate compliance with PS4.
Aunque brindan una descripción de los procedimientos de seguridad y la capacitación del personal, se deberán incluir más detalles para poder demostrar que se cumple con la ND 4.

which national authorities need to integrate into their applicable procedures and training programmes.
las autoridades nacionales han de incorporar en sus procedimientos y programas de capacitación aplicables.

number of management positions, streamlining operational procedures and training and upgrading the skills of IPTF monitors.
la racionalización de los procedimientos operacionales y la capacitación y los conocimientos especializados superiores que se han impartido a los observadores de la IPTF.

establishing proper written procedures and training students correctly are some important topics of concern.
el mantenimiento de la integridad del sistema, el establecimiento de procedimientos adecuados por escrito y la correcta formación de los estudiantes son algunos asuntos importantes de interés.

national and regional-level procedures and training programmes developed
puesta en práctica de procedimientos y programas de capacitación nacionales y regionales

Stricter vetting procedures and training programmes had been instituted for mission personnel in general, and standards of accountability had been established for evaluating their performance.
Se han establecido procedimientos más estrictos de verificación y programas de capacitación para el personal de las misiones en general, y se han establecido normas de rendición de cuentas para evaluar su actuación.

future development of policies, complaint procedures and training programmes.
a fin de utilizarlas en la elaboración futura de políticas, procedimientos de denuncia y programas de capacitación.

They have their own internal rules, selection procedures and training for their leaders, their own hierarchies
Poseen sus propias reglas internas, sus procedimientos de selección y formación de cuadros, sus jerarquías

interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
en particular declaraciones de interés respecto de determinadas contrataciones públicas, procedimientos de preselección y requisitos de capacitación.