CRITERIA AND CONDITIONS in Romanian translation

• criteriile și condițiile
• criterii şi condiţii
• criterii și condiții
• criteriilor şi condiţiilor
• criteriile şi condiţiile
• criteriilor și condițiilor

Examples of using Criteria and conditions in English and their translations into Romanian

European states are free to apply for the EU membership if they satisfy the criteria and conditions of admission under Article 49 of Treaty on the Functioning of the EU.
statele europene sunt libere să candideze la aderarea la UE dacă îndeplinesc criteriile și condițiile de admitere, în conformitate cu articolul 49 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Due to the failure to adopt the criteria and conditions for this administrative procedure,
Din cauza neadoptării criteriilor și condițiilor pentru această procedură administrativă,

How does that fit in with subsidiarity and- as you yourselves stated in your press release- with the'wide margin in defining the criteria and conditions for social housing
Cum se potriveşte aceasta cu subsidiaritatea şi- după cum chiar dvs. aţi declarat în comunicatul de presă- cu"gradul înalt de libertate în definirea criteriilor şi condiţiilor pentru locuinţele sociale

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the manifestly excessive requests and the fees referred to in paragraph 4.
Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 86 în scopul detalierii criteriilor și condițiilor privind cererile vădit excesive și taxele menționate la alineatul(4).

guarantee the rights of the Users provided for by law in the framework of good faith, the criteria and conditions adopted in the practice,
garantează drepturile Utilizatorilor, prevăzute de lege, în limitele bunei credințe, criteriilor și condițiilor acceptate de practica,

Where the criteria and conditions for the granting of a single authorisation are generally agreed on between two or more customs administrations,
Atunci când două sau mai multe administraţii vamale cad de acord cu privire la criteriile şi condiţiile pentru acordarea autorizaţiei unice,

In Spain, universities decide on the number of available positions(teaching and other), whereas the selection criteria and conditions for access to permanent positions are based on the official regulations in force at national level.
În Spania, universităţile hotărăsc numărul de posturi disponibile(personal didactic şi alte categorii), în timp ce criteriile şi condiţiile de selecţie pentru posturile permanente se bazează pe reglementările oficiale în vigoare la nivel naţional.

The programme will increase access to medical expertise by supporting the establishment and setting up of a system of European reference networks defining their criteria and conditions and by developing shared solutions
Programul va crește accesul la expertiză medicală prin sprijinirea înființării unui sistem de rețele europene de referință care își definesc criteriile și condițiile și prin elaborarea de soluții

specificity shall not exist provided that eligibility is automatic and such criteria and conditions are strictly adhered to.
de valoare a subvenţiei, nu există specificitate, cu condiţia ca eligibilitatea să fie automată şi aceste criterii şi condiţii să fie respectate cu stricteţe.

which shall assess whether those criteria and conditions are still met
iar aceasta evaluează dacă criteriile și condițiile respective sunt în continuare îndeplinite

In Beentjes, the Court had already ruled that in order to meet the directive's aim of ensuring the development of effective competition in the award of public contracts,‘the criteria and conditions which govern each contract must be given sufficient publicity by the authorities awarding contracts'(paragraph 21).
În Hotărârea Beentjes, citată anterior, Curtea se pronunțase deja în sensul că, în vederea îndeplinirii obiectivului care constă în asigurarea dezvoltării unei concurențe efective în domeniul contractelor de achiziții publice,„criteriile și condițiile care stau la baza fiecărui contract trebuie să facă obiectul unei publicități adecvate din partea autoritățilorcontractante”(punctul 21).

A list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil,
O listă de criterii și condiții specifice pe care rețelele europene de referință trebuie să le îndeplinească,

(36) To ensure that names of genuine traditional products are registered under the scheme, other criteria and conditions for registration of a name should be reviewed,
(36) Înregistrarea în temeiul sistemului a denumirilor produselor tradiționale autentice necesită revizuirea altor criterii și condiții de înregistrare a unei denumiri, în special în ceea ce privește definiția termenului„tradițional”,

the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions and a broadening of the criteria and conditions for assessing the potential effect of the proposed regulations on the market;
dezvoltarea continuă a pieţei includ o transparenţă mai mare cu privire la intenţiile pe plan naţional şi o extindere a criteriilor şi condiţiilor pentru evaluarea efectului potenţial al reglementărilor propuse asupra pieţei;

the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions and a broadening of the criteria and conditions for assessing the potential effect of the proposed regulations on the market;
dezvoltarea continuă a pieței includ o transparență mai mare cu privire la intențiile pe plan național și o extindere a criteriilor și condițiilor pentru evaluarea efectului potențial al reglementărilor propuse asupra pieței;(10).

enouncing particular criteria and conditions, such as the promotion of reforms in the country,
enunțând anumite criterii și anumite condiții: promovarea reformelor în țară

exempted by this Regulation, Member States shall publish on the internet the full text of such aid scheme, or the criteria and conditions under which such individual aid is granted.
statele membre publică pe Internet textul integral al respectivului sistem de ajutoare sau textul integral al criteriilor şi condiţiilor de acordare a unui ajutor individual.

Whereas, therefore, the rules for implementation of these criteria and conditions have to be harmonized in order to allow access to outward processing
Întrucât, în consecinţă, regulile de punere în aplicare a acestor criterii şi condiţii trebuie armonizate pentru a permite accesul la regimul de perfecţionare pasivă în

the Commission may adapt the criteria and conditions set out in Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one
Comisia poate adapta criteriile și condițiile în care producătorii pot să solicite, din motive care privesc confidențialitatea necomercială, să nu include în lista sus menționată unul sau mai multe ingrediente, stabilite de Directiva 95/17/CE a Comisiei

the Commission may adapt the criteria and conditions set out in Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one
Comisia poate adapta criteriile şi condiţiile în care producătorii pot să solicite, din motive care privesc confidenţialitatea necomercială, să nu include în lista sus menţionată unul sau mai multe ingrediente, stabilite în Directiva Comisiei