STANDARDS AND PROCEDURES in Danish translation

• standarder og procedurer
• normer og procedurer

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Danish

In December 1975 the Council adopted a Directive setting standards and procedures on the quality control of bathing water,
I december 1975 vedtog Rådet et direktiv med normer og fremgangsmåder i forbindelse med kvalitetskontrol af badevand og med en liste i et bilag over forurenende stoffer

This plan specifically refers to best practice and to common standards and procedures to combat and prevent trafficking in human beings.
Denne handlingsplan tager netop udgangspunkt i bedste praksis og i fælles standarder og procedurer for at bekæmpe og forebygge menneskehandel.

recovery- must be required to meet the highest possible safety and protection standards and procedures.
er ansvarlige for behandling, genvinding eller nyttiggørelse- skal i dag overholde de højest mulige standarder og procedurer for sikkerhed og beskyttelse.

RO The existence of uniform standards and procedures applicable in the Member States represents a requirement at the level of the entire European administrative system and not only regarding the return of third-country immigrants.
RO Fru formand! Det er nødvendigt, at vi i hele det europæiske administrative system har ensartede standarder og procedurer i medlemsstaterne, og ikke kun vedrørende tilbagesendelse af indvandrere fra tredjelande.

imposing common standards and procedures for implementation.
indføre fælles standarder og procedurer for indvandring.

The fight against illegal immigration will also be made more effective by a directive on common standards and procedures for returning persons who reside illegally in the territory of the European Union Member States, or so-called Return Directive.
Kampen mod illegal indvandring vil også blive mere effektiv med det såkaldte hjemsendelsesdirektiv, et direktiv om fælles standarder og procedurer ved hjemsendelse af personer, der opholder sig ulovligt i en EU-medlemsstat.

the sole decision-making body in issues concerning standards and procedures to be followed by the Member States when they carry out checks on people at the EU's external borders.
som er og skal være enebesluttende instans i spørgsmål, som vedrører standarder og procedurer, som medlemsstaterne skal følge, når de udfører personkontroller ved EU's ydre grænser.

the establishment of:• common standards and procedures for checking people;
Ved alle EU's ydre grænser at indføre:• fælles standarder og procedurer for personkontrol.

Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals has introduced specific principles
Rådet om fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold betød indførelse af specifikke principper

tested approaches, standards and procedures for combating human trafficking which are generally viewed as a major advance in this area.
de velkendte og afprøvede metoder og procedurer for bekæmpelse af menneskehandel, som almindeligvis opfattes som et stort fremskridt på dette område.

of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals lays down specific rules for the treatment of such nationals.
fastlægger forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af ulovligt bosiddende tredjelandsstatsborgere særlige bestemmelser for behandlingen af sådanne statsborgere.

the Council have adopted the proposal for a directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Parlamentet og Rådet har vedtaget forslagte til direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsborgere med ulovligt ophold.

harmonise industrial standards and procedures throughout the EC; be integrated into the different legal systems of the Member States;
harmonisere erhvervslivets standarder og procedurer i hele EF; indbygges i medlemsstaternes forskellige retssystemer; og gennemføres af forskellige

directly the European immigration policy, by establishing the standards and procedures for the expulsion of immigrants illegally staying on the territory of Member States.
for første gang den europæiske indvandringspolitik ved at etablere standarder og tiltag til udvisning af indvandrere, der bor ulovligt på medlemsstaternes territorier.

the EU Action Plan for best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings has been the focus of our efforts.
Det Forenede Kongerige som EU-formandskabsland har prioriteret bekæmpelsen af menneskehandel, og at vi har fokuseret på EU-handlingsplanen for bedste praksis, standarder og procedurer til bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel.

of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals- C6-0266/2005.
Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold- C6-0266/2005.

of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally remaining third country nationals.
Rådet om fælles standarder og procedurer i medlemslandene for tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande, som opholder sig dér illegalt.

Council directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals
Rådsdirektiv om fælles standarder og procedurer i medlemslandene for tilbagesendelse af statsborgere fra tredjelande, som opholder sig ulovligt i et EU-land.

the purposes of highly qualified employment(‘blue card')(November I part-session), and the common standards and procedures for the return of third-country nationals residing illegally June part-session.
ophold med henblik på en højt kvalificeret stilling/»det blå kort«(mødet i november I) eller fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold mødet i juni.

the Council on common standards and procedures in Member States for returning third country nationals who are illegally resident is very important for a common repatriation policy,
Rådets direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold er meget vigtigt for en fælles repatrieringspolitik, men vi er også bevidste om de problemer,