THE PRINCIPLES AND GUIDELINES in Chinese translation

• 原则和准则
• 的原则和指导方针
• 原则和导则

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Chinese

It can only recommend that states and civil society observe the principles and guidelines that it puts forward.
它只能建议政府和公民社会遵守决议中的原则和指导方针。

Policies and procedures- the principles and guidelines formulated or adopted by an organization to reach its long-term goals.
政策和程序----某个组织为实现其长期目标而制定或采纳的原则和准则。

The Draft Guidelines correctly endeavour to respect the imperative that the principles and guidelines contained therein must not fall below the requirements of existing international standards.
准则草案》设法达到这一必要条件：《准则草案》所载的原则和准则不得低于现行国际标准的要求。

With respect to the claim for reimbursements for personal property losses, the Panel considers that the principles and guidelines set out in paragraph above are applicable.
关于赔偿个人财产损失的索赔，小组认为，上文第44段所述的原则和准则是适用的。

She supported the principles and guidelines proposed in that regard by the Commission in annex XX to its report.
她支持委员会在其报告附件中就这一方面提议的原则和准则。

In addition, it had endorsed the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
此外，也门赞同《关于与武装部队或武装团体有关联的儿童的原则和准则》。

The Principles and Guidelines have been drafted to reflect a victim-based perspective and have systematized existing international legal norms, not according to the source, but according to the needs and rights of the victims.
原则和准则的起草体现了以受害者为本的观点，它不是按照法律渊源，而是根据受害者的需要和权利，系统整理了现有国际法律规范。

In that connection, he stressed that the principles and guidelines adopted by the Council in connection with the review should be applied to all members fairly, objectively and uniformly.
在这方面，他强调，理事会制订的审查原则和指导方针应当公平、公正和统一地适用于全体会员国。

As the Principles and Guidelines relate to both human rights and international humanitarian law, some delegations considered that there should be a specific reference in principle 28 to humanitarian law.
因为原则和准则既涉及人权法又涉及人道主义法，所以，一些代表团认为，原则28应当具体提到人道主义法。

His interpretation was clearly correct: the Principles and Guidelines were not legally binding and did not create any new obligations on States in international law.
他的解释显然是正确的：《基本原则和导则》是没有法律约束力的，而且没有给各国创设国际法上的任何新义务。

By implementing the principles and guidelines of BS ISO 31000, you will be able to improve operational efficiency, governance and stakeholder confidence whilst minimizing losses.
通过将BSISO31000的原则和指导方针引入到您的组织,将能够帮助企业提高运营效率,增强利益相关者的信心,同时最小化损失。

Invites the General Assembly to consider, as appropriate, the issue of the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, including possible ways to promote further the Principles and Guidelines.
请大会酌情审议消除对麻风病患者及其家人歧视的问题，包括如何进一步促进这些原则和准则。

The Commission considered that the principles and guidelines set out in the standards of conduct were still relevant and, although some updating might be necessary, no major revision was needed.
委员会认为，《行为标准》所列原则和方针仍有针对性和相关性，虽说可能有必要做些修改，但没必要大幅修订。

The second meeting should finalize the principles and guidelines, which will subsequently be submitted to an intergovernmental expert group meeting to be held in the second half of 2011, subject to the availability of extrabudgetary resources.
第二次会议将对原则和准则进行定稿，随后将提交给在可利用的预算外资源范围内于2011年下半年举行的政府间专家组会议。

Although not a certification process, the principles and guidelines that companies commit to under the initiative may serve as a basis for future certification by an independent body.
尽管这不是一个核证的进程,但各公司根据该倡议承诺执行的原则与指导准则可作为将来由一个独立机构加以核证的基础。

We believe that the principles and guidelines on the establishment of nuclear-weapon-free zones adopted by the United Nations Disarmament Commission in 1999, will play a significant role in that regard.
我们相信，1999年联合国裁军审议委员会通过的关于建立无核武器区的原则和指导方针在这方面将发挥重大作用。

The Advisory Committee therefore reiterates the need to fully take into account the rationale for the establishment of the support account and the principles and guidelines approved by the General Assembly concerning the expenses of peacekeeping operations.
咨询委员会因此重申，需要充分考虑到设立支助账户的理由，以及大会就维持和平行动的支出核准的原则和准则。

There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.
将提议为土著人民参与政府间委员会设立信托基金，在提议草案中规定了该基金的原则和准则。

She therefore called on all States to comply with the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups(the Paris Principles and Paris Commitments).
因此，她呼吁所有国家都遵守关于加入武装部队或武装团体的儿童问题的原则和准则("巴黎原则"和"巴黎承诺")。

Chapter VI of its report contained a summary of the Commission's review of the question, and annex XX presented the principles and guidelines it was proposing.
公务员制度委员会报告第六章载有委员会对这一问题的审查概要，附件二十提供了该委员会提出的原则和准则。