RULES AND CONDITIONS in Polish translation

• zasady i warunki
• przepisami i warunkami
• reguły i warunki
• zasad i warunków
• zasadami i warunkami
• przepisy i warunki

Examples of using Rules and conditions in English and their translations into Polish

Moreover, rules and conditions for transnational sharing of information mainly between authorities of a same sector are already regulated at EU level.
Ponadto zasady i warunki transnarodowego udostępniania informacji głównie między organami tego samego sektora są już uregulowane na poziomie UE.

Moreover, rules and conditions for sharing of some information are already regulated at EU level.
Ponadto przepisy i warunki dotyczące udostępniania niektórych informacji są już uregulowane na poziomie UE.

The rules and conditions should take into account both an operator's reliability
Te zasady i warunki powinny uwzględniać zarówno wiarygodność podmiotu gospodarczego,

A prosperous economy and a welfare state with high levels of protection- in comparison to neighbouring countries- must lay down rules and conditions for the entry of third-country nationals.
Państwo o dobrze funkcjonującej gospodarce i rozwiniętym systemie opieki społecznej i wysokim poziomie ochrony- w porównaniu z sąsiadującymi krajami- musi ustanowić zasady i warunki dla wjazdu obywateli państw trzecich.

Providing legal certainty on applicable rules and conditions, enforcement procedures as well as transparency about compatibility assumptions
Zapewnienia pewności prawa w odniesieniu do stosownych przepisów i warunków oraz procedur egzekwowania przepisów, a także zapewnienia przejrzystości w odniesieniu

OHS rules and conditions during rescue operations consisting in evacuation of an employee who fainted while performing maintenance works inside the mill.
Zasadami i uwarunkowaniami BHP, podczas prowadzenia działań ratowniczych, polegających na ewakuacji pracownika, który zasłabł podczas wykonywania prac konserwacyjnych w wnętrzu młyna.

are therefore often subject to differing tax rules and conditions.
różne formy prawne i w związku z tym często podlegają różnym zasadom i warunkom dotyczącym opodatkowania.

Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions.
Tak naprawdę, chcieliśmy się dowiedzieć, czy pszczoły mogą przystosować się do nowych sytuacji używając wyuczonych wcześniej reguł i okoliczności.

chat rooms may be hosted by organizations other than Lenovo and/or may have additional rules and conditions.
czaty mogą być udostępniane na serwerach organizacji innych, niż Lenovo i mogą na nich obowiązywać inne zasady i regulaminy.

Tv and you are declaring that you will be using the service according to general rules and conditions of applying and following of all principles.
Tv i deklarujesz, iż będziesz korzystać z serwisu zgodnie z ogólnymi zasadami i warunkami stosowania i przestrzegania wszystkich zasad..

This Chapter lays down general rules and conditions to maintain an effective scheme of port state control for third country fishing vessels calling at the ports of Member States, with a view to prevent,
Niniejszy rozdział określa szczegółowe zasady i warunki utrzymania skutecznego systemu kontroli statków rybackich z krajów trzecich zawijających do portów państw członkowskich przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym,

These instructions shall specify the rules and conditions under which the authorisation of expenditure is granted
Instrukcje takie powinny określać zasady i warunki, na jakich zatwierdza się wydatki oraz, gdzie to stosowne,

in accordance with the rules and conditions applicable to Regulation(EC) No 614/2007.
zgodnie z przepisami i warunkami odnoszącymi się do rozporządzenia(WE) nr 614/2007.

rules on the use of CE marking- and rules and conditions laid down by Article 9 Regulation(EU)
przepisy dotyczące stosowania oznakowania CE- oraz zasady i warunki określone w art 9 regulacja(UE)

by introducing explicit and more clearly defined trigger rules and conditions.
poprzez ustanowienie jednoznacznych i wyraźniej określonych zasad i warunków uruchomienia procedury ich wyznaczenia.

accept certain rules and conditions upon which they will treat the foreign capital,
zaakceptować pewne zasady i warunki, na których będą traktować kapitału zagranicznego,

in accordance with rules and conditions which the executive body shall elaborate
zgodnie z zasadami i warunkami, które organ wykonawczy opracowuje

following the same general rules and conditions set for all other personnel involved in cargo handling.
przestrzegać takich samych zasad i warunków, jakie dotyczą wszystkich pracowników zatrudnionych przy przeładunku towarów.

by means of delegated acts, adopt rules and conditions for the authorisation of land
Komisja przyjmuje- w drodze aktów delegowanych- przepisy i warunki zatwierdzania gruntów

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree conditions relating to its financial contribution to the EMRP concerning the participation therein of such other countries in accordance with the rules and conditions set out in this decision.
Zgodnie z siódmym programem ramowym Wspólnota powinna posiadać prawo do uzgadniania warunków swojego wkładu finansowego do EMRP w odniesieniu do udziału w nim wspomnianych innych krajów zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w niniejszej decyzji.