CAUSES AND CONDITIONS in Polish translation

• przyczyn i warunków
• przyczyny i uwarunkowania
• przyczyny i warunki

Examples of using Causes and conditions in English and their translations into Polish

know that moods change, because they arise through causes and conditions which themselves are always changing;
nastroje zmieniają się, gdyż powstają poprzez przyczyny i warunki, które same z siebie są zawsze zmienne;

The Tibetan Buddhists see difficult situations as arising dependently on a huge number of causes and conditions.
Tybetańscy buddyści postrzegają trudne sytuacje jako powstające zależnie od ogromnej liczby przyczyn i warunków.

Like us, the camera too is here because of various causes and conditions.
Podobnie jak my wszyscy, również kamera znalazła się tutaj ze względu na różne przyczyny i warunki.

Something that comes about newly can only do so by arising dependently on causes and conditions.
Coś, co się pojawia na nowo, może się pojawić jedynie powstając współzależnie od przyczyn i warunków.

a God the creator; things happen due to their own causes and conditions.
idei Boga Stwórcy- rzeczy dzieją się z powodu przyczyn i warunków.

existing by depending on causes and conditions.
istnieją zależnie od przyczyn i warunków.

so on; they're arisen from all sorts of causes and conditions and factors, etc.
wewnętrznie wrodzone tej osobie itd.- powstały z wszelkiego rodzaju przyczyn i warunków oraz czynników itp.

And because it's based on so many causes and conditions, it doesn't alleviate you completely of all responsibility,
Zaś to, że opiera się to na tak wielu przyczynach i warunkach nie zwalnia nas całkowicie z wszelkiej odpowiedzialności,

According to him, it is necessary to establish the causes and conditions that entailed grave consequences,
Według niego konieczne jest ustalenie przyczyn i warunków, które pociągnęły za sobą poważne konsekwencje,

And because these causes and conditions are constantly changing,
A ponieważ owe przyczyny i warunki ciągle się zmieniają,

As a result of an enormous amount of causes and conditions, we're here together, everybody coming from a different background and different set of causes and conditions.
Jesteśmy tu razem wskutek olbrzymiej ilości przyczyn i warunków; każdego z przywiodły tu odmienne doświadczenia i różny zbiór owych przyczyn i warunków.

The causes and conditions come together,
Te przyczyny i warunki schodzą się ze sobą, lecz nie zawsze były ze sobą,

Things happen because of a combination of many, many causes and conditions, not just one.
Rzeczy zdarzają się z powodu zbiegu bardzo wielu przyczyn i warunków, a nie tylko jednej.

In other words, when the causes and conditions for something to arise are no longer present, then whatever came about by depending on those supporting factors will fall apart.
Innymi słowy, kiedy nie są już dłużej obecne przyczyny i warunki powstania czegoś, wtedy cokolwiek powstało z tych wspierających czynników- rozpadnie się.

But immediately after something arises, the causes and conditions that supported its initial arising have changed.
Ale natychmiast po powstaniu tego czegoś przyczyny i warunki, które wspierały powstanie tego czegoś, zmieniają się.

If all the causes and conditions to develop it were there, the flower will be presently happening.
Gdyby wszystkie przyczyny i warunki do jego rozwoju były obecne teraz, kwiat wydarzałby się obecnie.

and attitudes and"> karmic urges as their causes and conditions.
i postawy oraz"> karmiczne popędy(chęci) jako ich przyczyny i warunki.

therefore it's going to change from moment to moment because the causes and conditions that gave rise to it are changing moment to moment.
warunków, zatem będzie się zmieniała z chwili na chwilę, ponieważ te przyczyny i warunki, które spowodowały jej powstanie, zmieniają się z chwili na chwilę.

thus if we remove these causes and conditions, we get rid of the disturbing emotions.
usuniemy owe przyczyny i warunki, pozbędziemy się przeszkadzających emocji.

pure state of the mind- which is not created by causes and conditions, our suffering never has a self-established arising,
czystym stanie umysłu- który nie jest stworzony przez przyczyny i warunki, nasze cierpienie nigdy nie powstaje będąc ustanowionym z samego siebie,