STANDARDS AND PROCEDURES in Croatian translation

• standardima i postupcima
• normi i postupaka
• standarde i postupke
• standarda i postupaka
• norme i postupci
• norme i postupke

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Croatian

by means of implementing acts, the technical specifications, standards and procedures of the harmonised reporting environment.
provedbenim aktima izmijeni tehničke specifikacije, standarde i postupke koji se primjenjuju na usklađeno okružje za prijave.

Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals does not provide a basis for justifying such a practice.
Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom trebao bi biti trenutak kada državljanin treće zemlje stvarno napusti državno područje država članica.

the development of common safety and emergency standards and procedures.
razvojem zajedničkih sigurnosnih standarda i postupaka u slučaju nužde.

organisational situation that may put into question their compliance with the standards and procedures, or may create conflicts of interests.
organizacijskom situacijom kojima bi se mogla dovesti u pitanje njihova usklađenost sa standardima i postupcima ili bi moglo doći do sukoba interesa.

statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases
statističkim metodama, standardima i postupcima, te o sadržaju i vremenskom slijedu objavljivanja statistika

in accordance with standards and procedures established by the Commission.
u skladu sa standardima i postupcima koje uspostavlja Komisija.

to ensure compliance with the standards and procedures referred to in Article 9.
humanitarnu pomoć EU-a i jamčenju usklađenosti sa standardima i postupcima iz članka 9.

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
12. Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom SL L 348, str.

ensuring that sending organisations comply with the standards and procedures referred to in Article 9, and a differentiated certification mechanism for hosting organisations.
pri čemu se osigurava da su organizacije pošiljateljice u skladu sa standardima i postupcima iz članka 9. i različit mehanizam ovjere za organizacije primateljice.

statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases,
statističkim metodama, standardima i postupcima, te o sadržaju i vremenskom slijedu statističkih objava,

of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals,
Vijeća o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom,

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom SL 2008., L 348, str.

the Commission shall establish standards and procedures covering the necessary conditions,
Komisija uspostavlja standarde i postupke kojima obuhvaća neophodne uvjete,

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom SL L 348, str.

The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States,
Komisija može putem provedbenih akata odlučiti izraditi zajedničke norme i postupke kako bi osigurala transparentnu komunikaciju među državama članicama te između država članica,

of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals should be the point when the third-country national actually leaves the territory of the Member States.
2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom trebao bi biti trenutak kada državljanin treće zemlje stvarno napusti državno područje država članica.

set out minimum technical specifications, standards and procedures with reference to which assurance levels low, substantial and high are specified
određuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke u odnosu na koje se za sredstva elektroničke identifikacije u smislu stavka 1. utvrđuju niska,

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom SL 2008., L 348, str.

of this Article in accordance with the technical specifications, standards and procedures for the relevant assurance level set out in the implementing act referred to in Article 8(3);
ovog članka u skladu s tehničkim specifikacijama, normama i postupcima za odgovarajuću razinu sigurnosti određenu u provedbenom aktu iz članka 8. stavka 3.;

technical requirements, standards and procedures developed and adopted by a national public authority
tehničkih zahtjeva, normi i procedura koje je razvilo i donijelo nacionalno javno tijelo