CRITERIA AND CONDITIONS in Hungarian translation

• kritériumok és feltételek
• kritériumokat és feltételeket
• kritériumait és feltételeit
• kritériumainak és feltételeinek
• az ismérveket és feltételeket

Examples of using Criteria and conditions in English and their translations into Hungarian

that the reporting obligation concerns only the existence of authorisation schemes and not the criteria and conditions for the granting of an authorisation.
hogy a jelentési kötelezettség kizárólag az engedélyezési rendszerek meglétére vonatkozik, és nem az engedély megadásának kritériumaira és feltételeire.

Criteria and conditions to determine, in relation to Pectinidae,
Az annak meghatározására vonatkozó kritériumok és feltételek, hogy a fésűskagylók,

The condition of a link with the subject-matter of the contract excludes criteria and conditions relating to general corporate policy, which cannot be
Mindazonáltal az a feltétel, hogy kapcsolat álljon fenn a szerződés tárgyával, kizárja az általános vállalati politikára vonatkozó szempontokat és feltételeket, amelyek nem tekinthetők a vásárolt építési beruházások,

Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing
Az európai referenciahálózatokra és az azokhoz csatlakozni kívánó egészségügyi szolgáltatókra vonatkozó kritériumok és feltételek meghatározásáról szóló, 2014. március 10-i 2014/286/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló határozatot(1)

(i) criteria and conditions to determine, by way of derogation from point(d)
Az annak meghatározására vonatkozó kritériumok és feltételek, hogy- a(2)

no later than 14 December 1994, adopt the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy,
december 14-ig elfogadja azokat a kritériumokat és feltételeket, amelyek alapján egy gyártó kereskedelmi titoktartásra hivatkozva kérheti,

(e) criteria and conditions to determine when sufficient guarantees are met for the official controls to be performed under the responsibility of an official veterinarian with regard to the post-mortem inspection
Az annak meghatározására vonatkozó kritériumok és feltételek, hogy a(2) bekezdés c és d pontjában említett vágás utáni húsvizsgálatok és ellenőrzési tevékenységek tekintetében mikor áll

eligibility criteria and conditions must be agreed with the Commission
nem korlátozások nélkül: a jogosultsági kritériumokat és feltételeket egyeztetni kell a Bizottsággal,

corresponds to the progress made in complying with the criteria and conditions.
hogyan halad előre a kritériumoknak és a feltételeknek való megfelelésben.

Those criteria and conditions reflect those that paying agencies must fulfil to be in conformity with the EAGGF Guarantee rules laid down in the Annex to Commission Regulation(EC)
E kritériumok és feltételek megfelelnek azoknak, amelyeket a kifizető ügynökségeknek teljesíteniük kell azért, hogy megfeleljenek a legutóbb a 2245/1999/EK rendelettel[ 5] módosított, 1663/95/EK bizottsági rendelethez[ 6]

provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.
feltéve, hogy a jogosultság automatikus és az ilyen ismérveket és feltételeket szigorúan alkalmazzák.

In case of an unfavourable opinion of the Board of the Network, upon request of the Member State of establishment, the Board of the Member States, may issue a favourable opinion after re-assessing the application on the basis of the criteria and conditions set out in point 2 of Annex II to Delegated Decision 2014/286/EU.
(6) Amennyiben a hálózat felügyelőbizottsága kedvezőtlen véleményt ad ki, a létesítmény helye szerinti tagállam kérésére a tagállamok képviselőiből álló testület a kérelemnek a 2014/286/EU felhatalmazáson alapuló határozat II. mellékletének 2. pontjában meghatározott kritériumok és feltételek alapján történő újraértékelését követően dönthet úgy, hogy kedvező véleményt ad ki a kérelemről.

traditional products are registered under the scheme, other criteria and conditions for registration of a name should be reviewed, in particular concerning
felül kell vizsgálni az elnevezések bejegyzésének további kritériumait és feltételeit: ezen belül különösen fontos a„hagyományos” kifejezés definíciójának módosítása oly módon,

of such aid measure, indicating the criteria and conditions under which such aid is granted and the identity of the granting authority.
feltüntetik a támogatás odaítélésének kritériumait és feltételeit, valamint a támogatást odaítélő hatóságot.

Where the criteria and conditions for the granting of a single authorisation are generally agreed upon between two or more customs administrations,
(1) Amennyiben két vagy több vámigazgatás általánosságban megállapodik az egységes engedély megadásának szempontjairól és feltételeiről, az említett vámigazgatások megállapodhatnak abban

Whereas there is a need to specify the criteria and conditions under which a manufacturer may, for reasons of trade secrecy,
Mivel szükséges azoknak a kritériumoknak és feltételeknek a meghatározása, amelyek mellett üzleti titoktartás okából a gyártó egy

specificity shall not exist provided that eligibility is automatic and such criteria and conditions are strictly adhered to.
egyediségről nem lehet szó, feltéve, hogy a jogosultság automatikus, és az említett feltételeket és rendelkezéseket szigorúan betartják.

provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.
feltéve hogy a jogosultság megadása automatikus és az ilyen kritériumok és feltételek teljesítését szigorúan betartják.

is granted on the basis of this Regulation, Member States shall publish on the internet the full text of such aid measure, indicating the criteria and conditions under which such aid is granted and the identity of the granting authority.
az e rendelettel mentesített támogatási programon kívüli egyedi támogatás odaítélésekor a tagállamok közzéteszik az interneten az ilyen támogatási program teljes szövegét, illetve azokat a kritériumokat és feltételeket, amelyek alapján sor kerül ilyen egyedi támogatás odaítélésére.

In the event of a change during the implementation of an action which might question the fulfilment of those criteria and conditions, the beneficiary shall inform the Commission, which shall assess whether those criteria and conditions are still met and address the potential impact on the funding of the action.
(8) Amennyiben egy tevékenység végrehajtása során olyan változás áll be, amely megkérdőjelezheti az említett szempontok és feltételek teljesülését, a kedvezményezettnek erről haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot, a Bizottság pedig értékeli, hogy az említett szempontok és feltételek továbbra is teljesülnek-e, és megvizsgálja a tevékenység finanszírozására esetlegesen kifejtett hatást.