PRINCIPLES AND CRITERIA in Polish translation

• zasady i kryteria
• zasadami i kryteriami
• zasad i kryteriów

Examples of using Principles and criteria in English and their translations into Polish

would be supported by an agreed set of principles and criteria.
szkolnictwo wyższe, uzupełnione uzgodnionym zbiorem zasad i kryteriów.

Member States shall apply, as far as possible, the principles and criteria provided for in Directive 96/48/EC for the implementation of Article 16(2) in the case of those national rules.
Państwa Członkowskie powinny stosować w miarę możliwości zasady oraz kryteria przewidziane w dyrektywie 96/48/WE w celu wprowadzenia w życie art. 16 ust. 2 w przypadku wspomnianych przepisów krajowych.

of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy,
funduszem gwarantowania depozytów oraz ogólnych zasad i kryteriów dotyczących strategii inwestycyjnej,

because it receives from the faith the principles and criteria for the pastoral action of the Church in history,
czerpie z wiary zasady i kryteria działalności duszpasterskiej Kościoła w historii;

automatic) principles and criteria of the assessment of foreign qualifications were included in the contents of the most bilateral international agreements on the mutual recognition
automatyczny) Zasady i kryteria oceny zagranicznych kwalifikacji zostały zawarte w treści najbardziej dwustronnych międzynarodowych umów o wzajemnym uznawaniu

continued appropriateness to reinforce cooperation and to promote convergence in Member States' arms export policies in accordance with the principles and criteria enshrined in it.
propagowania konwergencji w odniesieniu do polityk państw członkowskich w zakresie wywozu broni zgodnie z zasadami i kryteriami zapisanymi we wspólnym stanowisku.

The Commission will apply the new measure laid down in Article 260(3), and the principles and criteria for its implementation set out in this Communication, to proceedings initiated pursuant to Article 258 following the
Nowy instrument przewidziany w art. 260 ust. 3 oraz zasady i kryteria jego wykonywania przedstawione w niniejszym komunikacie Komisja będzie stosować w odniesieniu do procedur wszczętych na mocy art. 258 po opublikowaniu niniejszego komunikatu,

Liechtenstein on the application of the principles and criteria of the Code as requested in the Council conclusions adopted on 8 June 2010 doc.
Liechtensteinem na temat stosowania zasad i kryteriów kodeksu, zgodnie z konkluzjami Rady przyjętymi w dniu 8 czerwca 2010 r. dok.

If the EU Member States do not take their own principles and criteria seriously, whether they are nature conservation rules
Gdy państwa członkowskie UE lekceważą ustalone przez siebie zasady i kryteria- czy w dziedzinie ochrony środowiska, czy zawarte w traktacie z

Under these circumstances, the Court considers that some of the principles and criteria set out by the Commission(stability of rules,
W tych okolicznościach Trybunał jest zdania, iż niektóre z zasad i kryteriów wyznaczonych przez Komisję(stabilność zasad,

The Company intends to introduce the principle and criteria for independence of at least two members of the Supervisory Board by 30 June 2005,
Zasadę i kryteria niezależności conajmniej dwóch członków rady, Spółka zamierza wprowadzić do 30 czerwca 2005 roku,

Calls on non-EU arms-exporting countries, too, to give their support to the principle and criteria of the Code of Conduct,
Wzywa też państwa spoza UE eksportujące broń do wsparcia zasad oraz kryteriów ustanowionych w kodeksie postępowania,

We have to keep to the basic principles and criteria of Economic and Monetary Union.
Musimy trzymać się podstawowych zasad i kryteriów unii gospodarczej i walutowej.

Apply a set of principles and criteria aimed at ensuring development of an EU wireless space.
Wprowadzenie zestawu zasad i kryteriów mających na celu zapewnienie rozwoju unijnej przestrzeni bezprzewodowej.

Are the principles and criteria for designing the core network, as set out above, adequate and practicable?
Czy przedstawione powyżej zasady i kryteria projektowania sieci bazowej są wystarczające i wykonalne?

In accordance with the same principles and criteria as provided for in Article 28 of Regulation(EC) No 1698/2005.
Zgodnie z takimi samymi zasadami i kryteriami, jak te, które określono w art. 28 rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.

Military operations and training should be safeguarded whenever the application of common principles and criteria is detrimental to their safe
Działania i szkolenie wojskowe powinny być zabezpieczane kiedykolwiek zastosowanie wspólnych przepisów i kryteriów może być szkodliwe dla ich bezpiecznego

Common principles and criteria for route and sector design shall be established to ensure the safe,
Wspólne przepisy i kryteria projektowania tras i sektorów są ustanowione w celu zapewnienia bezpiecznego,

This is in fact a highly technical exercise to be carried out in the framework of the principles and criteria which have been established by that Directive.
Jest to w rzeczywistości wysoce techniczna operacja, którą należy przeprowadzić w ramach zasad i kryteriów ustanowionych przez tę dyrektywę.

Continuation of the policy of promoting the principles and criteria of the Code of Conduct among third countries,
Kontynuacja polityki promowania zasad i kryteriów kodeksu postępowania wśród państw trzecich,