CRITERIA AND CONDITIONS in Polish translation

• kryteria i warunki
• kryteriów i warunków
• kryteriami i warunkami

Examples of using Criteria and conditions in English and their translations into Polish

failing to meet the criteria and conditions of this Decision should be notified
C), niespełniające kryteriów i warunków przedstawionych w tej decyzji powinny być zgłoszone

holds an AEO certificate, it is considered that the criteria and conditions necessary to obtain authorization to use simplifications are met.
posiada świadectwo AEO uznaje się, że kryteria i warunki niezbędne do otrzymania pozwolenia na stosowanie uproszczenia są spełnione.

The purpose of the proposed Regulation is to lay down common rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic at the“external land borders” of the Member States,
CELEM PROPONOWANEGO ROZPORZąDZENIA JEST USTALENIE WSPÓLNYCH ZASAD DOTYCZąCYCH KRYTERIÓW I WARUNKÓW USTANAWIAJąCYCH system w zakresie lokalnego ruchu granicznego na„zewnętrznych granicach lądowych” Państw Członkowskich,

Specific criteria and conditions for the activation and the functioning of the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV,
Szczegółowych kryteriów i warunków dotyczących uruchomienia i funkcjonowania mechanizmów pomocy administracyjnej określonych w tytule IV,

Due to the failure to adopt the criteria and conditions for this administrative procedure, the Commission requests Slovenia, in the form of a reasoned opinion, to take action to fully comply with EU rules.
Ze względu na nieprzyjęcie przez Słowenię kryteriów i warunków dotyczących tej procedury administracyjnej Komisja zwraca się do tego państwa w formie uzasadnionej opinii o podjęcie działań w celu mających na celu zapewnienie pełnej zgodności z przepisami UE.

Clearly public support- not only that given to financial institutions- will have to be contingent on a series of criteria and conditions, which will ensure that it benefits the economy and that appropriate corporate governance is in place.
Niemniej wsparcie ze środków publicznych- nie tylko dla instytucji finansowych- należy uzależnić od szeregu kryteriów i wymogów, które zapewniłyby korzyści gospodarce narodowej oraz odpowiedni ład korporacyjny corporate governance.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 86 w celu doprecyzowania kryteriów i warunków odpowiednich środków służących zabezpieczeniu słusznych interesów podmiotu danych, o których mowa w ust. 2.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the manifestly excessive requests
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 86 w celu doprecyzowania kryteriów i warunków wyraźnie przesadnego charakteru wniosków oraz pobierania opłat,

whenever possible, regarding the criteria and conditions for the compassionate use of new medicinal products under Member States' legislation.
dotyczące kryteriów i warunków w odniesieniu do okolicznościowego wykorzystania nowych produktów leczniczych zgodnie z ustawodawstwem Państw Członkowskich.

Where the criteria and conditions for the granting of a single authorisation are generally agreed upon between two
W przypadku gdy kryteria i warunki przyznania pojedynczego zezwolenia są ogólnie uzgodnione między dwoma

the Commission will analyse individually each application to determine whether the criteria and conditions for mobilising the EGF are met.
wniosków w celu określenia, czy spełnione są kryteria i warunki do uruchomienia środków Funduszu.

Whereas there is a need to specify the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy, apply not to include one
Co następuje: istnieje potrzeba określenia kryteriów i warunków, na jakich ze względu na tajemnicę handlową producent może zwrócić się o zgodę na nieumieszczanie jednego

meet the directive's aim of ensuring the development of effective competition in the award of public contracts,‘the criteria and conditions which govern each contract must be given sufficient publicity by the authorities awarding contracts' paragraph 21.
że po to, by osiągnąć cel polegający na zapewnieniu rozwoju efektywnej konkurencji w dziedzinie zamówień publicznych,„kryteria i warunki regulujące każde zamówienie powinny zostać należycie ogłoszone przez instytucje zamawiające”, pkt 21.

registered under the scheme, other criteria and conditions for registration of a name should be reviewed,
należy dokonać przeglądu innych kryteriów i warunków rejestracji nazw, w szczególności dotyczących definicji„tradycyjności”,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the processing operations likely to present specific risks referred to in paragraphs 1
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 86 w celu doprecyzowania kryteriów i warunków operacji przetwarzania mogących stwarzać szczególne ryzyko, o którym mowa w ust. 1 i 2 oraz wymogów w zakresie oceny,

which means that the criteria and conditions governing each contract must be adequately publicised by the contracting authorities see,
co wymaga tego, by kryteria i warunki obowiązujące w każdym przetargu zostały w odpowiedni sposób ogłoszone przez instytucje zamawiające zob. podobnie,

in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation(EC)
zgodnie z kryteriami i warunkami określonymi w załączniku do rozporządzenia Rady(WE)

in accordance with the criteria and conditions laid down in the Annex to Council Regulation( EC)
zgodnie z kryteriami i warunkami określonymi w zalączniku do rozporządzenia Rady( WE)

Those criteria and conditions reflect those that paying agencies must fulfil to be in conformity with the EAGGF Guarantee rules laid down in the Annex to Commission Regulation(EC)
Te kryteria i warunki odzwierciedlają kryteria i warunki, jakie agencje płatnicze muszą spełnić, aby uzyskać zgodność z zasadami Sekcji Gwarancji EFOGR,

the Commission may adapt the criteria and conditions set out in Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one
Komisja może przyjąć kryteria i warunki, określone w dyrektywie Komisji 95/17/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 76/768/EWG w odniesieniu do nieumieszczania jednego