THE PRINCIPLES AND GUIDELINES in Slovenian translation

• načela in smernice
• načeli in smernicami

Examples of using The principles and guidelines in English and their translations into Slovenian

The faculty recognises itself in the principles and guidelines set out in these documents
Fakulteta se prepoznava v načelih in smernicah, določenih v omenjenih dokumentih,

This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use whose manufacture requires the authorisation referred to in Article 40 of Directive 2001/83/EC
Ta direktiva določa načela in smernice dobre proizvodne prakse v zvezi z zdravili za ljudi, za izdelavo katerih je potrebno dovoljenje iz člena 40 Direktive 2001/83/ES, ter v zvezi z zdravili za ljudi v preskušanju,

the Member States shall ensure that manufacturers respect the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
Direktive 2001/20/ES države članice zagotovijo, da izdelovalci upoštevajo načela in smernice dobre proizvodne prakse, določene s to direktivo.

wholesale distributor complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice
distributer na debelo ravna v skladu z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse

If the outcome of the inspection as referred to in paragraph 1 is that the person does not comply with the principles and guidelines of good manufacturing practices or good distribution practices
Če se pri inšpekcijskem pregledu iz odstavka 1 izkaže, da oseba ne ravna v skladu z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse ali dobre distribucijske prakse iz zakonodaje Skupnosti,

for medicinal products for human use(2) and with the principles and guidelines on GMP, published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Community, Volume 4.
v veterinarski medicini ter je v skladu z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse, ki jih je Komisija objavila v zvezku 4 Pravil, ki urejajo zdravila v Evropski uniji.

So the Principles and Guidelines to promote sustainable lending practices in the area of export loans to low-income countries were confirmed on EU level
Tako so bila na področju izvoznih posojil med slovenskim predsedovanjem na ravni EU potrjena, na ravni OECD pa sprejeta Načela in smernice za pospeševanje vzdržnih praks posojanja na področju izvoznih posojil državam z nizkim dohodkom,

wholesale distributor if the outcome of the inspection shows that the person complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice
se pri inšpekcijskem pregledu izkaže, da ta oseba ravna v skladu z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse

Along with Mr Szájer, I am inclined to recognise the principles and guidelines provided by the Conference of Presidents.
Skupaj z gospodom Szájerjem sem naklonjen priznavanju načel in usmeritev konference predsednikov.

Croatia will adhere to the principles and guidelines arising out of the said declarations,
Hrvaška bo v skladu s tem spoštovala načela in smernice iz teh izjav, resolucij

Partner organisations shall demonstrate in their application to be a KIC an agreement between themselves on the following issues in accordance with the principles and guidelines referred to in paragraph 1.
V skladu z načeli in smernicami iz odstavka 1 se partnerske organizacije v okviru svoje vloge za vključitev v SZI medsebojno sporazumejo o naslednjih vprašanjih.

The contract-acceptor shall comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice
Prevzemnik pogodbe upošteva načela in smernice dobre proizvodne prakse

To comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products
Upoštevati načela in smernice dobre proizvodne prakse za zdravila

For the interpretation of the principles and guidelines of good manufacturing practice, and for investigational medicinal products".">
Za razlago načel in smernic dobre proizvodne prakse izdelovalci in zdravila v preskušanju".">

taking due account of the principles and guidelines on good manufacturing practice.
ustrezno upošteva načela in smernice dobre proizvodne prakse.

If the outcome of the inspection as referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 is that the manufacturer does not comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice as provided for by Community legislation,
Če rezultat inšpekcijskega pregleda iz točk(a),(b) in(c) odstavka 1 pokaže, da izdelovalec ne izpolnjuje načel in smernic dobre proizvodne prakse iz zakonodaje Skupnosti,

Internationally recognised principles and guidelines.
Mednarodno priznana načela in smernice.

In fulfilling its mandate, SEOM will be guided by the SADC principles and guidelines governing democratic elections.
Da se bodo volitve lahko organizirale v skladu z načeli in smernicami SADC, ki se uporabljajo za demokratične volitve.

The opinion on the Commission Communication on Principles and guidelines for the community's audiovisual policy in the digital age11;
Mnenje o sporočilu Komisije o načelih in smernicah za avdiovizualno politiko Skupnosti v digitalni dobi;11.

The Mission observed the elections in line with SADC Principles and Guidelines Governing Democratic Elections.
Da se bodo volitve lahko organizirale v skladu z načeli in smernicami SADC, ki se uporabljajo za demokratične volitve.